"Was Seen" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 989, Time: 0.01

был замечен рассматривается видели было расценено было воспринято воспринимается расценивалось был виден было сочтено было видно

Examples of Was Seen in a Sentence

The same" anticipation effect" was seen in app sales for the iPad, as downloads declined in January
Тот же" эффект ожидания" был замечен и в продажах приложений для iPad: количество загрузок резко сократилось в
Formerly, obesity was seen only as a strictly aesthetic factor.
Ранее ожирение рассматривается только как строго эстетический фактор.
The Kiev Fire Theater show was seen in Ukraine and CIS countries, Hungary, Lithuania, France, Sudan, Azerbaijan,
Шоу Киевского Огненного Театра видели в Украине и странах СНГ, Венгрии, Литве, Франции, Судане, Азербайджане, Чехии,
For him, this was seen as a loss and not a benefit.
Для него это было расценено как потеря и никакой пользы.
This event, which was seen as a dividing line, a signal for a new era, although in
Это событие, которое было воспринято как водораздел, как сигнал перехода в новую эпоху, хотя по сути террор
Komitas was seen not only as an Armenian composer, but as a reflection of Armenian identity and the history of Armenian music.
Комитас воспринимается не только как армянский композитор, но и как отображение армянской идентичности, истории армянской музыки и дает возможность показать всему миру наш национальный потенциал »,- отметил директор музея- института Комитаса.
The Congress was seen as an opportunity for user countries and the private sector to meet with
Проведение Конгресса расценивалось как возможность для представителей стран- пользователей и частного сектора встретиться с администраторами Панамского
It was their ship which was seen as a star, and it" walked" in front of the Magi.
Это их корабль был виден , как звезда, и « шел » перед волхвами.
The cooperation between UNCTAD and other relevant players was seen as an important link to disseminating relevant experiences among developing countries.
Сотрудничество между ЮНКТАД и другими соответствующими сторонами было сочтено важным связующим звеном для распространения соответствующего опыта в развивающихся странах.
Honestly, it would not have been such an excitement, if everything was seen right away.
Вот, честное слово, не было бы такого азарта, если бы все и сразу было видно .
For quite some time populism was seen as a pathological form corrupting Western liberal democracies.
Долгое время популизм был замечен лишь как патологическое явление, сопутствующее западной либеральной демократии.
by russia's negative and emotional reactions to EU consolidation, which was seen as politically-driven & non-market based.
эмоциональная российская реакция на консолидацию позиции ЕС, которая рассматривается Россией как политически мотивированная и нерыночная по своей сути.
Last time he was seen in Etchmiadzin.
Последний раз его видели в Эчмиадзине.
This was seen as unnecessary.
Это было расценено как ненужные.
That was seen as a working illustration of the interchange between the multilateral and the national.
Это было воспринято как наглядное подтверждение взаимосвязи между многосторонними и национальными усилиями.
The transformation of the Kosovo Liberation Army( KLA) into a police force was seen as the surrender of the international community.
Преобразование Освободительной армии Косово( ОАК) в полицейские силы воспринимается как капитуляция международного сообщества.
Several representatives expressed support in principle for the proposal, which was seen as an effort to rationalize and focus discussion
Несколько представителей поддержали в принципе это предложение, которое расценивалось как направленное на обеспечение рационализации и целенаправленного обсуждения
women waiting for the same wake-up call as was seen in some of the national action plans on Security Council resolution 1325( 2000).
девушек и женщин, ожидающих такой же сигнал, который был виден в некоторых национальных планах действий на основе резолюции Совета Безопасности 1325( 2000).
bar independent stevedores from using its port facility was seen as an anti-competitive practice aimed at driving out
лишить независимых стивидоров возможности использовать ее портовые сооружения было сочтено антиконкурентной практикой, направленной на вытеснение ее существующих или
67. As was seen in Cambodia, SWAps are increasingly useful in reducing poverty by coordinating resources, including
67. Как было видно в Камбодже, ОСП становятся все более полезными в связи с сокращением масштабов нищеты
But was seen and the growth in Brovary, Borodyanskyy areas, but it has nothing to do with
Но был замечен и рост, в Броварском, Бородянском районах, но это никак не связано с появлением спроса
It was the time of praise of improvisation that was seen as a way of releasing movement from the dictatorship of choreography.
Это время, когда превозносится импровизация, которая рассматривается как способ освобождение движения от диктатуры хореографии.
an Avatar, and when Jesus reached this level, everything was seen then through the eyes of love.
здесь, это когда Аватар, и когда Иисус достигли этого уровня, то они все видели глазами любви.
the relation to other conventions and international agreements, was seen as related to the draft articles becoming a
о связи с другими конвенциями и международными соглашениями было расценено как имеющее отношение к проектам статей, становящимся конвенцией,-
38. The hosting by SLM-Minawi on 16 October of a day-long forum in Khartoum in anticipation of the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation was seen as a positive development.
38. Организация ОДС- Минави 16 октября однодневного форума в Хартуме в преддверии междарфурского диалога и консультаций было воспринято как позитивное событие.
deliver up its nationals to a foreign jurisdiction was seen by a State as contrary to the classical
Если уступка своей внутренней уголовной юрисдикции и обязанность передавать своих граждан иностранной юрисдикции воспринимается государством как противоположность классическому принципу суверенности, международный суд,
Last year's occasion was seen by many as an opportunity to review the internal mechanisms of our
Прошлогоднее событие расценивалось многими как возможность рассмотреть деятельность внутренних механизмов нашей Организации и призвать к повышению
One of the most tangible examples of this trend was seen during the last political transition in my country,
Один из наиболее наглядных примеров этой тенденции был виден во время последней смены политической власти в нашей
This limitation was seen as important for not increasing the bureaucratic burden.
Это ограничение было сочтено важным, поскольку оно позволяет избежать увеличения бюрократического бремени.
Nevertheless, in 2002 it was seen that real exchange rates would eventually align themselves with the level
Несмотря на это, в 2002 году было видно , что реальные валютные курсы в конечном итоге придут в

Results: 989, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More