"WAS TRYING" RUSSIAN TRANSLATION

Was Trying Translation Into Russian

Results: 2468, Time: 0.1303


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Was Trying" in a sentence

The rival was trying to engage in antitrust activities that are damaging to Esaote, our customers, our [...]
Конкурент пытался вовлечь сотрудника компании в деятельность, которая наносит ущерб компании Esaote, нашим клиентам, нашему рынку [...]
[...] to reflect on the fact that the IGC was trying to negotiate a mutually acceptable international instrument that [...]
[...] предложила остальным делегациям обдумать тот факт, что МКГР старается согласовать взаимно приемлемый международно-правовой документ, в котором будут [...]
I was wrong, I I didn't knew what I wanted, I was trying
Но я ошибался, не знал, чего хочу, пробовал ...
According to experts, Yeltsin was trying to take the initiative to resolve the interethnic conflicts before the [...]
По мнению экспертов, Ельцин пытался перехватить у союзного центра инициативу в решении межэтнических конфликтов для поднятия [...]
May was trying to make the country safe from any possible consequences while Davis was in favor [...]
Мэй старается подстраховаться со всех сторон, в то время как Дэвис склонялся к более" жесткому" варианту.
I was trying to take it off.
Я пробовал снять.
[...] him in late April at Dushanbe International Airport, where he was trying to board an international flight.
[...] задержали его в конце апреля в Международном аэропорту Душанбе, где он пытался сесть на международный рейс.
I thought he was trying to scare them or something.
Я думал, он старается отпугнуть их или что-то.
[...] computer logs in the Science Lab show that he was trying to transfer himself to Sick Bay.
Компьютерные записи в научной лаборатории показывают, что он пробовал перевести себя в медотсек.
During the Crimean War, when the British navy was trying to land its troops in Petropavlovsk-Kamchatsky, the possibility [...]
Скажем, во время Крымской войны, когда британский флот пытался высадить свой десант в Петропавловске-Камчатском, возможность прямого столкновения [...]
[...] had no standing under the law, but which the Government was trying to record as unofficial marriages.
[...] религиозными, которые не имеют силы по закону, но которые правительство старается зарегистрировать в качестве неофициальных браков.
[...] p w takedown, the one where Captain America was trying to get us to help bayonet the haji.
Из-за той разборки с пленным, тогда, когда Капитан Америка пробовал заколоть чурку штыком.
International status, which was trying to make himself Pinchuk in recent years, it is somehow protected?
– Международный статус, который пытался придать себе Пинчук в последние годы, его каким-то образом защищает?
The United Nations, through its different entities, was trying to support countries in their own efforts to [...]
Организация Объединенных Наций через свои различные подразделения старается оказывать странам поддержку в их собственных усилиях по [...]
I was trying something.
Я пробовал что-то.
" Police killed one militant who was trying to flee and who opened fire on police near [...]
" Полиция убила одного боевика, который пытался бежать и кто открыл огонь по полиции возле тюрьмы," [...]
[...] largest donors in the area of development assistance, was trying to make the best use of existing frameworks [...]
[...] из крупнейших доноров помощи в целях развития, Сообщество старается максимально эффективно использовать существующие структуры и процессы, такие, [...]
He was trying to get the club out of the gun business.
Он пробовал вывести клуб из оружейного бизнеса
[...] itself securely, quickly and free of charge, and then read what I was trying to cheat them?
[...] знания, как самим исцелиться надежно, быстро и бесплатно, а потом читаешь, что я их пытался обмануть?
[...] and, in spite of the fact that UNRWA was trying to maintain the current level of the services [...]
[...] тяжелом положении, и, несмотря на то, что БАПОР старается поддерживать оказываемые им услуги на неизменном уровне, в [...]
[...] company would have had motive to do away with someone who was trying to find the link.
Значит, ваша компания желала бы разделаться с тем, кто пробовал найти эти доказательства.
If a foreigner was trying to enter the temporarily occupied territory or leave it with breaches, he/ [...]
Если иностранец с нарушениями пытался попасть на временно оккупированную территорию или выехать оттуда, ему будет запрещен [...]
The Committee was trying to work effectively and efficiently and had adopted treaty-specific guidelines on the form [...]
Комитет старается работать эффективно и результативно и принял конкретные договорные руководящие указания относительно формы и содержания [...]
I was trying something.
Я пробовал кое-что.
[...] Kanaker-Zeytun administrative district, filmed a young man who was trying to view the voter list to" only check [...]
[...] Канакер- Зейтун Ваагн Геворгян заснял молодого человека, который пытался ознакомиться со списками, заявив, что хочет выяснить, « [...]
[...] of the International Criminal Court in 2000; it was trying to prepare all the necessary papers to incorporate [...]
[...] статут Международного уголовного суда в 2000 году; оно старается подготовить все необходимые документы, чтобы включить соответствующие запретительные [...]
The Captain was trying to bayonet the prisoner.
Капитан пробовал заколоть пленного.
The last project designer was trying to bring to life with the help of Kickstarter, but was [...]
Последний проект дизайнер пытался воплотить в жизнь с помощью Kickstarter, но не смог собрать необходимую сумму.
Germany was trying to ensure that there was international harmonization of statutory provisions, at least throughout the [...]
Германия старается добиться международного согласования, по крайней мере в рамках Европейского союза, правовых положений, касающихся наказания [...]
You know, I was trying to send a message to her that i'm having the time of [...]
Ты знаешь, я пробовал отправить ей сообщение That I ' m having the time of my [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward