"Was Under" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 990, Time: 0.0068

находится находился под был под оказался под входит в велось находился находилось

Examples of Was Under in a Sentence

not to deport the author while his case was under examination by the Committee. On 28 July 2008,
с просьбой не высылать автора, пока его дело находится на рассмотрении Комитета. 28 июля 2008 года, 2
newspaper Erk who was released in February 2017 was under police supervision and had not yet been given
», который был освобожден в феврале 2017 года, находился под надзором органов внутренних дел до 22 февраля 2018
But very often we do not know what day of the week was under one or another number or to one or another month.
Но очень часто мы не знаем, какой день недели был под той или иной цифрой или в тот или другой месяц.
So, the dollar was under pressure in the second half of Wednesday and Thursday amid trump's assessment
Итак, доллар оказался под давлением во второй половине среды и четверга на фоне оценки Трампом хода переговоров
the questions concerning ISDEMU, said that the Institute was under the National Secretariat for the Family, and was
28. Г-жа Аргуета( Сальвадор), отвечая на вопросы, касающиеся ИСДЕМУ, говорит, что Институт входит в структуру Национального секретариата по делам семьи и в
the follow-up development of the Shakhpakhty gas field, which was under development back in the Soviet times.
геологоразведки на плато Устюрт и доразработка газового месторождения Шахпахты, освоение которого велось еще в советское время.
procedure, not to expel the complainant to Azerbaijan while his complaint was under consideration by the Committee.
108 правил процедуры Комитета не высылать заявителя в Азербайджан, пока его жалоба находится на рассмотрении Комитета.
AQIM initially offered to swap the u k hostage for the release of a member of their group who was under arrest in Great Britain.
Изначально АКИМ предложила обменять британского заложника на члена их группы, который находился под арестом в Великобритании.
This decision was also the beginning of the period when the dollar was under the hegemony of the world.
Это решение также было начало периода, когда доллар был под гегемонией в мире.
The Japanese index was under the pressure of strengthening yen.
Японский индекс оказался под давлением укрепления иены.
The naming process was under the jurisdiction of South African Geographical Names Council.
Процесс определения географических названий входит в компетенцию Южно-Африканского совета по географическим названиям.
O ne of the main sights of Kemerovo is the Holy Trinity Church, which was under construction during ten years( from 1998 to 2008).
О дна из главных достопримечательностей Кемерово- Церковь Святой Троицы, строительство которой велось десять лет( с 1998 по 2008 годы).
expel the complainant to Azerbaijan while his complaint was under consideration by the Committee. On 10 June 2008,
не высылать заявителя в Азербайджан, пока его дело находится на рассмотрении Комитета. 10 июня 2008 года государство-
The UK market was under the pressure of the fall of retail sales by 0 3% in September, against a growth of 0 4% in August.
Британский рынок находился под давлением падения уровня розничных продаж на, 3% в сентябре, против роста на, 4% в августе.
Nicholas II was under vigilant attention of the Owner of land.
Николай II был под бдительным вниманием Хозяина Земли.
The British pound was under pressure after the release of disappointing data on the labour market.
Британский фунт оказался под давлением после выхода разочаровывающих данных по рынку труда.
The case was then transferred from the Department of Internal Security to the RDIA, which, however, was under the same chain of command.
Затем дело из Управления собственной безопасности было передано в Департамент внутренних дел, который, однако, входит в ту же систему подчинения.
in Kazakhstan and forcibly returned despite his asylum application, and thereafter the family's house was under surveillance.
несмотря на ходатайство о предоставлении убежища, и с того времени за домом их семьи велось наблюдение.
remove the author and her daughter to Guinea while the communication was under consideration by the Committee.
участник не высылать автора и ее дочь в Гвинею, пока сообщение находится на рассмотрении в Комитете.
Since 1919, Kiev was an important center of the Armed Forces of Southern Russia and was under the control of the White Army.
С 1919 года Киев был важным центром Вооруженных Сил Южной России и находился под контролем Белой армии.
the end of World War II the cathedral was under the control of Armenian Catholic Archdiocese of Lviv,
До конца Второй мировой войны собор был под контролем Армянской Католической Архиепископии Львова, с 1945 года до
During the Second World War, Ponte Vecchio was under threat.
В период Второй мировой войны Понте- Веккьо оказался под угрозой.
The Department of Management advised that the Administrative Law Unit was under the Office of Human Resources Management, which, while
Департамент по вопросам управления сообщил, что Группа административного права входит в Управление людских ресурсов( УЛР), которое, хотя и функционирует
Well, after michael's presumed drowning, the investment firm he worked for said he was under investigation for embezzling millions.
Ну, после предположительной смерти Майкла в инвестиционной фирме, в которой он работал, сказали, что в отношении него велось расследование по делу о присвоении миллионов.
and Social Council Affairs) said that the Secretariat was under the same pressure as delegations and that the
вопросам Экономического и Социального Совета) говорит, что секретариат находится в таком же затруднительном положении, как и делегации,
The fall of the yen failed to lead to an increase on the Japanese market, which was under pressure from the news about the decline in industrial production in the country by 0 4% against the expected 0.0%.
Падение иены не смогло привести к росту на японском рынке, который находился под давлением новостей о снижении объема промышленного производства в стране на, 4% против ожидаемых,%.
His father Mykola Kudryavtsev suggests that Oleksiy was under the influence of psychotropic substances during the recording,
Его отец Николай Кудрявцев предполагает, что Алексей во время записи был под действием психотропных веществ, потому что у него не
The dollar was under pressure in the second half of wednesday's trading session which carried on to
Итак, доллар оказался под давлением во второй половине вчерашнего дня и сегодня на фоне оценки Трампом хода
Compulsory education up to age 16 was under the jurisdiction of the cantons, with the universities and technical schools under federal jurisdiction.
Обязательное обучение до 16летнего возраста входит в сферу компетенции кантонов, тогда как обучение в высших учебных заведениях и технических школах относится к сфере федеральной компетенции.
A draft Act on the rights of the child, which was under consideration by the National Assembly, was designed to
Проект закона о правах ребенка, который находится на рассмотрении Национальной ассамблеи, направлен на обеспечение политической, социальной,

Results: 990, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More