TRANSLATION

Was Very in Russian

Results: 2358, Time: 0.1084


See also:
CONTEXTS

Example sentences with was very

3. The Committee considers that the dialogue established between the Government of Denmark and the Committee was very satisfactory.

3. Комитет считает весьма удовлетворительным диалог, который состоялся между правительством Дании и Комитетом.

But the lieutenant was very specific.

Но лейтенант был очень конкретным.

24. South-South cooperation was very important for sustainable development and for creating and strengthening local capacities.

24. Сотрудничество Юг- Юг крайне важно для устойчивого развития и для создания и укрепления местного потенциала.

I met Lucy when I was very young.

Я встретил Люси, когда был совсем молод.

15. Mr. FOWLER( Canada) said that Canada was very concerned about the administrative and budgetary challenges facing UNRWA.

15. Г-н ФАУЛЕР( Канада) говорит, что Канада весьма обеспокоена нынешними административными и бюджетными проблемами БАПОР.

My father Bob was very impressed by your proposal.

Мой отец, Боб, был очень впечатлен вашим предложением.

36. His delegation was very concerned at the slow progress made in recent years to reduce nuclear arsenals.

36. Его делегация крайне обеспокоена медленным прогрессом, достигнутым в последние годы в области сокращения ядерных арсеналов.

When Isaac Newton was born in this house in 1642, the world was very different.

Когда Исаак Ньютон родился в этом доме в 1642 году, мир был совсем другим.

He was very active in the diplomatic arena and received many representatives of States and national and international organizations.

Он весьма активно действовал на дипломатической арене и принял многих представителей государств и национальных и международных организаций.

But he was very sick, and we...

Но он был очень болен и мы...

It was very important for the Maldives to withdraw its reservations to articles 7( a) and 16 of the Convention.

Крайне важно, чтобы Мальдивские Острова сняли свои оговорки к статьям 7( а) и 16 Конвенции.

Perhaps because Thomas 's mother died when he was very young.

Наверное потому, что мать Тома умерла, когда он был совсем маленький.

Yeah, I was very happy, very happy.

Да, я был очень счастлив, очень счастлив.

My mother died on a hunting trip when I was very young.

Моя мама погибла на охоте, когда я был совсем маленьким.

I was very happy when he won.

Я был очень счастлив, когда он выиграл.

I was very young.

Я был совсем маленьким.

Idris 's mother died when he was very young.

Мать Идриса умерла, когда он был очень юн.

He is dead in Lahore city, since I was very little.

Он умер в Лахоре, когда я был совсем маленьким.

16. For the Special Commission and the Action Team of IAEA, the situation was very clear: their mandate was that of the relevant Security Council resolutions and the Charter of the United Nations.

16. Для Специальной комиссии и Группы действий МАГАТЭ ситуация является весьма понятной: их мандат определен соответствующими резолюциями Совета Безопасности и Уставом Организации Объединенных Наций.

18. The Administrative Committee stressed that it was very important, in line with the new provisions contained in article 38, paragraph 2 and article 42 bis of the Convention, to inform the TIRExB immediately of any exclusions from the operation of the Convention and of any national control measures planned to be taken by competent national authorities.

18. Административный комитет подчеркнул, что в соответствии с новыми положениями, содержащимися в пункте 2 статьи 38 и статье 42- бис Конвенции, крайне важно незамедлительно информировать ИСМДП о любых случаях лишения права пользоваться режимом Конвенции и о любых национальных мерах контроля, которые планируют принять компетентные национальные органы.

32. As a Muslim herself, she was very pleased to see that Greece had implemented a project for the social integration of Muslim women and children in the area of Metaxourgio and she welcomed the Greek Government 's respect for the Shariah, especially in the areas of family issues and inheritance.

32. Будучи сама мусульманкой, она с большим удовлетворением отмечает, что в Греции осуществляется проект социальной интеграции женщин и детей мусульман в районе Метаксадес и с одобрением отмечает уважение правительством Греции законов шариата, особенно по вопросам семьи и наследования.

28. Ms. ORTAKOVA( The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that the proposed text for articles 5, 6 and 7 was very interesting.

28. Г-жа ОРТАКОВА( бывшая югославская Республика Македония) считает весьма интересным предложенный текст статей 5, 6 и 7.

49. Mr. Tang Houzhi( China) said that paragraph 79 was very important and should not be deleted.

49. Г-н Тан Хоучжи( Китай) говорит, что пункт 79 является крайне важным и исключать его не следует.

75. In that connection, the Special Representative was very pleased to learn recently from the Secretary-General of ACP that several elements he had advocated had been endorsed by the ACP-European Union Ministerial Negotiating Conference and had been included in the current working documents:

75. В этой связи Специальный представитель с большим удовлетворением узнал недавно от генерального секретаря АКТ, что ряд элементов, которые он отстаивал, были одобрены Конференцией министров АКТ- Европейского союза по ведению переговоров и включены в текущие рабочие документы, а именно:

17. Mr. Tootoonchian( Islamic Republic of Iran) said that the approval by the Advisory Committee of the proposed resource requirements of UNAMA was very encouraging.

17. Гн Тутунчиан( Исламская Республика Иран) говорит, что утверждение Консультативным комитетом сметы потребностей МООНСА в ресурсах весьма обнадеживает.

58. Mr. Jokinen( Finland), speaking on behalf of the European Union in explanation of vote before the voting, said that the human rights situation in Belarus was very grave.

58. Г-н Йокинен( Финляндия), выступая от имени Европейского союза с разъяснением мотивов голосования перед голосованием, говорит, что положение в области прав человека в Беларуси крайне серьезно.

My country, Argentina, was very interested to note the recent publication of the International Criminal Court 's strategic plan, which will be taken up at the fifth Assembly of States Parties next November.

Моя страна, Аргентина, с большим интересом приняла к сведению недавнюю публикацию стратегического плана Международного уголовного суда, который будет рассматриваться на пятой ассамблее государств- участников в ноябре этого года.

11. The Preparatory Committee was very receptive to participation by and contributions from non-governmental organizations, industrial groups and local government representatives, reflecting a broad range of actors concerned with human settlements development and management.

11. Подготовительный комитет с большим вниманием относился к участию и вкладу неправительственных организаций, отраслевых групп и представителей местных органов управления, представляющих широкий круг участников процесса развития населенных пунктов и управления ими.

I was very pleased just this afternoon to participate in a Security Council meeting that adopted a resolution welcoming the Secretary-General's report and spelling out the conditions the Council will impose in the future for the protection of United Nations personnel.

Сегодня днем я с большим удовлетворением принимал участие в заседании Совета Безопасности, который принял резолюцию, одобряющую доклад Генерального секретаря и определяющую условия, которые Совет может предпринять в будущем для защиты персонала Организации Объединенных Наций.

The Special Rapporteur was very pleased to be informed that the death penalty would be abolished by April 1999 in accordance with the country’ s obligations under the Council of Europe.

204. Специальный докладчик с большим удовлетворением получила информацию о том, что в соответствии с обязательствами этой страны перед Советом Европы смертная казнь будет отменена до апреля 1999 года.

OTHER PHRASES
arrow_upward