"Wasted" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1027, Time: 0.0081

потратил впустую зря тратить терять потратил впустую отходов растрачены расточается истратил напрасный пустой тратой растрате стельку

Examples of Wasted in a Sentence

By the way, the article might include more examples of errors, but I have" wasted " them when writing the preceding articles, and I don't want to repeat myself.
Кстати, в статью можно было включить больше примеров ошибок, но я их уже" потратил " при написании предыдущих статей, а повторяться не хочется.
Without an understanding of the principles of wave genetics, the problem will become a black hole, where wasted will inject money and labor researchers.
Без понимания принципов волновой генетики эта проблема станет черной дырой, куда впустую будут вбрасывать деньги и труд исследователей.
see that I like it, that I have no regrets and my life was not wasted .
мне это нравится, что я ни о чем не жалею и что жизнь прожита не зря .
Do you want to ensure time is not wasted on setting targets?
Не хотите тратить время на постановку задач?
a slab in Ireland a few weeks ago, they wasted no time in pulling the trigger.
недель назад увидели, что к берегам Ирландии идет свелл, они решили не терять времени на раздумья.
he's already wasted his high school years and now it continues into college.
Он уже потратил впустую свои школьные годы и теперь он продолжает это и в колледже.
Design of new types of organophosphorus extractants and sorbents for partitioning and concentrating actinides in the reprocessing of highly radioactive wasted of nuclear power plants.
Дизайн новых типов фосфорорганических экстрагентов и сорбентов для разделения и концентрирования актинидов при переработке высокоактивных отходов ядерной энергетики.
Money spent( or wasted ) in 2014 unreasonably or profitably for affiliated persons.
Это деньги, которые были потрачены( или растрачены ) в 2014 году необоснованно или с пользой для аффилированных лиц.
If Agni doesn't accrue, he is wasted .
Если Агни не нарастает, он расточается .
You kept promising me your daughter and now that I have wasted all my possessions on you and her, suddenly you deny her to me.
Ты пообещал мне руку своей дочери, а теперь, когда я истратил на вас двоих всё своё состояние, ты вдруг не допускаешь меня к ней.
For Solberg, poor batch quality caused by inaccurate blending means expensive finite materials are wasted .
Для компании Solberg неудовлетворительное качество партии продукции, полученной из-за неточного дозирования, означает напрасный расход дорогостоящих материалов.
Not every application will require the highest level of performance, and solutions that do not account for this variety result in wasted money.
Не для каждого приложения нужен будет самый высокий уровень производительности, и решения, которые не учитывают этого разнообразия запросов, обернутся пустой тратой денег.
The unsustainable production and consumption patterns of the developed world, which wasted resources and destroyed the environment, must be replaced with sustainable ones.
Нерациональные модели производства и потребления в развитых странах, ведущие к растрате ресурсов и уничтожению окружающей среды, должны быть заменены рациональными.
she's getting wasted in the middle of the day.
Она напивается в стельку посреди бела дня.
Vladimir Putin has wasted petrodollars mainly on‘ bread and entertainment' for the Russian people, in return for increased support.
Путин потратил нефтедоллары в основном на « хлеб и зрелища » для российского народа в обмен на его поддержку.
30% of energy used in buildings is wasted due to inefficient management systems
30% энергии расходуется в зданиях впустую из-за неэффективности систем управления
This gives me hope that the years I spent on organizing hajj for Russian Muslims were not wasted .
Это дает мне повод надеяться, что не зря потратил годы занимаясь организацией хаджа российских мусульман.
I only wish I hadn't wasted so much time with you.
Мне только хотелось бы не тратить столько времени с тобой.
Taking in consideration, that armament race has reached space in full scale; time couldn't be wasted in this particular question.
Принимая во внимание, что гонка вооружений уже полномасштабно добралась до космоса, терять время в данном вопросе нельзя.
All this time and energy that i've wasted hating him.
Все это время и силы, которые я потратил впустую , ненавидя его.
So, there are tremendous incentives to recycle some of this wasted seafood, and turn it into high-quality fish meal blends for aquaculture.
Как видите, есть мощнейший стимул заняться переработкой отходов морепродуктов в высококачественную кормовую рыбную муку для аквакультуры.
ensure that the loan funds will not be wasted through official corruption, economic mismanagement or other unproductive uses in the Borrower State.
государства- заемщика, гарантирующие, что заемные средства не будут растрачены в результате коррупции должностных лиц, нерационального хозяйствования или
Force is wasted not only words, but the same thoughts.
Сила расточается не только словами, но такими же мыслями.
My God, you just wasted your load.
Ты только что истратил свой заряд!
The consequences can also be more serious than wasted labour, ranging from miscommunication of policy to a
Последствия этого также могут быть более серьезными, чем напрасный труд-- начиная от искажения сути политики и кончая
individual circumstances into account and which are often inappropriate, leading to failure, wasted resources and frustration.
не учитывающим индивидуальные особенности и часто выливающимся в неадекватные решения, оборачивающиеся неудачами, пустой тратой ресурсов и разочарованием.
Otherwise, the HIPC debt relief process would simply lead to wasted resources and threaten donor support for the Initiative.
В противном случае процесс списания задолженности в рамках ИБСКЗ просто приведет к растрате ресурсов и поставит под угрозу донорскую поддержку этой Инициативы.
i'm, like, already wasted from us drinking before we got here.
Я уже в стельку из-за того, что мы выпили до прихода сюда.
I can't believe all the time I wasted playing with Bart when I could have been playing with you.
Не могу поверить, сколько времени я потратил , играя с Бартом когда я мог играть с тобой
Documents like this they wasted months of time.
Такие документы, как это, что они впустую месяцев времени.

Results: 1027, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More