What is the translation of " WE'RE IN TROUBLE " in Russian?

• у нас будут проблемы

Examples of using We're in trouble in English and their translations into Russian

We're in trouble.
Мы влипли!

Tell him we're in trouble.
Скажи, что мы в беде.

We're in trouble and we need-.
У нас беда, и нам нужен….

Basically, we're in trouble.
По правде говоря, мы в беде.

We're in trouble if they haven't.
У нас будут проблемы, если им этого не удалось.

Well, if he did, we're in trouble.
Ну, если так то мы в беде.

All right, we're in trouble then,'cause that makes two of us.
Отлично, здесь у нас проблема, потому что я тоже этого не умею.

If that guy called for back up, we're in trouble.
Если парень позвал на помощь, то у нас проблемы.

But we're in trouble.
Но мы в беде.

Whenever I see that bitch, I know we're in trouble.
Когда вижу эту сучку, понимаю, что дела у нас плохи.

Harry, we're in trouble.
Гарри, мы в беде.

But if he's got friends out there, well, we're in trouble.
Но если где-то там у него друзья, то у нас проблемы.

Jim, we're in trouble.
Джим, у нас проблема!

If the one in the tower hears you, we're in troubles.
Сли кто-нибудь из башни слышал вас, у нас будут проблемы.

Elena, we're in trouble.
Елена, у нас проблемы?

If his cooking's as bad as his puns, we're in trouble.
Если его блюда такие же плохие, как его каламбур, то у нас проблемы.

Then we're in trouble.
Тогда у нас будет проблема.

If the spaghetti hits the fan, we're in trouble.
Если спагетти попали в вентилятор, то мы находимся в опасности.

Only, we're in trouble.
Олько у нас непри€ тности.

You're gonna pop back when we're in trouble?
И что, ты будешь просто появляться когда кто-то из нас будет в беде?

Then we're in trouble.
Тогда нас точно ждут проблемы.

If we say it's an engagement ring, then we're in trouble.
Если мы скажем, что это обручальное кольцо, у нас будут проблемы.

Hey. Look, we're in trouble, okay?
Слушай, мы тоже в опасности, ясно?

We need to make it difficult from the front because once they come ashore we're in trouble.
Тогда нам надо усложнить им атаку с берега, иначе, если они высадятся, то у нас будут неприятности.

We hide when we're in trouble.
Когда мы в беде, то прячемся.

If we're in trouble with Reverend Deveaux, we're in trouble with God.
Если у нас проблемы с преподобным Дево, значит у нас проблемы и с Богом.

If you're telling me that there are two Cardassian soldiers from the Third Battalion loose on this station we're in trouble.
Если вы хотите сказать, что два кардассианских солдата третьего батальона бродят по станции, значит, мы в беде.

We are in trouble here, Joe, and it's your fault!
Мы в беде, Джо, и это твоя вина!

If they start killing people we are in trouble.
Если они начнут убивать людей, у нас будут проблемы.

Why would he spot-bonus me right now if we were in trouble,?
Зачем он дал мне бонус, если у нас есть проблемы?