TRANSLATION

We Also in Russian

Results: 11343, Time: 0.0778


we also
мы также Examples Back
кроме того , мы Examples Back
мы тоже Examples Back
CONTEXTS

Example sentences with we also

We also welcome the new ambassadors to the Conference.

Мы также приветствуем новых послов на Конференции.

We also scanned the DNA of the three mercenaries and inserted their data in the program along with ours.

Кроме того, мы просканировали ДНК трех наёмников и вставили их данные в программу вместе с нашими.

We also hope that this draft resolution will be adopted without a vote as in previous years.

Мы тоже надеемся, что этот проект резолюции будет принят, как и в предыдущие годы, без голосования.

We also welcome the Arab Peace Initiative adopted by the Arab States in Beirut in March 2002.

Мы также приветствуем Арабскую мирную инициативу, принятую арабскими государствами в Бейруте в марте 2002 года.

I also had a wife and a son and we also lived here.

У меня тоже были жена и сын и мы тоже жили здесь.

We also recently opened the first Australian Embassy in Kabul.

Недавно мы также открыли первое австралийское посольство в Кабуле.

We also believe that there could be international and acceptable verification.

Мы тоже полагаем, что тут могла бы быть международная и приемлемая проверка.

We also thank the other members of the Bureau and Secretary-General Kofi Annan.

Мы также благодарим других членов Бюро и Генерального секретаря Кофи Аннана.

In Slovenia we also agree with the analysis that the crisis and its consequences have spread unevenly around the world.

В Словении мы тоже согласны с тем, что кризис и его последствия неравномерно распределились по миру.

We also welcome the promising dialogue between China and Africa.

Мы также приветствуем многообещающий диалог между Китаем и Африкой.

In my dream we also found each other, out there in space.

В моем сне мы тоже встретились там, в космосе.

11. We also started a dialogue on security and stability in Europe.

11. Мы также начали диалог по вопросам безопасности и стабильности в Европе.

We also welcome the direct dialogue established between Belgrade and Pristina on practical matters.

Мы также приветствуем прямой диалог, установившийся между Белградом и Приштиной по практическим вопросам.

We also welcome the new resolution on terrorism adopted by the Security Council( Security Council resolution 1624( 2005)).

Мы также приветствуем новую резолюцию по борьбе с терроризмом, принятую Советом Безопасности.( Резолюция 1624( 2005) Совета Безопасности)

We also call upon the Israeli Government to implement Security Council resolutions on Lebanon: resolutions 425( 1978) and 426( 1978).

Кроме того, мы призываем правительство Израиля выполнить резолюции Совета Безопасности по Ливану: резолюцию 425( 1978) и резолюцию 426( 1978).

The Chairman: We also discussed this programme at the meeting of the Bureau and it was the intention of the Bureau to avoid the repetition of general debates.

Председатель( говорит поанглийски): Эту программу мы тоже обсуждали на заседании Бюро, и его намерением было избежать повторения общих прений.

We also welcome States that became members of the International Atomic Energy Agency( IAEA) in 2007, namely, Bahrain, Burundi, Cape Verde, Congo and Nepal.

Мы также приветствуем государства, ставшие членами Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в 2007 году, а именно Бахрейн, Бурунди, Кабо-Верде, Конго и Непал.

We also call on the Security Council to submit special reports for the consideration of the General Assembly, pursuant to Article 15, paragraph 1, and Article 24, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.

Кроме того, мы призываем Совет Безопасности к представлению специальных докладов для рассмотрения на Генеральной Ассамблее в соответствии с пунктом 1 статьи 15 и пунктом 3 статьи 24 Устава Организации Объединенных Наций.

Beyond our national boundaries, we also have launched various dialogues among faiths, cultures and civilizations in subregional and regional frameworks, such as the Association of Southeast Asian Nations, the Asia-Pacific Economic Cooperation and the Asia-Europe Meeting.

Мы тоже начали активизировать различные диалоги между религиями, культурами и цивилизациями за пределами наших национальных границ-- в рамках таких субрегиональных и региональных структур, как Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество и Встреча<< Азия- Европа>>.

We also thank the Governments of Afghanistan, Angola, Antigua and Barbuda, Armenia, Brazil, Bolivia, Costa Rica, Chile, Cyprus, Ecuador, El Salvador, Georgia, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Israel, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Monaco, Morocco, Mozambique, Nicaragua, Panama, Peru, Paraguay, Republic of Moldova, Romania, South Africa, Trinidad and Tobago, Turkey and Uruguay, which have joined my country in sponsoring draft resolution A/52/L.32, which it is my pleasure to introduce to the General Assembly.

Мы также благодарны правительствам Афганистана, Анголы, Антигуа и Барбуды, Армении, Бразилии, Боливии, Коста-Рики, Чили, Кипра, Эквадора, Сальвадора, Грузии, Гайаны, Гаити, Гондураса, Венгрии, Израиля, Кыргызстана, Лесото, Мадагаскара, Монако, Марокко, Мозамбика, Никарагуа, Панамы, Перу, Парагвая, Республики Молдова, Румынии, Южной Африки, Тринидада и Тобаго, Турции и Уругвая, присоединившимся к моей стране в качестве соавторов проекта резолюции A/ 52/ L. 32, который я имею честь представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

We also endorse the decisions taken and programmes adopted at the fifth Ibero-American Conference on Education( Argentina, 1995) and contained in the Buenos Aires Declaration.

Кроме того, мы подтверждаем решения и программы, принятые на пятой Иберо- американской конференции по вопросам образования( Аргентина, 1995 год) и зафиксированные в Буэнос-Айресской декларации.

We also shared the international community 's expectations that last year 's High-level Meeting, held here in New York, should have given impetus to concrete and important developments for the Conference on Disarmament in Geneva to remain in tune with the current international environment.

Мы тоже разделяли надежды международного сообщества на то, что прошедшая здесь, в Нью-Йорке, прошлогодняя встреча на высшем уровне придаст новый импульс конкретному и значимому развитию, которое приведет Конференцию в Женеве в соответствие с царящей на международной арене обстановкой.

We also hope that the Secretary-General will complement the initiative and enthusiasm of the Assembly President in the context of Council reform.

Кроме того, мы надеемся, что в контексте реформы Совета инициативу и энтузиазм Председателя Ассамблеи будет дополнять Генеральный секретарь.

We also have studied the rules of procedure very carefully and we think that there is nothing preventing the CD from inviting that message to be presented by its authors.

Мы тоже очень тщательно изучили Правила процедуры, и мы считаем, что ничто не препятствует КР пригласить авторов самим зачитать свое заявление.

35. We also recall the communiqué of 23 April 1997 from the Rio Group, which expresses our satisfaction at the release of the hostages in Lima, Peru.

35. Кроме того, мы напоминаем о коммюнике Группы Рио от 23 апреля сего года, в котором мы выразили наше удовлетворение освобождением заложников в Лиме, Перу.

As my Russian colleague has already mentioned, we also believe that all NPT members have a duty to focus on the implementation of the actions from the NPT action plan in 2010, on disarmament, on non-proliferation and on peaceful uses.

Как уже упоминал мой российский коллега, мы тоже полагаем, что все участники ДНЯО должны сосредоточиться на осуществлении действий из плана действий 2010 года по ДНЯО относительно разоружения, относительно нераспространения и относительно мирного использования.

We also would like to express appreciation to our close neighbours Australia and New Zealand and our friends in Asia for their support in helping us get better access to their markets and assistance in other important areas of development.

Кроме того, мы хотели бы выразить признательность нашим ближайшим соседям Австралии и Новой Зеландии и нашим друзьям в Азии за поддержку в предоставлении нам более широкого доступа к их рынкам и помощь по другим важным направлениям развития.

We also welcome the recent fruitful visit of the Foreign Minister of Afghanistan to Pakistan, as well as the trilateral meeting of leaders of Afghanistan, Pakistan and Turkey.

Кроме того, мы приветствуем недавний плодотворный визит министра иностранных дел Афганистана в Пакистан, а также трехстороннюю встречу лидеров Афганистана, Пакистана и Турции.

We also support the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention.

Кроме того, мы поддерживаем Договор о нераспространении ядерного оружия, Конвенцию о химическом оружии и Конвенцию о биологическом оружии.

We also call on the European Union to eliminate tariffs and duties that restrict the import of agricultural and industrial exports from Central America.

Кроме того, мы призываем Европейский союз отменить тарифы и пошлины, ограничивающие экспорт сельскохозяйственной и промышленной продукции из Центральной Америки.

OTHER PHRASES
arrow_upward