TRANSLATION

We Had in Russian

Results: 2471, Time: 0.1316


CONTEXTS

Example sentences with we had

Yes, but we had a plan.

Да. Но у нас был план.

( Jacob) But we had to download the weapon design into the matrix crystal and wipe the computer memory.

Но мы должны были загрузить проект оружия в матричный кристалл и стереть память компьютера.

We had a new car every three years.

У нас был новый автомобиль каждые три года.

' But actually, here, in this part of Burma,' we had to get properly serious.'

Но вообще то, здесь, в этой части Бирмы, мы должны были стать должным образом серьезными. '

We should 've killed Big Jim when we had the chance.

Нам следовало убить Большого Джима когда у нас был шанс.

On the Ark, we had to be ruthless, uncompromising.

На Ковчеге мы должны были быть безжалостными и бескомпромиссными.

- We had him, and we lost him.

- Э... он у нас был, и мы его потеряли.

And, of course, we had to watch you or you 'd get so mad.

И, конечно, мы должны были смотреть на тебя, или ты сходила с ума.

10 years ago, we had an affair.

10 лет назад, у нас был роман.

For a week we had to call him Angelina.

Неделю мы должны были называть его Анджелина.

Do you remember a conversation we had about three years ago?

Ты помнишь разговор, который у нас был года три назад?

We had to respond within the supreme law of our country, namely the Constitution.

Мы должны были отвечать на это в рамках высшего закона нашей страны, а именно-- Конституции.

Dean and I, in London, we... we had a moment of weakness.

Дин и я, в Лондоне, у нас был момент слабости.

But we had to send our own children away.

Но мы должны были отослать наших собственных детей прочь.

Me and my dad, we had a different language.

Я и мой папа, у нас был разный язык.

We had to break free, so we worked together, and we finally escaped.

Мы должны были вырваться на свободу, таким образом мы сотрудничали, и наконец, мы сбежали.

We had a plan, you know.

У нас был план, знаешь.

Of course we had to go and shake their hands after the gig.

Конечно мы должны были идти и пожимать их руки после концерта.

The last time we had a source inside the KGB rezidentura was four years ago, sir.

Последний раз у нас был источник внутри резидентуры КГБ четыре года назад, сэр.

We could not wait. We had to tell you that... we are sending you to Europe!

Мы должны были сказать тебе, что... мы отправляем тебя в Европу!

Do you remember a discussion we had here 20 years ago?

Ты помнишь спор, который у нас был 20 лет назад?

It was just you, me, Dolly and that terrier we had.

- Только ты, я, Долли и тот терьер, что у нас был.

We had a mutual friend... Mickey Gosney.

У нас был общий друг, Микки Гозни.

Then we had this long talk, and he/ she hired me.

Потом у нас был длинный разговор и он/ она наняла меня.

11. Until 1991, in Slovenia we had the status of members of the constitutive nations and ethnicities of Yugoslavia and our special collective rights were abolished with the Constitution of the Republic of Slovenia in 1991.

11. До 1991 года в Словении у нас был статус представителей титульных наций и народностей Югославии, и наши особые коллективные права были ликвидированы с принятием Конституции Республики Словения в 1991 году.

In Seychelles, our inherent vulnerabilities and economic imbalances, which had accumulated over time, meant that we had to act earlier than many other States to face up to the crisis.

На Сейшельских Островах в силу нашей особой уязвимости и накопившихся со временем экономических диспропорций мы должны были отреагировать на этот кризис раньше многих других государств.

As we did what we had to do at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance we chose to listen to the voice of the outstanding Chilean poet, Pablo Neruda, when he said:

Сделав то, что мы должны были сделать на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, мы прислушиваемся к голосу великого чилийского поэта, Пабло Неруды, который сказал:

We had to shift from war to peace; from authoritarianism to democracy, with full participation; from a centralized economy to a free market system, with social justice; from international isolation to political, economic and social reintegration.

Мы должны были переключиться с войны на мир; с авторитаризма на демократию с полным приобщением к управлению рядовых граждан; с централизованной экономики на систему свободного рынка, при котором будет обеспечена социальная справедливость; с международной изоляции на политическую, экономическую и социальную реинтеграцию.

shared a common objective of the enhancement of safety, environmental protection, energy efficiency and anti-theft performance, we had to overcome a lot of difficulties which arise from the difference of legal and technical systems in different countries and regions.

Хотя мы все стремились к общей цели совершенствования рабочих характеристик в области безопасности, охраны окружающей среды, эффективного использования энергии и защиты от угона, мы должны были преодолеть множество трудностей, возникавших в силу различия правовых и технических систем в разных странах и регионах.

You know, Wendell... you know, back in' 02, we had to secure this ridge in Ghazni... before our major forces came in.

Знаешь, Венделл... В 2002 году мы должны были удерживать одну гору в Афганистане до прихода наших основных сил.

arrow_upward