"We Have Been" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 307, Time: 0.0078

мы были мы являемся мы уже мы оказались мы находимся что мы мы стали мы проявляем мы прошли

Examples of We Have Been in a Sentence

some confirmation of where we are and where we have been , but investors always intend to earn money, therefore
seb.lv
Совпадающие и запаздывающие показатели предоставляют инвесторам подтверждение того, где мы находимся и где мы были , однако инвесторы всегда стремятся зарабатывать деньги, поэтому пытаются
seb.lv
For more than 40 years we have been your partner for sophisticated solutions, and we have constantly expanded and perfected our range of services.
www.bopla.de
Уже свыше 40 лет мы являемся Вашим партнером, когда требуются взыскательные решения; мы неизменно расширяли и совершенствовали спектр своих услуг.
www.bopla.de
We have been in the gaming industry business for more than 10 years, creating browser, social and mobile games.
playliner.com
Мы уже более 10 лет работаем в игровой индустрии, создавая браузерные, социальные и мобильные игры.
playliner.com
illicit transfers of and unauthorized access to MANPADS, we have been able to see the potential of this subject for our forum.
daccess-ods.un.org
ним, который был организован 16 июня австралийской миссией, мы оказались в состоянии увидеть потенциал этого предмета для нашего форума.
daccess-ods.un.org
We are professional manufacturer of Taiwan, we have been in this field more than 20 years.
alibaba.com
Мы являемся профессиональным производителем Тайваня, мы находимся в этой области более 20 лет.
russian.alibaba.com
After all we have been through together you want to go live in a zoo?
После всего того, что мы пережили вместе вы хотите жить в зоопарке?
From January of 2015 onwards we have been a full-fledged member of the Eurasian Economic Union.
hhk.am
С января 2015 года мы стали полноправным членом Евразийского экономического союза.
hhk.am
We have been most active about enshrining formal equality for nations in matters of trade and economics.
daccess-ods.un.org
Мы проявляем наибольшую активность в закреплении формального равенства наций в вопросах торговли и экономики.
daccess-ods.un.org
All that we have been ?
Все, через что мы прошли ?
I tell them that we have been to the notary and we have made a testament. 16 . 6 ..
ossetic-studies.org
Я им говорю, что мы были у нотариуса и оформили завещание. 16.6.
ossetic-studies.org
I got in touch with Spring 7 years ago and we have been partners ever since.
spring-gds.com
Я обратилась к Spring 7 лет назад, и с тех пор мы являемся партнерами.
spring-gds.com
We have been in the global market for 48 years, creating high quality, comfortable and perfectly matched shoes for everyone's need and any weather condition.
zlotetarasy.pl
Мы уже 48 лет на мировом рынке, создаем высококачественную, удобную и идеально подходящую обувь для всех и на любую погоду.
zlotetarasy.pl
Unfortunately, it has not been a good year in the sense that we have been able to commence negotiations, but otherwise it has
daccess-ods.un.org
К сожалению, он не стал хорошим годом в том смысле, что мы оказались в состоянии начать переговоры, но в иных отношениях
daccess-ods.un.org
We have been here for one month and a half.
kazakh-tv.kz
Мы находимся здесь полтора месяца уже.
kazakh-tv.kz
With regard to orphans and vulnerable children, we have been able to reach only about 10 per cent with support and care.
daccess-ods.un.org
Говоря о сиротах и уязвимых детях, следует отметить, что мы смогли предоставить помощь и уход только 10 процентам детей.
daccess-ods.un.org
i'd say we have been more than friends.
Я бы сказал, что мы стали больше, чем друзьями.
We have been responsible, yet all we see of globalization is the threat of the elimination of our current economic sustenance.
daccess-ods.un.org
Мы проявляем ответственный подход и в то же время единственное, что нам принесла глобализация,-- это угроза ликвидации основных отраслей нашей экономики.
daccess-ods.un.org
Everything that we have been through-- the harvest festival, the election, the recall, the merger, Ann leaving,
Всё, через что мы прошли ... Фестиваль урожая, выборы, перевыборы, слияние городов, отъезд Энн, смена имени Лэрри по какой-то дурацкой причине...
It is a very important development: so far, we have been familiar with tourism trends forecasts up to the
cf.cdn.unwto.org
Это- очень важное дело: до сих пор, мы были знакомы с прогнозами тенденций туризма до 2020 года;
cf.cdn.unwto.org
We have been a member of the American Society of Travel Agents( ASTA) since 2009.
abebatoursethiopia.c...
Мы являемся членом Американского общества туристических агентов( ASTA) с 2009 года.
abebatoursethiopia.c...
We have been for more than 15 years in the Kazakhstani market of facade construction.
kazbuild.kz
Мы уже более 15 лет находимся на рынке Казахстана- на рынке фасадного строительства.
kazbuild.kz
This special session provides us with an opportunity to assess where we have been and where we are headed.
daccess-ods.un.org
Текущая специальная сессия предоставляет нам возможность проанализировать, где мы оказались и куда мы направляемся.
daccess-ods.un.org
We have been in constant contact with the leadership of the local Russian peacekeeping forces.
daccess-ods.un.org
Мы находимся в постоянном контакте с руководством местных миротворческих сил России.
daccess-ods.un.org
Mr. Chidyausiku( Zimbabwe): We are very pleased that we have been able to adopt resolution 64 109 by consensus,
daccess-ods.un.org
Г-н Чидьаусику( Зимбабве)( говорит поанглийски): Мы с большим удовлетворением отмечаем тот факт, что мы смогли принять резолюцию 64/ 109 на основе консенсуса,
daccess-ods.un.org
The revolutions that we have been witness to in the area of communications, transportation and the rights of
daccess-ods.un.org
Революции, свидетелями которых мы стали в области коммуникаций, транспорта и прав личности на пребывание за границей, во
daccess-ods.un.org
We have been extremely patient, but that patience is wearing thin.
daccess-ods.un.org
Мы проявляем огромное терпение, но этому терпению приходит конец.
daccess-ods.un.org
Listen, we have been a lot of things, we've never not been there for each other.
Слушай, мы прошли через многое, и мы всегда друг друга поддерживали.
And we have been pioneers in the use of technology to provide better services to customers, having made
cf.cdn.unwto.org
И мы были пионерами в использовании технологий для повышения качества оказываемых клиентам услуг, обеспечив доступ к миру
cf.cdn.unwto.org
For over 40 years we have been a major player in the industry.
gea.com
Более 40 лет мы являемся крупнейшим игроком в отрасли.
gea.com
We have been together for 7 years, and 6 of them we are engaged in photography.
aa-photo.com
Вместе мы уже 7 лет и 6 из них занимаемся свадебной фотографией.
aa-photo.com

Results: 307, Time: 0.0078

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward