"WE HOPE" RUSSIAN TRANSLATION

We Hope Translation Into Russian

Results: 7356, Time: 0.1367


we hope
мы надеемся Examples Back
мы выражаем надежду Examples Back
мы рассчитываем Examples Back
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "We Hope" in a sentence

We hope that it will help to inform and stimulate discussion about different civil society initiatives that [...]
Мы надеемся , что книга поможет информировать и стимулировать обсуждение различных инициатив гражданского общества, направленных на построение мира [...]
We hope that the following information will help you make decisions about providing personal information.
Мы выражаем надежду , что представленная ниже информация поможет Вам принимать решения в отношении предоставления личной информации.
We hope that the journal will become an important platform for the development of foreign policy thinking [...]
Мы рассчитываем , что журнал станет важной площадкой для развития внешнеполитической мысли в Казахстане.
We hope to continue working with all of you and with the Organization in other areas, and [...]
Мы надеемся на продолжение работы со всеми Вами и Организацией в других областях, и я хотел бы [...]
In conclusion, we hope that, as in the past, these four draft resolutions will be supported by [...]
В заключение мы выражаем надежду , что, как и в прошлом, эти четыре проекта резолюции получат поддержку всех государств- [...]
We hope that European and international structures will finally hear us",- Gritco declared.
Мы рассчитываем , что европейские, международные структуры нас наконец услышат",- заявила Грицко.
We hope that this new initiative will support transformations toward higher competitiveness at regional and national levels.
Мы надеемся , что эта новая инициатива поможет поддержать трансформацию на пути к повышению уровня конкурентоспособности на региональном [...]
By the same token, we hope that agreement on the basis of the norms of international law [...]
Кроме того, мы выражаем надежду на то, что на основе норм международного права и заповедей добрососедства, а также [...]
We hope that the journal will become an important platform for the development of foreign policy thinking [...]
Мы рассчитываем , что журнал станет важной площадкой для развития внешнеполитической мысли в Казахстане », – отметил во [...]
We hope that we will resolve all our issues.
Мы надеемся , что все вопросы мы решим.
We hope that the negotiations that have begun will continue and will be crowned with success.
Мы выражаем надежду , что начатые переговоры будут продолжаться и увенчаются успехом.
[...] makes up today about 150 $ million, but we hope that due to this technology we will be [...]
[...] инвестиций на сегодня составил около$ 150 миллионов, но мы рассчитываем на то, что благодаря этой технологии нам удастся [...]
We hope that research results will allow enhancing level of transparency of budget information and accountability of [...]
Мы надеемся , что результаты исследования позволят повысить уровень прозрачности бюджетной информации и подотчетности государственных органов.
On the other hand, we hope that the Conference on Disarmament can serve as a forum for [...]
С другой стороны, мы выражаем надежду на то, что Конференция по разоружению может стать форумом для обмена информацией [...]
[...] of the scheme Open Your Heart for Gratitude, we hope to deepen this work, make it systematic and [...]
Благодаря реализации системы « Откройте сердце благодарности » мы рассчитываем углубить эту работу, сделать ее системной и воспитать [...]
We hope we will also be able to support other NCOs that have already been included in [...]
Мы надеемся , что сможем поддержать и другие НКО, уже находящиеся в реестре, так как эта практика в [...]
In this context, we hope that the intergovernmental negotiations started by the General Assembly can lead to [...]
Поэтому мы выражаем надежду , что начатые Генеральной Ассамблеей межправительственные переговоры приведут к существенной реформе системы Организации Объединенных Наций, [...]
" We hope to channel funds into projects that are truly useful for society," he said, adding [...]
" Мы рассчитываем направить средства на действительно полезные для общества проекты",- подчеркнул он, добавив, что" Уакып" также [...]
We hope that in no time mechanisms will be found to implement unlimited and free-of-charge access to [...]
Мы надеемся , что именно сейчас будут найдены механизмы реализации безлимитного и бесплатного доступа к лучшим информационным ресурсам [...]
However, we hope that the proposed proclamation by the United Nations of a decade of rehabilitation and [...]
Однако мы выражаем надежду на то, что предложение о провозглашении Организацией Объединенных Наций десятилетия возрождения и устойчивого развития [...]
This year, we hope to help at least 200 foreign businesspeople register their business in Estonia through [...]
В этом году мы рассчитываем при помощи нового портала помочь, как минимум, 200 предпринимателям зарегистрировать в Эстонии [...]
We hope to continue to be involved helping get more volunteers to come to the summer projects, [...]
Мы надеемся продолжить помогать привлекать волонтеров к участию в летних проектах, помогать с поиском финансирования и способствовать [...]
[...] Cooperation in Europe Co-Chairs in their recent statement, we hope that this issue will not damage the Nagorno-Karabakh [...]
[...] и сотрудничеству в Европе в своем недавнем заявлении, мы выражаем надежду на то, что данный вопрос не нанесет ущерба [...]
We hope that the fulfillment of those goals will strengthen our common humanitarian ties and our contacts [...]
Мы рассчитываем , что реализация этих решений будет способствовать укреплению связей в нашем общем гуманитарном пространстве, развитию контактов [...]
We hope that you will be completely satisfied with the Smart'Cooler thermo-electric cooler.
Мы надеемся , что вы будете полностью удовлетворены термоэлектрическим кулером Smart ' Cooler.
[...] Nuclear Security set up by the Director General, we hope that Member States will be kept aware of [...]
[...] Консультативной группы по ядерной безопасности, учрежденной Генеральным директором, мы выражаем надежду , что государства- члены будут регулярно информироваться о ее [...]
We hope that you will visit us in return, and we look forward to seeing you in [...]
Мы рассчитываем , конечно, и на ответные визиты, ваши визиты в нашу страну.
And we hope that the Convention will help us speed up its adoption.
И мы надеемся , что Конвенция поможет нам ускорить принятие закона.
In conclusion, we hope that all delegations and members of the Committee will embark on the work [...]
В заключение мы выражаем надежду на то, что все делегации и члены Комитета возьмутся за работу над двумя [...]
We hope to establish an effective coordinating mechanism to tackle the drugs and narcotics problem along all fronts and at all levels, and we hope that the international community will support us in these endeavours.
Мы рассчитываем создать эффективный механизм координации борьбы с проблемой наркотиков и наркотических средств на всех фронтах и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward