"WE HOPE THAT" RUSSIAN TRANSLATION

We Hope That Translation Into Russian

Results: 5056, Time: 0.1347


we hope that
мы надеемся , что Examples Back
мы выражаем надежду на то , что Examples Back
рассчитываем , что Examples Back
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "We Hope That" in a sentence

We hope that this new initiative will support transformations toward higher competitiveness at regional and national levels.
Мы надеемся, что эта новая инициатива поможет поддержать трансформацию на пути к повышению уровня конкурентоспособности на региональном и [...]
In conclusion, we hope that our dialogue will achieve its desired goal of leading our countries towards progress, [...]
В заключение мы выражаем надежду на то, что наш диалог позволит нашей стране достичь цели обеспечения прогресса, процветания и устойчивого развития.
We hope that the European Commission will establish close contacts with the Eurasian Economic Commission.
Рассчитываем, что Еврокомиссия установит тесные контакты с Евразийской экономической комиссией.
We hope that we will resolve all our issues.
Мы надеемся, что все вопросы мы решим.
By the same token, we hope that agreement on the basis of the norms of international law and [...]
Кроме того, мы выражаем надежду на то, что на основе норм международного права и заповедей добрососедства, а также уважения территориальной целостности [...]
We hope that the activities of your group, which is focused on a strategic vision, as follows from [...]
Рассчитываем, что деятельность вашей Группы, в название которой заложена задача стратегического видения, будет способствовать выработке именно такого [...]
We hope that research results will allow enhancing level of transparency of budget information and accountability of state [...]
Мы надеемся, что результаты исследования позволят повысить уровень прозрачности бюджетной информации и подотчетности государственных органов.
However, we hope that the proposed proclamation by the United Nations of a decade of rehabilitation and sustainable [...]
Однако мы выражаем надежду на то, что предложение о провозглашении Организацией Объединенных Наций десятилетия возрождения и устойчивого развития регионов, пострадавших от [...]
We hope that the international community will be able to develop a comprehensive strategy of political stabilization, as [...]
Рассчитываем, что международное сообщество сможет выработать всеобъемлющую стратегию политической стабилизации и социально-экономического восстановления Ближнего Востока.
We hope that in no time mechanisms will be found to implement unlimited and free-of-charge access to be [...]
Мы надеемся, что именно сейчас будут найдены механизмы реализации безлимитного и бесплатного доступа к лучшим информационным ресурсам различных [...]
[...] Cooperation in Europe Co-Chairs in their recent statement, we hope that this issue will not damage the Nagorno-Karabakh peace [...]
[...] и сотрудничеству в Европе в своем недавнем заявлении, мы выражаем надежду на то, что данный вопрос не нанесет ущерба мирному процессу в [...]
We hope that these positive trends, which were made possible also thanks to the contribution of US President [...]
Рассчитываем, что позитивные тенденции, наметившиеся в том числе благодаря вкладу Президента Дональда Трампа, получат дальнейшее развитие.
We hope that you will be completely satisfied with the Smart'Cooler thermo-electric cooler.
Мы надеемся, что вы будете полностью удовлетворены термоэлектрическим кулером Smart ' Cooler.
In conclusion, we hope that all delegations and members of the Committee will embark on the work of [...]
В заключение мы выражаем надежду на то, что все делегации и члены Комитета возьмутся за работу над двумя проектами резолюций-- A/ [...]
We hope that by the end of the year it will be below our goal of four percent.
Рассчитываем, что по итогам года этот показатель будет ниже целевого ориентира в 4 процента.
And we hope that the Convention will help us speed up its adoption.
И мы надеемся, что Конвенция поможет нам ускорить принятие закона.
In that context, we hope that the OSCE mission in the Republic of Moldova and the mediator States, [...]
В этом контексте мы выражаем надежду на то, что миссия ОБСЕ в Республике Молдова и страны- посредники, Российская Федерация и Украина, [...]
We hope that our discussions in the coming weeks will be concrete and constructive.
Рассчитываем, что в предстоящие недели наши дискуссии будут носить предметный и конструктивный характер.
We hope that your player will give you years of enjoyment.
Мы надеемся, что проигрыватель будет дарить вам удовольствие долгие годы.
We hope that this significant decision of the Security Council will give the necessary impetus to the resumption [...]
Мы выражаем надежду на то, что это важное решение Совета Безопасности придаст необходимый импульс возобновлению мирного процесса на Ближнем Востоке.
We hope that this general atmosphere of great expectations will positively influence the work of the Disarmament Commission [...]
Рассчитываем, что эта общая атмосфера больших ожиданий позитивно скажется на работе Комиссии по разоружению в 2009 году.
We hope that addressing the international component of the Risks by the Effectiveness Sub- Group and in the [...]
Мы надеемся, что борьба с рисками на глобальном уровне в рамках подгруппы по эффективности и методологии ФАТФ сделает [...]
We hope that this programme will form a realistic basis for the work of the ad hoc committee [...]
Мы выражаем надежду на то, что эта программа послужит реальной основой для работы специального комитета по ядерному разоружению Конференции по разоружению, [...]
We hope that the OSCE mission in Bosnia will continue to work in close contact with relevant United [...]
Рассчитываем, что Миссия ОБСЕ в Боснии будет и впредь работать в тесном контакте с соответствующими структурами ООН [...]
We hope that you will enjoy use of the appliance.
Мы надеемся, что вы с удовольствием будете пользоваться им.
Finally, we hope that the sponsors of these draft resolutions will continue their negotiations with interested delegations, in [...]
В заключение мы выражаем надежду на то, что авторы этих проектов резолюций продолжат свои переговоры с заинтересованными сторонами с тем, чтобы [...]
We hope that all States will be able to support the draft resolution.
Рассчитываем, что данный проект резолюции удастся поддержать всем государствам.
And we hope that our investors and shareholders will find that our efforts measure up to their expectations.
И мы надеемся, что наши инвесторы и наши акционе+ ры по достоинству оценят наши усилия.
Finally, we hope that our deliberations in the Committee will lead to a consensus that contributes to strengthening [...]
В заключение мы выражаем надежду на то, что наши обсуждения в этом Комитете приведут к консенсусу, который будет способствовать укреплению и [...]
We hope that other nuclear Powers will take a similar approach.
Рассчитываем, что и другие ядерные державы будут придерживаться аналогичного подхода.
OTHER PHRASES
arrow_upward