Translation of "we look to you" in Russian

Results: 3213055, Time: 0.0142

we look to
мы смотрим в мы ожидаем от мы рассчитываем на то мы надеемся на
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of We Look To You in a Sentence

And we look to you , our cardinals, to ensure its success.
И мы позаботимся, чтобы вы , наши кардиналы, обеспечили успех этого дела.
President, we look to you for leadership on these vital issues
Гн Председатель, мы рассчитываем на Ваше руководство в решении этих жизненно важных вопросов.
But we look to you , having a particular responsibility for disarmament, which is an essential component of the conditions for life to continue.
Однако мы с надеждой взираем на вас , несущих особую ответственность за разоружение, которое является одним из важнейших условий сохранения жизни.
Sire, we looked to you !
Сир, мы надеялись на Вас !
We look to a future free from the toils of war.
Мы смотрим в будущее, свободное от войны.
Therefore we look to the future with a lot of optimism.
Поэтому мы смотрим в будущее с большой надеждой.
So, as we mark our sixtieth anniversary, we look to the future and to creating a collective will to improve
Поэтому, отмечая свою шестидесятую годовщину, мы смотрим в будущее и надеемся на то, что найдем в себе коллективную волю по
Therefore, we look to the future with hope, but with unanswered questions.
Итак, мы смотрим в будущее с надеждой, хотя некоторые вопросы остаются без ответа.
That is why we look to the future not with fear, but with hope.
Вот почему мы смотрим в будущее не со страхом, а с надеждой.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you .
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой .
Certain of the support of the United Nations, our partners and others who will be joining us, we look to the future with confidence.
Убежденные в поддержке со стороны Организации Объединенных Наций, наших партнеров и всех других, кто еще присоединится к нам, мы смотрим в будущее с уверенностью.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you .
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой .
And we look to the Committee Chairman for his leadership to bring this about.
И мы ожидаем от Председателя Комитета, что под его руководством это будет сделано.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
The world has seen a number of crises and we look to the future with some concern and pessimism.
Мир является свидетелем ряда кризисов, и мы смотрим в будущее с некоторой обеспокоенностью и пессимизмом.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
We look to the United Nations, and in particular to the Security Council, to uphold those rules.
Мы ожидаем от Организации Объединенных Наций, и особенно от Совета Безопасности, выполнения этих обязательных положений.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
We look to the future with hope and optimism.
Мы смотрим в будущее с надеждой и оптимизмом.
We look to States possessing nuclear weapons to exercise leadership.
Мы ожидаем от государств, обладающих ядерным оружием, первых шагов.
We look to the future, son, which nobody else does.
Мы смотрим в будущее, сынок, потому что больше некому.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
We look to the Secretary-General to lead the work needed to deliver this strategic vision.
Мы ожидаем от Генерального секретаря, что он возглавит процесс разработки такой стратегической перспективы.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
From here on, we look to the future.
С этого момента мы смотрим в будущее.

Results: 3213055, Time: 0.0142

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"We look to you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More