"We Must" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 20110, Time: 0.0088

Examples of We Must in a Sentence

We must resolve old problems with a new vision and new creative thinking!
Мы должны с новым видением, с новым творческим мышлением решать старые проблемы!
To start on the road to reclaim Christianity, I believe we must breakout of the Sunday church mindset!
Для возрождения христианства, я уверен, нам необходимо отойти от мировоззрения церкви по воскресеньям!
We must acknowledge that neither the GCs nor the international community would call it a border because
Надо признать, что ни греко- киприоты, ни международное сообщество не могут назвать ее настоящей границей, поскольку
For such projects we must more broadly involve our honorary consuls in foreign countries.
Для таких проектов нам надо шире использовать институт « почетных консулов » в других странах.
We must eliminate the subjective factor.
Нужно исключить фактор субъективной оценки.
We must do our utmost to push the Darfur peace talks to a successful conclusion, and move forward with a process to determine kosovo's future status.
Нам нужно сделать все возможное, чтобы подтолкнуть мирные переговоры по Дарфуру к успешному завершению и продвинуться вперед в процессе определения статуса Косово.
decisions in good conscience, and for this reason we must respect the position of each of them.
принимали свои решения по совести, а потому к позиции каждой из них нам надлежит отнестись с уважением.
We must now establish rights clubs everywhere, in schools, in organizations and churches in every community.
Нам следует создать сейчас клубы по правам человека везде: в школах, в организациях и церквях в каждой общине.
While we welcome innovation, we must also underline the need of the sector to find progressive solutions
Приветствуя инновации, мы обязаны также подчеркнуть, что сектору требуется найти прогрессивные решения в том, что касается защиты
Therefore, we must gradually open up a protective vapor valve, so that the pressure cooker would not blast altogether.
Поэтому мы вынуждены постепенно открывать предохранительный паровой клапан, чтобы котел и вовсе бы не взорвался.
that's why we must strive for sustainable industrial policies in countries and in the regions.
Вот почему мы должны добиваться принятия политики устойчивого развития промышленности в странах и регионах.
New time poses new challenges to which we must respond,"- said Gobozov.
Новое время ставит перед нами новые вызовы, на которые нам необходимо отвечать »,- сказал Гобозов.
We must look for and find new‘ Venezuelas' in Asia, Africa and again, in Latin America25.
Надо искать и находить свои « венесуэлы » в Азии, Африке, да и той же Латинской Америке » 25.
party and the president of the French Republic, we must go back in time, very very far back.
партию де Голля, а затем стать президентом Французской Республики, нам надо поворотить время вспять и вернуться назад.
However, we must admit that the main source of bilateral trade is a raw material in the form of Azerbaijani oil.
Хотя нужно признать, что основной статьей двустороннего товарооборота является сырье в виде азербайджанской нефти.
We knew from the Bible that we must repent and be baptised and receive the Holy Spirit ACTS 2 : 38 ..
Мы знали из Библии, что нам нужно покаяться и креститься и получить Святого Духа, ДЕЯНИЯ 2: 38.
We must renew the sense of partnership and cooperation between Afghanistan and the international community.
Нам надлежит обновить дух партнерства и сотрудничества между Афганистаном и международным сообществом.
We must be aware that in order to utilise these products and protect ourselves as much as
Нам следует знать, что для использования этих продуктов и максимально защитить себя, мы должны настроить настройки конфиденциальности
We must provide jobs to the residents of Leningrad Region, along with a comfortable, safe urban environment,
Мы обязаны обеспечить жителей Ленинград ской области рабочими местами, комфортной и безопасной город ской средой, доступной медицин
On the other hand, we must express our deep concern about the ongoing armed actions in the
С другой стороны, мы вынуждены выразить нашу глубокую озабоченность по поводу продолжения вооруженных действий в бывшей Югославии,
But on the other hand, we must be very careful.
Но с другой стороны, мы должны быть очень осторожными.
To achieve it, we must adopt a more sustainable lifestyle, work with others, share our knowledge and
Для этого нам необходимо сделать свой образ жизни более устойчивым, взаимодействовать с другими, обмениваться знаниями и быть
We must also consider that many production cycles in the machine-building industry, for example can be quite long when creating and implementing new technologies.
И также надо учитывать, что многие производственные циклы достаточно длинные по времени, например, в машиностроении, в создании и внедрении новых технологий.
If we start to seriously talk about investments, we must first of all begin to work on independent
Чтобы всерьез говорить об инвестициях, нам надо сначала поработать над независимыми судами, инфраструктурой и законодательством, сделать что-то
We must bear in mind that, because the laser deposition allows targets as small as 1 × 1 cm2, this technique is very useful when you need to search for the best materials for MLS, which should work in a specific spectral range.
Нужно иметь в виду, что, так как при лазерном напылении можно обойтись мишенями размером порядка 1 × 1 см2, то технология лазерного напыления очень удобна, когда нужно провести поиск оптимальных материалов для многослойного зеркала, которое должно работать в конкретном спектральном диапазоне.
with young people and those who are not coming to church, we must go where people congregate.
молодых людей и тех, кто не ходит в церкви, нам нужно идти туда, где люди уже собираются.
We must acknowledge that terrorism does not begin with an attack on a bus, café, restaurant, office building or religious site.
Нам надлежит признать, что терроризм не начинается с нападения на автобус, кафе, ресторан, административное здание или религиозный объект.
That is why we must find practical methods to make the mind peaceful and pure.
Вот почему нам следует найти практические методы, позволяющие очистить и успокоить ум.
We must and will do this.
Мы обязаны и будем это делать.
In the absence of an explanation in the committee's Views themselves, we must assume that the explanation lies in the approach
Учитывая отсутствие пояснения в самих мнениях Комитета, мы вынуждены исходить из того, что причины кроются в подходе,

Results: 20110, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More