Translation of "we reiterate" in Russian

Results: 738, Time: 0.025

мы подтверждаем мы вновь заявляем о мы вновь подтверждаем мы вновь мы повторяем мы вновь повторяем мы подчеркиваем мы еще раз заявляем о мы напоминаем о мы еще раз подчеркиваем

Examples of We Reiterate in a Sentence

We reiterate our commitment to that initiative and to its implementation.
Мы подтверждаем нашу приверженность этой инициативе и ее осуществлению.
We reiterate our support for the reform of the United Nations.
Мы вновь заявляем о нашей поддержке реформы Организации Объединенных Наций.
From this rostrum, we reiterate our commitment to that spirit.
С этой трибуны мы вновь подтверждаем нашу приверженность этой цели.
Today we reiterate those observations.
Сегодня мы вновь приводим эти высказывания.
We reiterate that call today.
Сегодня мы повторяем этот призыв.
In this context, we reiterate the necessity of the following.
В этом контексте мы подчеркиваем необходимость принятия следующих мер.
We reiterate our medium-term negative outlook with the target at 0.
Мы подтверждаем наш среднесрочный негативный прогноз с целью, 8900.
We reiterate our commitment to the 20 / 20 initiative.
Мы вновь заявляем о нашей приверженности инициативе" 20/ 20".
We reiterate our commitment to UNCTAD.
Мы вновь подтверждаем нашу решительную поддержку ЮНКТАД.
To that end, we reiterate our support for the Palestinian cause.
Поэтому мы вновь высказываем нашу поддержку делу Палестины.
We reiterate our proposal.
Мы повторяем наше предложение.
We reiterate our support for Iraq and its territorial integrity.
Мы подтверждаем свою поддержку Ирака и его территориальной целостности.
We reiterate our condolences to the United States.
Мы вновь выражаем Соединенным Штатам наши соболезнования.
We reiterate that condemnation here again.
Мы вновь здесь еще раз осуждаем это преступление.
For this, we reiterate our thanks.
За это мы еще раз выражаем нашу благодарность.
However, we reiterate that the risks are unbalanced and the disinflationary factors will prevail in the upcoming quarters.
Тем не менее, мы подтверждаем , что риски несбалансированны и влияние дефляционных факторов будет преобладать в последующих кварталах.
In this connection, we reiterate our rejection of military blocs in the region.
В этой связи мы вновь заявляем о нашем неприятии идеи создания в регионе каких-либо военных блоков.
We reiterate , furthermore, the importance of securing the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
Кроме того, мы вновь подтверждаем необходимость защищать суверенитет и территориальную целостность Ирака.
However, we reiterate the region's call for the reopening of the UNODC Office in the Caribbean.
Однако мы вновь призываем открыть Региональное отделение ЮНОДК для Карибского бассейна.
In that respect, we reiterate what we have already stated in a number of meetings on this subject.
В связи с этим мы повторяем то, что уже звучало в заявлениях на ряде заседаний по этой проблематике.
Today we reiterate this call and urge the swift implementation of this principle.
Сегодня мы вновь повторяем этот призыв к скорейшему осуществлению этого принципа.
We reiterate the importance of consolidating democracy, including through free, fair and secure elections in 2009 and 2010.
Мы подчеркиваем важность укрепления демократии путем проведения, в частности, свободных, справедливых и безопасных выборов в 2009 и 2010 годах.
We reiterate our unwavering support for the Millennium Development Goals.
Поэтому мы еще раз заявляем о нашей неизменной поддержке усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
We reiterate that the only safe and effective way to prevent the proliferation of weapons of mass destruction is to achieve their total elimination.
Мы еще раз подчеркиваем , что единственным надежным и эффективным способом предотвратить распространение оружия массового уничтожения является его полная ликвидация.
Thus we reiterate the importance of States placing their nuclear facilities under the IAEA safeguards regime.
И поэтому мы подтверждаем важность того, чтобы государства подчинили свои ядерные объекты режиму гарантий МАГАТЭ.
We reiterate our support for strengthening international cooperation with CARICOM.
Мы вновь заявляем о своей поддержке укрепления международного сотрудничества с КАРИКОМ.
In that context, we reiterate our strong support for achieving universal abolition of the death penalty.
В этой связи мы вновь подтверждаем нашу решительную поддержку усилий по достижению универсальной отмены смертной казни.
Today, we reiterate that appeal to all countries that have not yet signed the declaration.
Сегодня мы вновь призываем все страны, которые еще не сделали этого, подписать эту декларацию.
We reiterate our call for the immediate release of Israeli soldier Gilad Shalit.
Мы повторяем наш призыв к незамедлительному освобождению израильского солдата Гилада Шалита.
We reiterate that the General Assembly is the main deliberative and policymaking body of the United Nations.
В этой связи мы вновь повторяем , что Генеральная Ассамблея является главным совещательным и директивным органом Организации Объединенных Наций.

Results: 738, Time: 0.025

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"We reiterate" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More