"We Reiterate" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1019, Time: 0.0071

мы подтверждаем мы вновь заявляем о мы вновь подтверждаем мы вновь заявляем мы вновь мы повторяем мы подчеркиваем мы еще раз заявляем о мы еще раз заявляем мы еще раз подчеркиваем мы напоминаем мы напоминаем о

Examples of We Reiterate in a Sentence

These regions are integral parts of Georgia, and we reiterate our strong support for georgia's sovereignty and territorial
четкой: эти регионы являются неотъемлемыми частями Грузии, и мы подтверждаем нашу твердую поддержку суверенитета и территориальной целостности Грузии
We reiterate our adherence to iraq's unity, territorial integrity and sovereignty.
Мы вновь заявляем о нашей приверженности единству, территориальной целостности и суверенитету Ирака.
We reiterate our full support for the Geneva international discussions as a means to achieve concrete progress
Мы вновь подтверждаем нашу полную поддержку Женевских международных дискуссий в качестве средства для достижения конкретного прогресса по вопросам
In closing, we reiterate that Crimea-related sanctions will remain in place until Russia ends its occupation and
В заключение мы вновь заявляем , что санкции, связанные с Крымом, будут оставаться в силе до тех пор, пока
Here, we reiterate the importance of implementing resolution 497( 1981), which states that Israel must withdraw from
В этой связи мы вновь подчеркиваем важность осуществления резолюции 497( 1981), в которой говорится о том, что
We do not recognize russia's attempted annexation of Crimea, and we reiterate our call on Russia to return control of the peninsula to Ukraine.
Мы не признаем попытку аннексии Крыма Россией, и мы повторяем наш призыв к России вернуть Украине контроль над полуостровом.
In that connection, we reiterate the need for the Council to continue to enhance cooperation with the
В этой связи мы подчеркиваем необходимость укрепления сотрудничества между Советом и Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом
In that context, we reiterate our conviction that the attainment of those goals requires firm political will
В таком контексте мы еще раз заявляем о нашей убежденности в том, что достижение этих целей требует твердой политической воли
We reiterate our support for the reform of the Security Council on the basis of model A
Мы еще раз заявляем о нашей поддержке реформы Совета Безопасности на основе модели А и включения кандидатур Японии, Германии
We reiterate that it is questionable whether multiple exceptions to disclosure involving a single company- especially a
Мы еще раз подчеркиваем , что весьма сомнительным является то, что многочисленные исключения относительно раскрытия информации по проекту с участием
We reiterate that universal birth registration is needed for both the child and the country.
Мы напоминаем , что всеобщая регистрации рождения ребенка необходима как для самого ребенка, так и для его страны.
In that respect, we reiterate the importance of the Arab peace initiative adopted in Beirut in 2002
В этой связи мы напоминаем о важности Арабской мирной инициативы, принятой в 2002 году в Бейруте, как единственного
We reiterate our Sell recommendation with target price of $ 10
Мы подтверждаем нашу рекомендацию Продавать с целевой ценой$ 10, 1/ ГДР.
We reiterate our commitment to the fundamental principles of the non-use of force and respect for the
Мы вновь заявляем о нашей приверженности основополагающим принципам неприменения силы и уважения суверенитета, территориальной целостности, политической независимости и безопасности
191. We reiterate the statements made in the previous report.
191. Мы вновь подтверждаем заявления, сделанные в предыдущем докладе.
and others who have opposed the occupation, and we reiterate that Crimea-related sanctions will remain in place until
и других лиц, которые выступают против оккупации, и мы вновь заявляем , что санкции, связанные с Крымом, будут оставаться в
We reiterate our gratitude and appreciation for your efforts, and hope to continue our cooperation and coordination
Мы вновь выражаем нашу благодарность и признательность за Ваши усилия и надеемся продолжить наше сотрудничество и координацию
We reiterate our call on Russia and the separatists to agree with Ukraine in the political working
Мы повторяем наш призыв к России и сепаратистам как можно скорее согласовать с Украиной в политической рабочей
We reiterate the leading and important role of the United Nations Conference on Trade and Development( UNCTAD)
В этой связи мы подчеркиваем ведущую и важную роль Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию(
We reiterate , first, that there is no contradiction between the quartet's efforts to restart negotiations between the
Мы еще раз заявляем о том, что, во-первых, никакого противоречия между усилиями<< четверки>> по возобновлению переговоров между двумя сторонами, с
We reiterate that the solution to this highly complex problem can be achieved only if every opportunity
В то же время, мы еще раз заявляем , что решение этой сложнейшей проблемы возможно только при условии создания для
We reiterate that the only safe and effective way to prevent the proliferation of weapons of mass destruction is to achieve their total elimination.
Мы еще раз подчеркиваем , что единственным надежным и эффективным способом предотвратить распространение оружия массового уничтожения является его полная ликвидация.
In this context, we reiterate that the Durban ministerial conference reaffirmed and underlined the importance of establishing
В этой связи мы напоминаем , что на министерском совещании в Дурбане была вновь подтверждена и подчеркнута важность
for respect of this historic status quo, and we reiterate the Security council's determination that all such measures
Мы напоминаем о решительных заявлениях на последнем чрезвычайном заседании Совета Безопасности, который призвал к уважению этого исторического статуса- кво, и мы напоминаем о решении Совета Безопасности о том, что любые такие меры, осуществленные Израилем, оккупирующей державой,<< которые изменили
Today, considering our historical, cultural and religious ties, we reiterate our readiness to continue and invigorate our cooperation
Сегодня, учитывая наши исторические, культурные и религиозные связи, мы подтверждаем готовность продолжать и активизировать сотрудничество – как двустороннее,
We reiterate our support for the inclusion of Germany and Japan in the Security Council as permanent members.
Мы вновь заявляем о своей поддержке включения Германии и Японии в состав Совета Безопасности в качестве постоянных членов.
In conclusion, we reiterate lesotho's firm and long-standing commitment to the integrity of the Rome Statute and to an effective and credible International Criminal Court.
В заключение мы вновь подтверждаем твердую и давнюю приверженность Лесото целостности Римского статута и эффективному и авторитетному Международному уголовному суду.
We reiterate that the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the United States is
Мы вновь заявляем , что Международный пакт о гражданских и политических правах, участником которого являются Соединенные Штаты, предусматривает наказание
In this document, we reiterate and explain the role of human rights in Costa rica's internal and external policies.
В настоящем документе мы вновь излагаем и объясняем роль прав человека во внутренней и внешней политике Коста-Рики.
At the same time, we reiterate our call for the Government of Belarus to release immediately and
В то же время мы повторяем наш призыв к правительству Беларуси немедленно и безоговорочно освободить всех остальных

Results: 1019, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More