Translation of "we rely on you" in Russian

Results: 3213107, Time: 0.0207

we rely on
мы полагаемся на мы опираемся на мы рассчитываем на мы делаем ставку на мы основываемся на
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of We Rely On You in a Sentence

We rely on you to drink the eggnog.
Мы надеялись, что ты выпьешь гоголя- моголя.
On the contrary, we rely on you to provide us with a fresh supply.
Просто, мы полагаемся на тебя
For guidance beyond 2018 we rely on Ryder Scott figures which are shown below.
Для прогноза на период после 2018 года, мы полагаемся на результаты Ryder Scott, которые указаны ниже.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
We rely on robust export control systems and active counter-proliferation efforts.
Мы полагаемся на надежные системы контроля за экспортом и активные усилия по противодействия распространению.
We rely on you to ensure that your personal data is complete, accurate, and current.
Мы полагаемся на то, что предоставленные вами персональные данные являются полными, точными и актуальными.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
We rely on our own MIS group.
Мы полагаемся на наши собственные группы АИО.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
That is why we rely on the assistance of the Regional Centre.
В этом мы полагаемся на помощь Регионального центра.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
We rely on your generous support to continue our work.
Мы полагаемся на вашу щедрую поддержку продолжения нашей работы.
Where appropriate we rely on the employee record exemption in the Privacy Act.
Там, где это требуется, мы полагаемся на исключения, касающиеся данных сотрудника, обозначенные в Законе о Защите Частной Жизни.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
I can't believe you went out partying with no regard for how much we rely on your face.
Поверить не могу, что ты пошел веселиться с ними, не подумав, как сильно мы полагаемся на твое лицо.
Instead, we rely on something outside of our own knowingness to tell us what is happening.
Вместо этого мы полагаемся на что-то вне нашего собственного знания, чтобы рассказать нам, что происходит.
We rely on the skills of the six presidents of 2012 and their ability to move the Conference forward.
Мы полагаемся на мастерство шести председателей 2012 года и на их способность продвинуть Конференцию вперед.
In our everyday life, we rely on feedback that results from our actions.
В повседневной жизни мы полагаемся на обратную связь, возникающую в результате наших действий.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
We rely on the collective will of nations to suppress aggression, and on global cooperation to confront underdevelopment.
Мы полагаемся на коллективную волю наций подавить агрессию и на глобальное сотрудничество в борьбе со слаборазвитостью.
We rely on professional equipment provided by leaders in 3D printing market.
Мы полагаемся на проверенные решения лидеров по производству профессионального оборудования для 3D- печати.
We rely on significant in kind contributions from volunteers, members, interns and others.
Мы полагаемся на взносы от наших волонтеров, членов, стажеров и других.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
We rely on the general methodology of scientific analysis of induction, deduction, comparison, alignment and accumulation.
Мы полагаемся на общую методологию научного анализа индукции, дедукции, сравнения, приравнивания и обобщения.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
And now you can direct your boat in the right direction.
И можешь ты теперь лодку направить в нужном направлении.

Results: 3213107, Time: 0.0207

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"We rely on you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More