"WE WOULD LIKE" RUSSIAN TRANSLATION

We Would Like Translation Into Russian

Results: 5075, Time: 0.1296


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "We Would Like" in a sentence

Below we would like to draw your attention to a number of key concerns regarding the current situation [...]
Далее мы хотели бы обратить Ваше внимание на ряд ключевых вопросов, касающихся текущего положения гражданского общества в пяти [...]
[...] have as much influence in non-democratic societies as we would like , and we know that this will change in [...]
[...] нас нет многого влияния в недемократических обществах, как нам хотелось бы , и мы знаем, что это изменится в будущем, [...]
We would like to keep you informed about offers from MyFitness and our partners, to send you invitations [...]
Мы желаем держать Вас в курсе предложений MyFitness и наших партнеров, присылать Вам приглашения на мероприятия и [...]
Our accumulated experience is rather small, but in this message we would like to share it with readers.
Наш накопленный опыт достаточно мал, однако в этом сообщении мы хотели бы им поделиться с читателями.
And, we would like to think that geometrica's technology is helping China too.
И нам хотелось бы думать, что технологии Geometrica также помогает Китаю.
We would like to make more and to produce nice-looking printed works!
Мы желаем сделать больше и изготовить красивые печатные работы!
We would like to draw your attention to the fact that Turkmenistan remains of one the most repressive [...]
Мы хотели бы обратить Ваше внимание на тот факт, что Туркменистан остается одним из самых репрессированных и закрытых [...]
[...] as our well experience in industry of tourism We would like to assure you the best possible ways to [...]
Так как наш опыт также в индустрии туризма Нам хотелось бы заверить вас наилучшие пути к опыту живой природы [...]
We would like to see churches involved in the Great Commission that will help fulfill the following prophesies:
Мы желаем видеть церкви, вовлеченные в исполнение Великого поручения, что поможет исполнению следующих пророчеств:
[...] our experience and perspective as civil society organisations, we would like to make a number of recommendations6 for how [...]
[...] видении ситуации с точки зрения организаций гражданского общества, мы хотели бы сделать несколько рекомендаций4 о тех методах, которые ЕС [...]
We have no children, and we would like to leave all this wealth of good people.
У нас нет детей, а нам хотелось бы оставить все это богатство хорошим людям.
In that regard, we would like to underline that Italy has now ratified all the 12 United Nations [...]
В этой связи мы желаем подчеркнуть, что к настоящему времени Италия ратифицировала все из 12 конвенций Организации [...]
We would like to give special thanks to Ian Dawson, World Agroforestry Centre( ICRAF), for his review of [...]
Мы хотели бы выразить особую благодарность Иену Доусону, Всемирный центр агролесоводства, за его обзор Конкретных примеров, представленных в [...]
We would like to reveal them in detail.
Нам хотелось бы раскрыть их поподробнее.
We would like to speak, madam, to our cousin Jane.
Мадам, мы желаем говорить с нашей кузиной Джейн. Наедине.
We would like to thank our clients, cooperation partners and our competitors for their participation in the research [...]
Мы хотели бы поблагодарить наших клиентов, деловых партнеров и конкурентов за участие в опросе – мы добились этого [...]
" We would like to think that the weakness of economic growth in the first quarter is temporary, [...]
" Нам хотелось бы думать, что слабость экономического роста в первом квартале является временной, поскольку такая динамика ВВП [...]
[...] where" it has accepted responsibility for that act", we would like to highlight an important passage in the commission's [...]
[...] когда<< оно согласилось нести ответственность за это деяние>>, то мы желаем подчеркнуть важную выдержку из комментария Комиссии.
We would like to be part of your story, too.
Мы хотели бы стать частью и Вашей истории.
[...] actively study international experience in this branch and we would like to introduce as much as possible it here.
Нами активно изучается мировой опыт в этой отрасли и нам хотелось бы максимально привнести его сюда.
We would like to see the Commission for Social Development initiate fact-finding into good practices of social development [...]
Мы желаем , чтобы Комиссия социального развития занялась установлением фактов, касающихся эффективных практических методов в области социального развития, [...]
We would like to express our sincere gratitude to the customers and partners of AS" PrivatBank" for successful [...]
Мы хотели бы выразить нашу искреннюю благодарность клиентам и партнерам АСБ « ПриватБанк » за успешное сотрудничество и [...]
We would like to know the reason why you decided to cancel your subscription, so please enter the [...]
Нам хотелось бы знать причину, по которой Вы решили отменить подписку, поэтому, пожалуйста, укажите основную причину и напишите [...]
We would like to convey our doubts on whether to include draft article 66.
Мы желаем заявить о том, что мы испытываем сомнения относительно необходимости включения проекта статьи 66.
We would like to thank the o & # 30; cials and members of the Organising Committee for [...]
Мы хотели бы поблагодарить официальных лиц и членов Организационного комитета за проделанную работу, которая позволила сделать это событие [...]
First, we would like to bring to your knowledge the documents, which as we are informed were not [...]
Сперва нам хотелось бы познакомить вас всех с документами, которые, как нас извещают, не были известны большинству прихожан, [...]
We would like to make the following brief comments of a general nature.
Мы желаем высказать следующие краткие комментарии общего характера.
We would like to give special thanks to Thomas Geburek, Department of Genetics, Federal Research and Training Centre [...]
Мы хотели бы выразить особую благодарность Томасу Гебуреку, кафедра генетики Федерального научно-исследовательского и учебного центра по лесам, стихийным [...]
On International children's Day, we would like to make a present through an unforgettable holiday for children who [...]
В Международный День Детей нам хотелось бы подарить незабываемый праздник тем детям, которые живут в этом детском доме.
[...] to you through the requested channel, but what we would like to say now is that Cuba believes that [...]
[...] мы направим Вам позднее, как Вы просили, но мы желаем отметить, что, по мнению Кубы, в докладе имеются [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward