"WELCOMED" RUSSIAN TRANSLATION

Welcomed Translation Into Russian

Results: 57243, Time: 0.1906


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Welcomed" in a sentence

His delegation welcomed the conclusions and recommendations contained in the committee's report, especially those relating to [...]
Его делегация с удовлетворением отмечает выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета, особенно касающиеся программ 1, 7, 10, [...]
32. Mr. WOLFRUM said he welcomed algeria's report and the additional information provided by Mr. Dembri.
32. Г-н ВОЛЬФРУМ выражает удовлетворение докладом Алжира и дополнительной информацией, представленной г-ном Дембри.
Therefore, introduction of such institute in the legislation of Kazakhstan should be welcomed .
Поэтому следует приветствовать введение этого института в законодательство Республики Казахстан.
9. MERCOSUR welcomed the recent decision regarding the future funding strategy taken by the UNDP/ UNFPA [...]
9. МЕРКОСУР с удовлетворением отмечает решение о будущей стратегии финансирования, принятое недавно Исполнительным советом ПРООН и ЮНФПА, и [...]
She welcomed the invitations extended by the Governments of Saudi Arabia and Tajikistan to visit those [...]
Она выражает удовлетворение по поводу приглашений правительств Саудовской Аравии и Таджикистана посетить эти страны в 2008 году.
In case the governmental presence in a particular sphere is excessive, it can only be welcomed .
Если присутствие государства в той или иной сфере является избыточным, то это можно только приветствовать .
35. Ms. Corti welcomed the establishment of the National Commission on the Family and Women to [...]
35. Гжа Корти с удовлетворением отмечает учреждение Национальной комиссии по делам семьи и женщин, призванной защищать интересы семьи [...]
29. Mr. Sergiya( Libyan Arab Jamahiriya) welcomed the conclusions and recommendations contained in the report and [...]
29. Г-н Сергия( Ливийская Арабская Джамахирия) выражает удовлетворение выводами и рекомендациями доклада и спрашивает, какие имеются новые [...]
[...] Ossetia to strengthen border control, which should be welcomed and supported in every way,"- is convinced Mironov.
[...] и Южной Осетии по усилению пограничного контроля, которое необходимо приветствовать и всячески поддерживать »,- убежден Миронов.
[...] of the Committee for Programme and Coordination and welcomed its efforts to take account of the interests [...]
[...] поддерживает рекомендации Комитета по программе и координации и с удовлетворением отмечает его усилия по учету интересов всех государств- членов.
29. Pakistan welcomed the creation of three new departments in the economic and social field.
29. Пакистан выражает удовлетворение созданием трех новых департаментов для деятельности в экономическом и социальном секторах.
Such a sharp change of emphasis can be welcomed , but it would be better if it did [...]
Такую резкую смену акцентов можно приветствовать , но лучше бы она не происходила вовсе.
[...] on the regional commissions, said that that Committee welcomed the measures taken to streamline the commissions' organizational [...]
[...] программам, касающимся региональных комиссий, говорит, что Консультативный комитет с удовлетворением отмечает меры, принятые в целях упорядочения организационных структур комиссий, [...]
73. Kazakstan welcomed international cooperation in the integration of countries with transition economies into the world [...]
73. Казахстан выражает удовлетворение в связи с международным сотрудничеством в области интеграции стран с переходной экономикой в [...]
This is necessary in order to be welcomed without hitches, as there is no concierge day [...]
Это необходимо для того, чтобы приветствовать без заминок, так как нет консьержа день или ночь!
It also welcomed the clear readiness of Belarus to cooperate with international human rights institutions, including [...]
Казахстан также с удовлетворением отмечает очевидную готовность Беларуси сотрудничать с международными учреждениями по правам человека, в том числе [...]
49. He also welcomed the excellent report submitted, the very comprehensive written and oral replies and [...]
49. Г-н Лахири также выражает удовлетворение качеством представленного доклада, полными письменными и устными ответами и составом делегации [...]
So his demise should be welcomed by all who believe in peace and human dignity.
Поэтому его уничтожение будут приветствовать все те, кто верит в мир и человеческое достоинство.
[...] United Nations Integrated Mission in Timor-Leste( UNMIT) and welcomed the significant progress made by the Timorese Government, [...]
[...] Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ИМООНТ) и с удовлетворением отмечает значительный прогресс, достигнутый правительством Тимора- Лешти при поддержке [...]
[...] principle of the indivisibility of its territory and welcomed the fact that Turkey, as a secular State, [...]
[...] что Турция дорожит принципом неделимости своей территории и выражает удовлетворение тем, что она, будучи светским государством, является одновременно [...]
This is necessary to be welcomed without hitches, as there is not a concierge night and [...]
Это необходимо, чтобы приветствовать без заминок, так как нет консьержа ночь и день.
In that connection, his delegation welcomed the report of the Special Committee on decolonization, which urged [...]
В этой связи его делегация с удовлетворением отмечает доклад Специального комитета по деколонизации, в котором специализированным учреждениям и [...]
1. Mr. POLITI( Italy) welcomed the progress achieved by the Special Committee on the Charter at [...]
1. Г-н ПОЛИТИ( Италия) выражает удовлетворение прогрессом, достигнутым Специальным комитетом по Уставу на его последней сессии.
[...] provincial town in France, you will everywhere be welcomed by the company Naniko, giving you the possibility [...]
[...] в провинциальный городок во Франции, вас повсюду будет приветствовать компания Naniko, предоставляя нужную вам услугау проката авто [...]
[...] with his statement, said that the European Union welcomed the restructuring of the branches of the United [...]
[...] присоединяются к этому заявлению, уточняет, что Европейский союз с удовлетворением отмечает реорганизацию органов Организации Объединенных Наций, занимающихся международным контролем [...]
35. Mr. Tarabrin( Russian Federation) welcomed the excellent results of the work of the Ad Hoc [...]
35. Г-н Тарабрин( Российская Федерация) выражает удовлетворение в связи с прекрасными результатами работы Специального комитета по юрисдикционным [...]
You will be welcomed by the persons present at the event:
Вас будут приветствовать лица, присутствующие на мероприятии:
7. She welcomed the serious efforts undertaken by ECA to implement the OIOS recommendations.
7. Она с удовлетворением отмечает серьезные усилия ЭКА по осуществлению рекомендаций УСВН.
42. He welcomed the provisions of the new paragraph( i) in the Preamble to the Lebanese [...]
42. Оратор выражает удовлетворение по поводу положений нового пункта i) преамбулы к Конституции Ливана( пункт 45).
[...] one of our hotels or not, you will be welcomed to have dinner at La Medusa.
[...] останешься в одном из наших гостиниц или нет, то ты будешь приветствовать ужин в Ла Медузе.
OTHER PHRASES
arrow_upward