Translation of "welcomed" in Russian

Results: 46626, Time: 0.0132

приветствует с удовлетворением отмечает выражает удовлетворение одобряет поприветствовал приветствуется ветствует приветственным положительно приветст радушно желанными

Examples of Welcomed in a Sentence

Bulgaria welcomed the assistance programme as a platform for enhancing this cooperation, in particular in the cross-border context.
Болгария приветствует программу помощи, которая служит платформой для расширения этого сотрудничества, в частности в трансграничном контексте.
76. Mr. Červenka( Czech Republic) welcomed the continuing reform process in Myanmar/ Burma.
Г-н Червенка( Чешская Республика) с удовлетворением отмечает продолжающийся процесс реформ в Мьянме/ Бирме
24. Mr. GARVALOV welcomed the resumption of the dialogue between the Committee and Swaziland.
Г-н ГАРВАЛОВ выражает удовлетворение по поводу возобновления диалога между Комитетом и Свазилендом
He welcomed article 12, and supported option 1.
Он одобряет статью 12 и поддерживает вариант 1
The Secretariat welcomed Israel, which was not represented at this meeting, as a new EHII member.
Секретариат поприветствовал нового члена ЕИИЗ – Израиль, представителей которого на данном совещании не было.
And it is not only welcomed and encouraged but even imposed.
И это не только приветствуется и поощряется, а даже навязывается.
In that regard, he welcomed the establishment of an informal working group on trade and market access facilitation.
В этой связи он при- ветствует создание неофициальной рабочей группы по содействию торговле и доступу к рынку.
The Chair also welcomed the participants, noting a number of attendees were taking part for the first time
Председатель также выступил перед участниками с приветственным сло- вом, отметив большое количество присутствующих, которые впервые принимают участие в работе сессии
The participation of the group with its originality aroused a big interest and was warmly welcomed .
Участие этой оригинальной группы вызвало большой интерес и было положительно воспринято.
RAMIS-PLUM( France) welcomed the improvements in the operation and image of UNIDO
Г-жа РАМИС- ПЛЮМ( Франция) приветст - вует улучшения, которые произошли в деятельности ЮНИДО и позволили изменить представление об этой организации
You would be welcomed by the receptionist, the Guardian of Records.
Вы будете радушно приняты секретарем, самим Хранителем Записей.
useful for You, and to continue writing with You, our welcomed guests, a beautiful common story.
новое и полезное для Вас, и продолжать писать с Вами, нашими желанными гостями, красивую совместную историю.
He said that Israel welcomed a genuine ceasefire in Syria.
Он заявил, что Израиль приветствует действительное прекращение огня в Сирии.
19. Mr. Avtonomov welcomed the contents of the report and the constructive dialogue with the Lao delegation.
Г-н АВТОНОМОВ с удовлетворением отмечает содержание доклада и конструктивный диалог с делегацией Лаоса
Kazakstan welcomed international cooperation in the integration of countries with transition economies into the world economy
Казахстан выражает удовлетворение в связи с международным сотрудничеством в области интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономику
Norway welcomed Security Council resolution 1612( 2005) on children and armed conflict.
Норвегия одобряет резолюцию 1612( 2005) Совета Безопасности о положении детей и вооруженных конфликтах.
The Chairman welcomed the participants of the SPECA Governing Council session and expressed his hope for its positive results.
Председатель поприветствовал участников сессии Руководящего совета СПЕКА и выразил надежду в ее позитивных результатах.
It is not strongly welcomed rendering professional services.
Не сильно приветствуется оказание своих профессиональных услуг.
Yumkella( Director-General) welcomed the new partnership between UNEP and UNIDO
Г-н Юмкелла( Генеральный директор) при- ветствует новые партнерские отношения, устано- вившиеся между ЮНЕП и ЮНИДО
November 26, welcomed the participants asked CEO Andrew CompTek Bryandinskiy.
В первый день работы форума 26 ноября, с приветственным словом к участникам обратился генеральный директор CompTek Андрей Бряндинський.
The Special Rapporteur understands that his comments were welcomed by participants, including representatives of the Government.
Специальный докладчик полагает, что его замечания были положительно восприняты участниками, в том числе представителями правительства.
Nigeria welcomed the fact that Africa remained one of the organization's priority areas in terms of
Нигерия приветст - вует тот факт, что Африка остается одним из приори- тетных направлений деятельности Организации в
You will be assisted and welcomed by a personnel who will put you at center stage,
Вам помогут люди, которые радушно примут вас и для которых вы будете в центре внимания, а
its narration is being written not only by us but You as well our welcomed guests.
все еще продолжается и ее рассказ пишется не только нами, но и Вами- нашими желанными гостями.
It welcomed the possibility to engage in bilateral discussions during the course of the week.
Она приветствует возможность проведения двусторонних обсуждений в течение недели.
35. Mr. TAKASU( Controller) welcomed the adoption of the draft resolution.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) с удовлетворением отмечает принятие проекта резолюции
Pakistan welcomed the creation of three new departments in the economic and social field
Пакистан выражает удовлетворение созданием трех новых департаментов для деятельности в экономическом и социальном секторах
Australia welcomed the committee's intention to develop a long-term strategic plan at its 2008 session
Австралия одобряет намерение Комитета разработать долгосрочный стратегический план на своей сессии в 2008 году
3 Dr Kawaguchi welcomed the participants( Appendix A) and outlined the work for the meeting
Кавагути поприветствовал участников( Дополнение А) и кратко описал предстоящую работу совещания.
The stakeholders of Nord Stream II send a powerful political message that is warmly welcomed in Moscow.
Точка зрения лиц, заинтересованных в продвижении Северного потока II, озвучена весьма громко, и это тепло приветствуется в Москве.

Results: 46626, Time: 0.0132

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More