"Welcomed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 55343, Time: 0.0096

приветствует с удовлетворением отмечает удовлетворением отмечает выражает удовлетворение приветствуется поприветствовал положительно ветствует приветствовал приветствовали приветствовалось приветствуем приветствуются приветствоваться
Examples:

Examples of Welcomed in a Sentence

It welcomed the possibility to engage in bilateral discussions during the course of the week.
Она приветствует возможность проведения двусторонних обсуждений в течение недели.
His delegation welcomed the conclusions and recommendations contained in the committee's report, especially those relating to programmes 1, 7, 10, 11 and 13.
Его делегация с удовлетворением отмечает выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета, особенно касающиеся программ 1, 7, 10, 11 и 13.
Herzegovina; and, in addition, Moldova, Norway and Ukraine, welcomed the clear and substantial report submitted by OIOS(
и, кроме того, Молдовы, Норвегии и Украины, с удовлетворением отмечает четкий и существенный характер доклада, представленного УСВН( А/
32. Mr. WOLFRUM said he welcomed algeria's report and the additional information provided by Mr. Dembri.
32. Г-н ВОЛЬФРУМ выражает удовлетворение докладом Алжира и дополнительной информацией, представленной г-ном Дембри.
In open networks growth of number of participants is welcomed as it provides more opportunities for interaction and development.
В открытых сетях приветствуется рост числа участников, поскольку он обеспечивает больше возможностей для взаимодействия и развития.
The Council welcomed the members of the Working Group at its 103rd session( ce dec 7(
Совет поприветствовал членов Рабочей группы на своей 103- й сессии( CE/ DEC/ 7( CIII)) и призвал
Our initiative was welcomed and supported by the OSCE SMM and representatives of the LPR and the Russian Federation.
Эта наша инициатива была положительно воспринята СММ ОБСЕ и поддержана представителями ЛНР и Российской Федерации.
Her country welcomed the establishment of the regional virtual centre in Budapest, which would facilitate the
Ее страна при- ветствует создание регионального виртуального центра в Будапеште, который будет способствовать осуществлению региональной инициативы,
It also welcomed discussions on those topics that week.
Делегация также приветствует обсуждение этих тем в течение предстоящей недели.
9. MERCOSUR welcomed the recent decision regarding the future funding strategy taken by the UNDP/ UNFPA
9. МЕРКОСУР с удовлетворением отмечает решение о будущей стратегии финансирования, принятое недавно Исполнительным советом ПРООН и ЮНФПА, и
33. Ms. Wensley( Australia), speaking also on behalf of the delegations of Canada and New Zealand, welcomed the Secretary-General’ s comprehensive and thoughtful report.
33. Г-жа УЭНЗЛИ( Австралия), выступая также от имени делегаций Канады и Новой Зеландии, с удовлетворением отмечает всеобъемлющий и содержательный доклад Генерального секретаря.
She welcomed the invitations extended by the Governments of Saudi Arabia and Tajikistan to visit those countries in 2008.
Она выражает удовлетворение по поводу приглашений правительств Саудовской Аравии и Таджикистана посетить эти страны в 2008 году.
The introduction of new payment methods, such as mobile phone financial services, is welcomed as it would expand access to financial services and convenient financial services.
Приветствуется введение новых методов платежа, таких как финансовые услуги, оказываемые через мобильные телефоны, поскольку это расширит доступ к финансовым услугам и сделает их более удобными.
Robert Rybicki, DG Migration and Home Affairs( DG HOME) of the European Commission, welcomed the meeting participants in Stockholm, a particularly relevant
Г-н Роберт Рыбицки, Генеральный директорат по миграции и внутренним делам, Европейская комиссия, поприветствовал участников встречи в Стокгольме, который можно считать особо
The adoption of the Amendments was welcomed by the market as a significant step forward helping to overcome the ambiguity of the legislation concerning early withdrawal of deposits.
Изменения были положительно восприняты рынком в качестве шага, позволяющего избежать расхождений в законодательстве о досрочном возврате депозитов.
hosted a number of international conferences; he therefore welcomed the proposal to hold the next General Conference
успешно проведен ряд международных конференций; поэтому он при- ветствует предложение о проведении следующей сессии Генеральной конференции в
The Chinese Party welcomed organisation of National Exposition of the Republic of Belarus at the Harbin
Китайская Сторона приветствует организацию Национальной экспозиции Республики Беларусь на Харбинской международной торгово- экономической ярмарке в июне
35. Ms. Corti welcomed the establishment of the National Commission on the Family and Women to
35. Гжа Корти с удовлетворением отмечает учреждение Национальной комиссии по делам семьи и женщин, призванной защищать интересы семьи
She welcomed the quality programme financed by the European Union( EU) for the members of the West African Economic and Monetary Union( WAEMU).
Она с удовлетворением отмечает программу повышения качества, финансируемую Европейским союзом( ЕС), для членов Западно- африканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС).
29. Mr. Sergiya( Libyan Arab Jamahiriya) welcomed the conclusions and recommendations contained in the report and
29. Г-н Сергия( Ливийская Арабская Джамахирия) выражает удовлетворение выводами и рекомендациями доклада и спрашивает, какие имеются новые
Relevant experience in administrative and financial work is welcomed .
Наличие опыта административной и финансовой работы приветствуется .
Serzh Sargsyan welcomed the President of Georgia and the delegation led by him and expressed hope
Серж Саргсян поприветствовал Президента Грузии и возглавляемую им делегацию в Армении и выразил надежду, что первый
20. The two projects were welcomed by the UEMOA Commission in the person of Mr. Christophe
20. Эти два проекта были положительно восприняты Комиссией ЗАЭВС в лице г-на Кристофа Дабире, члена Комиссии,
In that regard, he welcomed the establishment of an informal working group on trade and market access facilitation.
В этой связи он при- ветствует создание неофициальной рабочей группы по содействию торговле и доступу к рынку.
Mother and daughter ceremonially welcomed they make dancing and fun for about 20 minutes and daughter
Мать торжественно приветствует невестку и они устраивают танцы и веселя примерно 20 минут и невестка заходить
of the Committee for Programme and Coordination and welcomed its efforts to take account of the interests of all Member States.
поддерживает рекомендации Комитета по программе и координации и с удовлетворением отмечает его усилия по учету интересов всех государств- членов.
Ms. JANUARY BARDILL( Country Rapporteur) welcomed the delegation's constructive approach to its dialogue with the Committee and recognition of the violations committed.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ( Докладчик по стране) с удовлетворением отмечает конструктивный подход делегации к диалогу с Комитетом и признание совершенных нарушений.
29. Pakistan welcomed the creation of three new departments in the economic and social field.
29. Пакистан выражает удовлетворение созданием трех новых департаментов для деятельности в экономическом и социальном секторах.
The Radiance is welcomed with a few minutes distance to the gleaming white sands of the
Сияние приветствуется с нескольких минут ходьбы от сверкающих белых песков пляжа Вонг Амат и очень короткое
The Mayor of Limassol Andreas Christou welcomed the decision to hold the event in limassol's showcase
Мэр Лимассола, г-н Андреас Христу поприветствовал решение провести мероприятие в проекте" Лимассол Марина", а Муниципалитет Лимассола

Results: 55343, Time: 0.0096

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More