"WELCOMES" RUSSIAN TRANSLATION

Welcomes Translation Into Russian

Results: 61793, Time: 0.1252


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Welcomes" in a sentence

19. Welcomes the establishment within the Secretariat of the Focal Point, pursuant to resolution 1730( 2006), [...]
19. с удовлетворением отмечает создание в рамках Секретариата Контактного центра в соответствии с резолюцией 1730( 2006), которая [...]
Welcomes the Spanish government's consent for the establishment of such a mechanism;
Выражает удовлетворение согласием правительства Испании создать подобный механизм;
He welcomes carl's return to the gang and works with Carl to obtain weapons for the [...]
Он рад возвращению Карла в банду и работает с Карлом, для кражи оружия у полковника Фурбергера [...]
[...] the prestigious site of Cap Blanc Nez, our rural house welcomes you in a green setting.
[...] местности и Приморский, две не престижный сайт Cap Blanc Nez, наш коттедж приветствовать вас в зеленом.
2. Welcomes the substantive information submitted to the Working Group on Minorities at its first and [...]
2. с удовлетворением отмечает содержательную информацию, представленную Рабочей группе по меньшинствам на ее первой и второй сессиях, [...]
10. Welcomes the considerable increase in the number of Members of the Organization over the past [...]
10. Выражает удовлетворение в связи со значительным увеличением членского состава Организации за последние годы;
[...] Kyiv), Ukraine The Management of the Hotel Adria welcomes you in this 3 star European level hotel [...]
Гостиница Адрия в Киеве, Украина Отель Адрия рад свидетельствовать Вам свое почтение.
[...] part of the issue, political analyst Gia Khukhashvili welcomes the decision of the government of Georgia to [...]
[...] по мнению политолога Гии Хухашвили, решение властей Грузии закупить для Абхазии дополнительный объем электроэнергии следует приветствовать .
Canada welcomes the information provided in the report on the council's activities with respect to other [...]
Канада с удовлетворением отмечает содержащуюся в докладе информацию о деятельности Совета на других важных направлениях, включая ситуацию [...]
Welcomes the fact that the Arabic language is now one of the languages used by the [...]
Выражает удовлетворение тем, что арабский язык на настоящее время стал одним из рабочих языков Организации и что [...]
He welcomes carl's return to the gang and assists Carl in helping the Grove Street Families [...]
Он рад возвращению Карла в банду и помогает ему вернуть былые позиции Grove Street Families.
In this regard, the Chairperson warmly welcomes any collaboration or interaction between the Special Rapporteur and [...]
В этой связи Председатель будет всячески приветствовать любое сотрудничество и взаимодействие между Специальным докладчиком и Председателем [...]
5. Welcomes the contributions already made by multilateral and bilateral donors for the participation of representatives [...]
5. с удовлетворением отмечает взносы, уже внесенные многосторонними и двусторонними донорами на цели обеспечения участия представителей наименее [...]
112. The Committee welcomes the timely submission of the second periodic report of Slovenia in accordance [...]
112. Комитет выражает удовлетворение в связи со своевременным представлением второго периодического доклада Словении в соответствии с просьбой [...]
In that context, the European Union welcomes the unanimous endorsement of the road map by the [...]
В этом контексте Европейский союз рад единодушному утверждению<< дорожной карты>> Советом Безопасности в его резолюции 1515( [...]
In a similar vein, Sierra Leone also welcomes the commitment of the eight major industrialized countries, [...]
Сьерра-Леоне хотела бы также приветствовать обязательство восьми крупных промышленно развитых стран Группы восьми на недавней встрече [...]
4. Welcomes the decision of the General Fono in August 2005 to hold a referendum on [...]
4. с удовлетворением отмечает принятое Генеральным фоно в августе 2005 года решение провести референдум по вопросу о [...]
2. The Committee welcomes the initial report of Madagascar.
2. Комитет выражает удовлетворение первоначальным докладом Мадагаскара.
The European Union welcomes the opportunity to participate in this debate.
Европейский союз рад возможности принять участие в этих прениях.
[...] of the United Nations, and in this regard welcomes the proposals from the Group of Eight countries [...]
[...] функций в этом контексте и в этой связи приветствовать предложения Группы восьми по оказанию помощи в проведении [...]
7. Welcomes the strengthening of cooperation between the Food and Agriculture Organization of the United Nations, [...]
7. с удовлетворением отмечает упрочение сотрудничества между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, Международным фондом сельскохозяйственного развития, [...]
1. Welcomes the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters to [...]
1. выражает удовлетворение работой Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах по выполнению мандата, предоставленного ему [...]
[...] the role of the Inter-Parliamentary Union( IPU) and welcomes the growing cooperation between it and the United [...]
[...] союз особенно одобряет роль Межпарламентского союза( МПС) и рад его нарастающему сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций.
[...] mechanism to this important Conference, my delegation also welcomes the publication of the Code of Democratic Conduct [...]
[...] данной важной Конференции моя делегация хотела бы также приветствовать издание Кодекса демократического поведения в качестве официального документа [...]
Lastly, the Commission" welcomes the increasing activities of the International Steering Committee of the Global Campaign [...]
Наконец, Комиссия" с удовлетворением отмечает активизацию деятельности международного руководящего комитета Глобальной кампании за ратификацию Конвенции"( пункт 11)[ [...]
[...] at securing effective national reconciliation in Burundi, and welcomes in particular the positive role played by the [...]
[...] действенного национального примирения в Бурунди, и, в частности, выражает удовлетворение в связи с позитивной ролью, которую играет Миссия [...]
The EU welcomes the progress achieved in universalizing the Convention on the Prohibition of the Use, [...]
ЕС рад прогрессу, достигнутому в универсализации Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных [...]
[...] of Korea): At the outset, my delegation sincerely welcomes the adoption of resolution 64 / 289 .
[...] Республика Корея)( говорит поанглийски): Прежде всего моя делегация хотела бы искренне приветствовать принятие резолюции 64/ 289.
9. Also welcomes the reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its [...]
9. с удовлетворением отмечает также доклады Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его тридцатой [...]
19. Welcomes the participation of civil society in all aspects of peace consolidation in Sierra Leone [...]
19. выражает удовлетворение по поводу участия гражданского общества во всех аспектах деятельности по укреплению мира в Сьерра-Леоне [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward