TRANSLATION

Welcomes in Russian

Results: 29486, Time: 0.1746


welcomes
удовлетворением отмечает Examples Back
выражает удовлетворение Examples Back
приветствуем Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with welcomes

2. The Committee welcomes the initial report of Madagascar.

2. Комитет выражает удовлетворение первоначальным докладом Мадагаскара.

170. The Committee welcomes:

170. Комитет приветствует:

422. The Committee welcomes the opportunity to resume the dialogue with Nepal after a lapse of 11 years.

422. Комитет выражает удовлетворение по поводу возможности возобновить диалог с Непалом по прошествии 11 лет.

144. The Committee welcomes:

144. Комитет приветствует:

95. The Committee welcomes:

95. Комитет приветствует:

6. The Committee also welcomes:

6. Комитет приветствует также:

4. The Committee also welcomes:

4. Комитет также приветствует:

( 6) The Committee also welcomes:

6) Комитет также приветствует:

4. The Committee welcomes:

4. Комитет приветствует:

7. The Committee welcomes:

7. Комитет приветствует:

90. The Committee welcomes:

90. Комитет приветствует:

25. The Committee welcomes:

25. Комитет приветствует:

( 2) The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Mexico and the constructive and fruitful dialogue with the competent and highlevel delegation.

( 2) Комитет с удовлетворением отмечает представление четвертого периодического доклада Мексики и приветствует конструктивный и плодотворный диалог, состоявшийся с компетентной и высокопоставленной делегацией страны.

112. The Committee welcomes the timely submission of the second periodic report of Slovenia in accordance with the Committee 's request, and the opportunity to continue its dialogue with the State party.

112. Комитет выражает удовлетворение в связи со своевременным представлением второго периодического доклада Словении в соответствии с просьбой Комитета и приветствует возможность продолжить диалог с государством- участником.

7. The Advisory Committee welcomes the definition of the following five elements of an internal oversight mechanism:( i) audit,( ii) evaluation,( iii) inspection,( iv) monitoring, and( v) investigation.

7. Консультативный комитет с удовлетворением отмечает определение следующих пяти элементов механизма внутреннего надзора: i) ревизии, ii) оценки, iii) инспекции, iv) наблюдения и v) расследования.

218. The Committee welcomes the initial report submitted by the State party and welcomes the delegation 's willingness to engage in a frank and fruitful dialogue with the Committee.

218. Комитет выражает удовлетворение по поводу представления государством- участником первоначального доклада и приветствует готовность делегации участвовать в откровенном и плодотворном диалоге с Комитетом.

29. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Bulgaria and the opportunity to continue its dialogue with the State party.

29. Комитет с удовлетворением отмечает представление третьего периодического доклада Болгарии и возможность продолжить свой диалог с государством- участником.

19. Invites the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Organization of African Unity to continue their respective and complementary missions aimed at securing effective national reconciliation in Burundi, and welcomes in particular the positive role played by the Organization of African Unity Mission of observers;

19. просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Организации африканского единства продолжать их соответствующие и взаимодополняющие усилия, направленные на достижение действенного национального примирения в Бурунди, и, в частности, выражает удовлетворение в связи с позитивной ролью, которую играет Миссия наблюдателей Организации африканского единства;

15. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee, submitted in accordance with article 24 of the Convention;

15. с удовлетворением отмечает работу Комитета против пыток и доклад Комитета, представленный в соответствии со статьей 24 Конвенции;

It also welcomes the ratification, in 2002 and 2003, respectively, of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography and on the involvement of children in armed conflict, as well as the ratification, in 2003, of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Он также выражает удовлетворение в связи с ратификацией в 2002 и 2003 годах, соответственно, Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии, а также Факультативного протокола, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах и Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

14. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee, submitted in accordance with article 24 of the Convention;

14. с удовлетворением отмечает работу Комитета против пыток и доклад Комитета, представленный в соответствии со статьей 24 Конвенции;

6. The Committee welcomes the State party 's ratification, on 18 February 2010, of Protocol No. 14 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms amending the control system of this Convention.

6. Комитет выражает удовлетворение по поводу ратификации государством- участником 18 февраля 2010 года Протокола № 14 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, который развивает систему контроля, предусмотренную этой Конвенцией.

17. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee, submitted in accordance with article 24 of the Convention;

17. с удовлетворением отмечает работу Комитета против пыток и доклад Комитета, представленный в соответствии со статьей 24 Конвенции;

2. The Committee welcomes the third periodic report submitted by Mexico and the written replies to the Committee 's list of issues.

2. Комитет выражает удовлетворение по поводу третьего периодического доклада Мексики и письменных ответов, представленных на перечень вопросов Комитета.

2. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Mexico and the constructive and fruitful dialogue with the competent and high-level delegation.

2. Комитет с удовлетворением отмечает представление четвертого периодического доклада Мексики и приветствует конструктивный и плодотворный диалог, состоявшийся с компетентной и высокопоставленной делегацией страны.

The Committee welcomes the timely submission of the second periodic report of Slovenia in accordance with the Committee 's request, and the opportunity to continue its dialogue with the State party.

2. Комитет выражает удовлетворение в связи со своевременным представлением второго периодического доклада Словении в соответствии с просьбой Комитета и приветствует возможность продолжить диалог с государством- участником.

7. The Committee welcomes the ratification by the State party in 2005 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families( adopted by General Assembly resolution 45/158 of 18 December 1990).

7. Комитет с удовлетворением отмечает ратификацию государством- участником в 2005 году Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( принятой резолюцией 45/ 158 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1990 года).

6. The Committee further welcomes the progress achieved in the creation of institutions and the adoption of national plans and programmes that facilitate the implementation of the Optional Protocol, including the National Action Plan on Combating Human Trafficking( 2009-2013), adopted on 9 February, 2009.

6. Комитет также выражает удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в отношении создания учреждений и принятия национальных планов и программ, способствующих осуществлению Факультативного протокола, включая Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми( 2009 − 2013 годы), принятый 9 февраля 2009 года.

13. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee, submitted in accordance with article 24 of the Convention;

13. с удовлетворением отмечает работу Комитета против пыток и доклад Комитета, представленный в соответствии со статьей 24 Конвенции;

2. Welcomes the substantive information submitted to the Working Group on Minorities at its first and second sessions and the constructive dialogue between minorities and Governments;

2. с удовлетворением отмечает содержательную информацию, представленную Рабочей группе по меньшинствам на ее первой и второй сессиях, и конструктивный диалог между меньшинствами и правительствами;

OTHER PHRASES
arrow_upward