"Welcomes" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 33374, Time: 0.5046

приветствует удовлетворением отмечает с удовлетворением отмечает выражает удовлетворение приветствуется рада приветствуются приветствовал рад приветствуем
Examples:

Examples of Welcomes in a Sentence

Welcomes the decisions of Myanmar, the United Arab Emirates, and Trinidad and Tobago to rejoin the Organization;
cf.cdn.unwto.org
Приветствует решение Мьянмы, Объединенных Арабских Эмиратов и Тринидада и Тобаго вновь присоединиться к Организации;
cf.cdn.unwto.org
19. Welcomes the establishment within the Secretariat of the Focal Point, pursuant to resolution 1730( 2006),
eurasiangroup.org
19. с удовлетворением отмечает создание в рамках Секретариата Контактного центра в соответствии с резолюцией 1730( 2006), которая
eurasiangroup.org
In this regard, the Secretariat welcomes the dynamism of the new World Committee on Tourism Ethics(
cf.cdn.unwto.org
По этому поводу Секретариат с удовлетворением отмечает динамизм нового Всемирного комитета по этике туризма под председательством г-на Паскаля
cf.cdn.unwto.org
Welcomes the Spanish government's consent for the establishment of such a mechanism;
cf.cdn.unwto.org
Выражает удовлетворение согласием правительства Испании создать подобный механизм;
cf.cdn.unwto.org
The conclusion also welcomes the absence of financial claims by the plaintiff- not only in this
ypc.am
В заключении также приветствуется отсутствие финансовых претензий со стороны истца- не только в данном случае, но
ypc.am
While NSWP welcomes the support of non-sex workers and recognises they have a role within the
www.nswp.org
Хотя НСВП рада поддержке со стороны тех, кто не является секс- работниками, и признает значимость их
www.nswp.org
3. Welcomes the constructive approach of the Secretariat towards this report;
cf.cdn.unwto.org
3. Приветствует конструктивный подход Секретариата к этому докладу;
cf.cdn.unwto.org
2. Welcomes the substantive information submitted to the Working Group on Minorities at its first and
daccess-ods.un.org
2. с удовлетворением отмечает содержательную информацию, представленную Рабочей группе по меньшинствам на ее первой и второй сессиях,
daccess-ods.un.org
2. Welcomes the high level of collection of contribution arrears; and
cf.cdn.unwto.org
2. С удовлетворением отмечает высокий уровень сбора задолженностей по взносам; и
cf.cdn.unwto.org
10. Welcomes the considerable increase in the number of Members of the Organization over the past several years;
cf.cdn.unwto.org
10. Выражает удовлетворение в связи со значительным увеличением членского состава Организации за последние годы;
cf.cdn.unwto.org
The restaurant Cala di Volpe welcomes an elegant style of clothing; In the restaurant Barbecue, wine cellar and bars- style causal.
afytravel.com
В ресторане Cala di Volpe приветствуется элегантный стиль одежды; в ресторане Barbecue, винном погребе и барах – стиль causal.
afytravel.com
The EU is very afraid of the influx of the Ukrainian guests and only Poland welcomes the Ukrainians today.
dnrsovet.su
В ЕС сильно опасаются наплыва украинских гастарбайтеров, сегодня только Польша рада украинцам.
dnrsovet.su
1. Welcomes the decision of Samoa and Barbados to join the Organization and approves their candidatures;
cf.cdn.unwto.org
1. приветствует решение Самоа и Барбадоса присоединиться к Организации и утверждает их кандидатуры;
cf.cdn.unwto.org
Canada welcomes the information provided in the report on the council's activities with respect to other
daccess-ods.un.org
Канада с удовлетворением отмечает содержащуюся в докладе информацию о деятельности Совета на других важных направлениях, включая ситуацию
daccess-ods.un.org
7. The Advisory Committee welcomes the definition of the following five elements of an internal oversight
daccess-ods.un.org
7. Консультативный комитет с удовлетворением отмечает определение следующих пяти элементов механизма внутреннего надзора: i) ревизии, ii) оценки, iii)
daccess-ods.un.org
Welcomes the fact that the Arabic language is now one of the languages used by the
cf.cdn.unwto.org
Выражает удовлетворение тем, что арабский язык на настоящее время стал одним из рабочих языков Организации и что
cf.cdn.unwto.org
In the third and sixth preambular paragraphs, the draft resolution notes and welcomes the decision of many Member States to participate in the standardized reporting system.
daccess-ods.un.org
В третьем и шестом пунктах преамбулы проекта резолюции отмечается и приветствуется решение многих государств- членов участвовать в системе стандартизированной отчетности.
daccess-ods.un.org
The Church welcomes all visitors and those wishing to find out about Scientology for themselves.
scientology.org
Церковь рада посетителям и всем тем, кто сам хочет узнать о Саентологии.
scientology.ru
The Commission welcomes the financial support of States, organizations and individuals.
uncitral.org
Комиссия приветствует финансовую поддержку, оказываемую государствами, организациями и частными лицами.
uncitral.org
5. Welcomes the contributions already made by multilateral and bilateral donors for the participation of representatives
daccess-ods.un.org
5. с удовлетворением отмечает взносы, уже внесенные многосторонними и двусторонними донорами на цели обеспечения участия представителей наименее
daccess-ods.un.org
( 2) The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Mexico and the
daccess-ods.un.org
( 2) Комитет с удовлетворением отмечает представление четвертого периодического доклада Мексики и приветствует конструктивный и плодотворный диалог, состоявшийся
daccess-ods.un.org
112. The Committee welcomes the timely submission of the second periodic report of Slovenia in accordance
daccess-ods.un.org
112. Комитет выражает удовлетворение в связи со своевременным представлением второго периодического доклада Словении в соответствии с просьбой
daccess-ods.un.org
Resolution 57 110 also welcomes the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League
daccess-ods.un.org
В резолюции 57/ 110 приветствуется также арабская мирная инициатива, принятая Советом Лиги арабских государств на его
daccess-ods.un.org
Japan welcomes the fact that the elections for the people's Assembly were conducted without any major disorder.
voltairenet.org
Япония рада тому, что выборы в Народное собрание прошли без крупных беспорядков.
voltairenet.org
16. Welcomes the members of the Working Group and wishes them fruitful work;
cf.cdn.unwto.org
16. приветствует членов этой Рабочей группы и желает им плодотворной работы;
cf.cdn.unwto.org
4. Welcomes the decision of the General Fono in August 2005 to hold a referendum on
daccess-ods.un.org
4. с удовлетворением отмечает принятое Генеральным фоно в августе 2005 года решение провести референдум по вопросу о
daccess-ods.un.org
29. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Bulgaria and the opportunity to continue its dialogue with the State party.
daccess-ods.un.org
29. Комитет с удовлетворением отмечает представление третьего периодического доклада Болгарии и возможность продолжить свой диалог с государством- участником.
daccess-ods.un.org
2. The Committee welcomes the initial report of Madagascar.
daccess-ods.un.org
2. Комитет выражает удовлетворение первоначальным докладом Мадагаскара.
daccess-ods.un.org
system for the protection of human rights and welcomes the donor community's support for the implementation of
daccess-ods.un.org
для укрепления гватемальской системы защиты прав человека и приветствуется поддержка, оказываемая сообществом доноров в осуществлении соглашений, заключенных
daccess-ods.un.org
Daco Solutions welcomes the chance to meet new clients and get to know our existing customers.
daco-solutions.com
Компания Daco Solutions рада возможности встретить новых клиентов и ближе познакомиться с уже существующими заказчиками.
daco-solutions.com

Results: 33374, Time: 0.5046

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward