Translation of "well-being" in Russian

Results: 14771, Time: 0.006

благополучия благосостояния самочувствие благоденствия повышения уровня благосостояния повышения уровня благополучия получия благополучие благосостояние благополучию благополучии благосостоянию благосостоянии самочувствия самочувствии самочувствием повышение уровня благосостояния повышению уровня благосостояния благоденствие благоденствию повышению уровня благополучия

Examples of Well-Being in a Sentence

1. ADOPTS the Strategy on women's health and well-being in the WHO European Region;
1. ПРИНИМАЕТ Стратегию в поддержку здоровья и благополучия женщин в Европейском регионе ВОЗ;
Biodiversity for social and economic well-being
Биоразнообразие для социального и экономического благосостояния
• sense of physical and mental well-being , exhilaration, euphoria
Хорошее физическое и психическое самочувствие , приятное возбуждение, эйфория
I wish the friendly people of Argentina progress, well-being and successes.
Желаю дружественному народу Аргентины прогресса, благоденствия и успехов.
Access to education, training and recreational activities remained critical for the economic empowerment and well-being of women
Доступ к образованию, профессиональной подготовке и культурно- массовым и оздоровительным мероприятиям попрежнему играет важную роль для расширения экономических прав и возможностей и повышения уровня благосостояния женщин
• producing a local health and well-being strategy based on the data collected;
• формулирование местной стратегии здравоохранения и повышения уровня благополучия на основе собранных данных;
This is important for the survival and well-being of the returned victim of trafficking and as
Это важно для выживания и благо& 31; получия возвращенной на родину жертвы торговли людьми и для
Overall life expectancy and other key health and well-being indicators had improved markedly in the WHO European Region
В Европейском регионе ВОЗ заметно улучшился общий показатель ожидаемой продолжительности жизни и другие ключевые показатели состояния здоровья и благополучия
Chemicals are an integral part of our life and play a substantial role in economic growth and human well-being .
Химические вещества являются неотъемлемой частью нашей жизни и играют существенную роль в обеспечении экономического роста и благосостояния людей.
Reparation helps child victims recover their health and well-being .
Возмещение помогает им восстановить свое здоровье и самочувствие .
A courteous, wonderful team welcomes you and contributes to an atmosphere of well-being and comfort.
Прекрасная, вежливая команда профессионалов приветствует Вас по прибытии и добавляет еще больше шарма атмосфере комфорта и благоденствия .
( f) Strengthening international cooperation to advance social development and well-being for all by promoting the participation of people
f) укрепление международного сотрудничества в области социального развития и повышения уровня благосостояния для всех путем содействия более широкому участию населения
• implementing supportive environments conducive to health and well-being .
• создание благоприятной среды для улучшения здоровья и повышения уровня благополучия .
production and consumption that most contribute to environmental degradation and inequalities in human health and well-being
наибольший вклад в деградацию окружающей среды и неравенство с точки зрения здоровья и благо- получия человека
We reaffirm our commitment to raising the level of well-being of our peoples and of future generations
Мы подтверждаем нашу приверженность к повышению уровня благополучия наших народов и будущих поколений
They are therefore essential for sustainable development, peace, security and human well-being .
Поэтому они существенно важны для устойчивого развития, мира, безопасности и благосостояния людей.
• sense of physical and mental well-being , exhilaration
Хорошее физическое и психическое самочувствие , приятное возбуждение
It was an essential condition for achieving well-being and development for all countries.
Мир-- это необходимое условие обеспечения благоденствия и развития всех стран.
food and water, but also to promote human well-being through socioeconomic development with special attention to maintaining
в продовольствии и воде, но и в целях повышения уровня благосостояния людей благодаря социально-экономическому развитию с уделением особого внимания
Such an integrated response is a precondition for any further substantial and sustainable gains in health and well-being in Europe.
Такой комплексный подход является обязательным условием для достижения дальнейших существенных и устойчивых успехов в области укрепления здоровья и повышения уровня благополучия в Европе.
Physical development is an Important indicator of health condition and social well-being .
Физическое развитие- важный показатель состояния здоровья и социального благополучия .
Analysis of poverty and well-being in the context of migration in SPECA countries 2010- 2011
Анализ бедности и благосостояния в контексте миграции в странахучастницах СПЕКА 2010- 2011 годы
Today, unique measures are offered in the main fields determining the social well-being of the population.
Сегодня предложены беспрецедентные меры в основных сферах, определяющих социальное самочувствие населения.
Such a system is appealing under the facade of universal" well-being ", but its base is hypocritical.
Подобная система весьма привлекательна, когда она прикрывается вывеской всеобщего<< благоденствия >>, но в своей основе она лицемерна.
policies in the areas of health, education, nutrition, well-being of families and protection from violence, exploitation and
проводимая им политика в области здравоохранения, образования, питания, повышения уровня благосостояния семей и защиты от насилия, эксплуатации и жестокого
promotes development of national( and subnational) health policies, preparing comprehensive health and well-being plans and strategies
и субнациональных) программ в области укрепления здоровья, подготовка комплексных планов и стратегий укрепления здоровья и повышения уровня благополучия
Social determinants of health and well-being among young people.
Социальные детерминанты здоровья и благополучия молодых людей.
Sustaining and recovering water-related ecosystems are vital for societal well-being and economic growth.
Поддержание и восстановление водных экосистем жизненно важно для благосостояния общества и экономического роста.
Besides suitable daylight, well-being and natural behavior of most reptiles depend on correct UV-A and UV-B radiation.
Самочувствие и природное поведение большинства рептилий, помимо надлежащего естественного освещения, зависят от наличия подходя- щего ультрафиолетового излучения диапазонов УФ- A и УФ- B.
and wished all participants of the reception great spirit, happiness, health and well-being to their families.
работу и пожелал всем участникам праздничного приема высокого настроения, их семьям – счастья, здоровья и благоденствия .

Results: 14771, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More