"Went Through" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1009, Time: 0.0073

прошла через прошел пережила просмотрел рылась прошелся по рылась в пошел через копался в шла через перебрал копалась проехали пробежалась по проехал через промелькнуло

Examples of Went Through in a Sentence

I went through the yoga initiation ceremony on July 7, 2005 in Hungary and was bestowed by Swamiji the spiritual name" Gyandevi".
Я прошла через церемонию инициации в йоги 7 июля 2005 года в Венгрии и получила от Свамиджи духовное имя Гьяндеви.
Main shaft: went through dynamanic and static balance test, stable and high accuracy;
Главный вал: Прошел динаманное и статическое испытание баланса, стабильная и высокая точность;
Terrorism: Turkey also went through a period of terrorist attacks, and this affected the tourism and foreign real estate business during 2015 and 2016 specifically.
Терроризм: Турция также пережила период террористических атак, и это особенно повлияло на сферу туризма и рынок недвижимости в 2015- 2016 годах.
So I went through herman's phone, and he wasn't lying.
Итак, я просмотрел телефон Германа, и он не лгал.
Santana, you went through all of our stuff?
Сантана, ты рылась в наших вещах?
I went through his computer, and there's dozens of e-mails between him and Nina Preston.
Я прошелся по его компьютеру и там есть десятки электронных писем между ним и Ниной Престон.
I cannot believe that you went through my luggage.
Не могу поверить, что ты рылась в моем багаже.
His son Asparukh went through the Danube and created Bulgaria.
Его сын Аспарух пошел через Дунай и создал Болгарию.
He went through my personal things.
Он копался в моих личных вещах.
The arrangement of the meeting with Russian Protestants went through Anatolia Kalyuzhnyy, senior pastor of the church" New Life".
Договоренность о встрече с российскими протестантами шла через Анатолия Калюжного, старшего пастора церкви « Новая жизнь ».
I went through them meticulously- rewinding some, but mostly watching each and every one of them from beginning till end.
Я дотошно перебрал их- перематывая некоторые, но в основном просматривая каждую из них от начала и до конца.
What? Grandma went through mom's laptop.
Бабушка копалась в мамином ноутбуке.
scaled festival that they jointly with our volunteers went through districts of the Republic and gave children from rural settlements joy and smiles
за то, что они вместе с нашими волонтерами проехали по районам Республики и подарили ребятам из сел радость и улыбки.
I have paired these two images together and went through all the photos taken in Nepal in a search for other visual similarities.
Я отложила эти две фотографии и еще раз пробежалась по всем фото, сделанным а Непале, — в поисках других визуально похожих снимков.
I think I went through Marple.
Я думаю, я проехал через Марпл.
So many reasons not to go through with it went through my mind.
Множество причин не заниматься этим промелькнуло в моей голове.
In August 2008 the Company went through the process of IT-MARK certification requirements.
В августе 2008 года компания прошла через процесс IT- Mark сертификации.
Main shaft went through static and dynamic balance test, with high precision; material SS304;
Основной вал прошел статическую и динамическую проверку баланса с высокой точностью; материал ss304;
During those 20 + years of existence, our music went through natural artistic and spiritual development.
За 20 с лишним лет существования группы наша музыка пережила естественное артистическое и духовное развитие.
I don't know yet, but I just went through all the evidence from the house.
Не знаю пока. но я только что просмотрел все улики из дома.
And then this girl drugged me and went through my briefcase.
А потом девушка отравила меня и рылась в моем портфеле.
So I went through every record of stolen boats from 1988 to 1991.
Я прошелся по записям украденных лодок с 1988 по 1991.
You went through my phone?
Ты рылась в моём телефоне?
out and I felt so well that I went through the house looking for a place where I
и я чувствовал себя так хорошо, что я пошел через дом ищете место где я мог бы быть и наслаждаться солнцем.
' Cause I went through her desk.
потому что я копался в ее столе.
When next I went through a department store, I suddenly realised that I was no longer anxious.
Когда я после этого снова шла через большой супермаркет, то внезапно заметила, что у меня вообще больше нет страxа.
I just went through three carts of dirty towels.
Я только что перебрал три корзины грязных полотенец.
I mean, I went through his things to try and find something about where he's been lately, and I found this parking receipt.
В смысле, я копалась в его вещах чтобы выяснить, где он задерживается допоздна, и нашла этот парковочный талон.
She turned off the main road and we went through a village called Spratling.
Она свернула с автострады, мы проехали деревню Спратлинг.
I went through his rolodex.
Я пробежалась по его ежедневнику.

Results: 1009, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More