Translation of "were" in Russian

Results: 254677, Time: 0.0093

Examples of Were in a Sentence

Previous seminars were held in Brazil, Guatemala, Kenya, Nigeria and Nepal.
Предыдущие семинары были проведены в Бразилии, Гватемале, Кении, Непале и Нигерии.
Six of the 12 Deputy Ministers, and 19 per cent of members of Parliament were women.
Шесть из 12 заместителей министров и 19 процентов членов парламента являются женщинами.
The honorable guests of the Forum were the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev and the President of Russia Vladimir Putin.
Почетными гостями Форума стали Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев и президент России Владимир Путин.
Twenty-three countries had either developed or were in the process of developing action plans.
Двадцать три страны либо разработали, либо находятся в процессе разработки планов действий.
The most vulnerable were pre-school education and the quality of education in primary school.
Наиболее уязвимыми оказались дошкольное образование и качество образования в начальной школе.
Such data were especially important to evaluate the effectiveness of relevant laws, policies and strategies.
Такие данные имеют особенно важное значение для оценки эффективности соответствующих законов, политики и стратегий.
Mexico indicated that the words“ any other programme” in paragraph 2 were too vague.
Мексика указала, что слова" и любая другая программа" в пункте 2 носят слишком расплывчатый характер.
Averages for the EU13 and the Region were 52% and 44%, respectively.
Средние значения по ЕС- 13 и Региону составляли 52% и 44%, соответственно.
All cases were at the project level
Все случаи относятся к уровню проектов
Issues raised were that the wheelchair was quite heavy, and was unable to fold.
Выявленные проблемы заключались в том, что инвалидные коляски были достаточно тяжелыми, и не складывались.
In the last edition of this Decree 329 different indicators were in use.
В последней редакции данного Указа использовалось уже 329 различных показателей.
The analysis showed that the methods were comparable and consistent with each other.
Анализ показал, что эти методы сопоставимы и согласуются между собой.
The European Union raised the question of what were the expectations regarding the International Year on Indigenous Languages.
Европейский союз поднял вопрос о том, каковы ожидания в отношении Международного года языков коренных народов.
It was hard when I realised that we were in the wrong place and we had to turn back.
Было трудно, когда поняла, что мы не там , где должны быть, и нужно быстро возвращать.
I also knew that the tickets were
Кроме того, я знал, что билеты очень
Unions needed to organise the unorganised and informal workers were a big challenge.
Профсоюзам необходимо организовывать неорганизованных трудящихся, где большую проблему создает неформальный сектор.
switzerland's ratification of the Convention and submission of an initial report were welcome developments
Ратификация Швейцарией Конвенции и представление ею своего первоначального доклада- событие весьма положительное
But, what helped us was, that the units were of 2, 3 levels.
Нам помог тот факт, что подразделения состояли из 2, 3 уровней.
A number of Governments had asserted that racism and xenophobia were unknown in their countries.
Ряд правительств заявили, что расизм и ксенофобия не существуют в их странах.
Security issues also were on the agenda for discussion at the summit.
Вопросы безопасности также стояли на повестке дня обсуждений на саммите.
I attended a summit with you and there we were : Maoris, Aboriginals and Scientologists.
Я посетил вместе с вами слет, и вот мы здесь : маори, коренные жители Австралии и саентологи.
• small gender differences were in the attitude towards the increasing number of Moslems in the country.
• Небольшие гендерные различия имеются по отношению к тому, что в стране увеличивается количество верующих мусульман.
Of 293 people in Armenia who received entrepreneurship training, 129 were women.
В Армении из 293 человек, прошедших обучение навыкам предпринимательства, насчитывалось 129 женщин.
Some treaty provisions were directly applicable without incorporation into national legislation.
Некоторые договорные положения подлежат непосредственному применению без включения в национальное законодательство.
The Abkhaz participants were unequivocal and open about their advocacy for independence.
Абхазские участники вполне открыто и недвусмысленно поддерживали идею независимости.
Migrant workers were particularly vulnerable and the protection of their rights required broad-based and sustained international cooperation
Особой уязвимостью отличаются трудящиеся- мигранты, и защита их прав требует широкого и постоянного международного сотрудничества
The biggest Visa spenders were from the United States, followed by Japan, France, Italy, and Australia.
При этом лидируют по расходам гости Олимпиады из США, Японии и Франции.
I wanted to see how you were .
Я хотела посмотреть, как ты тут .
Among the 200 guests at the event were the Russian and Kazakh Ambassadors.
В числе 200 гостей на торжественном мероприятии присутствовали послы России и Казахстана.
108. The board's specific findings on general computer controls were as follows:
108. Конкретные выводы Комиссией по общему компьютерному контролю сводятся к следующему:

Results: 254677, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More