"Were" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 260516, Time: 0.013

Examples:

Examples of Were in a Sentence

Geographical society members were elite.
Члены Географического общества были элитой.
understand that my brothers and sisters in Christ were parts of Christ, and I learned to listen to my Lord through them.
понимать, что мои братья и сестры во Христе являются частями Христа, и я научился слушать моего Господа через них.
Important corporate governance initiatives of 2009 were the projects of building an efficient system of internal audit function development and implementation of the integrated risk management system.
Важными инициативами 2009 года в сфере корпоративного управления стали проекты построения эффективной системы развития внутреннего аудита и внедрения интегрированной системы управления рисками.
certain legal system, in the space of which were the Union State was apprehended and legal systems which have become independent states.
так как определенная правовая система, в пространстве которой находились государства Союза, была воспринята и правовыми системами ставших самостоятельными государств.
Irrevocable water consumption and losses were 109 9 million m 3 per year, which does not
Безвозвратное водопотребление и потери составляли 109, 9 млн м 3/ год, что не превышает, 5% от
The contexts in which concrete bilateral initiatives have been possible were South Ossetia/ Georgia, Georgia/ Abkhazia and Turkey/ Armenia.
Реальные двусторонние инициативы оказались возможны в Южной Осетии/ Грузии, Грузии/ Абхазии и Турции/ Армении.
TCEs were of significant importance to the Australian community as a whole.
ТВК имеют большое значение для австралийского общества в целом.
transferable records did not require a dedicated provision, since those issues were matters of substantive law
с электронными передаваемыми записями, не требуют специальных положений, поскольку эти вопросы относятся к сфере материального права
The economic and social repercussions of colombia's conflict were both short- and long-term.
Экономические и социальные последствия колумбийского конфликта носят как краткосрочный, так и долгосрочный характер.
to ensure access to vocational training for migrants were introduced in such countries as Armenia, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova and Slovakia.
меры для обеспечения доступа мигрантов к профессиональной подготовке были внедрены в таких странах как Армения, Венгрия, Латвия, Литва, Молдова и Словакия.
Those were a source of well-being, not only for indigenous peoples, but for all of humanity and, in particular, for the balance of humanity with nature, which was vital to sustain all life on the earth, because GRs and TK associated with them covered infinite living organisms and other forms of life which were constantly transforming over time.
Они являются источником благосостояния не только коренных народов, но и всего человечества и, в частности, важны для обеспечения баланса человека с природой, имеющего огромнейшее значение для поддержания жизни на земле, потому что ГР и связанные с ними ТЗ охватывают бесконечное число живых организмов и других форм жизни, подвергающихся постоянным преобразованием с течением времени.
The honorable guests of the Forum were the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev and the President of Russia Vladimir Putin.
Почетными гостями Форума стали Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев и президент России Владимир Путин.
and because the board knew that some clients were in prison in Spain or in other countries
и потому что совет знал, что некоторые клиенты находились в тюрьме в Испании и других странах, поскольку документы были направлены им туда.
Exceptions were January and October, as a result of the system upgrade.
Исключение составляли январь и октябрь, что было связано с модернизацией системы.
These violations were the most significant among patients who had elevated levels of uric acid.
Эти нарушения оказались наиболее значимими среди больных которые имели повышенный уровень мочевой кислоты.
It was noted that such symposia and seminars were of great value to young lawyers and government officials from developing countries.
Отмечалось, что та кие симпозиумы и семинары имеют большое значение для молодых юристов и государственных должностных лиц из развивающихся стран.
If the winners, winners and members of the teams were among those, specified in part 3
если указанные победители, призеры и члены сборных команд относятся к числу лиц, указанных в части 3
The panelists expressed confidence that the existing restrictions were of a temporary nature.
Участники высказали уверенность, что все ограничения носят временный характер.
The children and their parents were of either Muslim or Christian denomination.
Дети и их родители были либо мусульманского либо христианского вероисповедания.
13. As of 2009, there were 8 financial institutions in Kazakhstan that were members of SWIFT, and 42 other financial institutions in Kazakhstan are connected to swift's ― financial messaging application. ‖ 9 In 2009, about 1 5 million messages were sent and 1 5 million others were received via SWIFT in Kazakhstan. 10
По состоянию на 2009 год 8 финансовых учреждений Казахстана являются членами системы SWIFT, и 42 других финансовых учреждения в Казахстане подключены к « приложению по обмену финансовыми сообщениями » SWIFT
The countries participating at the event were Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Georgia, Hungary, India,
Странами- частниками этого мероприятия стали Албания, Армения, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Грузия, Индия, Латвия, Македония,
with representatives of the Federal Migration Service who were on mission in the region at that time.
Кавказа с представителями Федеральной миграционной службы России, которые в это время находились в командировке в регионе
4 million) were refugees, and more than two-thirds( 26 million) were displaced within the borders of their own countries
Почти треть( 11, 4 млн.) составляли беженцы, и более двух третей( 26 млн.) были перемещены в пределах своих государств.
In this situation, the winners were companies with long-term and stable relations with suppliers.
В этой ситуации в выигрыше оказались компании, обладающие долгосрочными и стабильными отношениями с поставщиками.
The highest numbers of students, at the end of 2012, were from Belarus( 82 students), Mongolia( 41 students), Tajikistan(
Наибольшее представительство по численности своих граждан на конец 2012 года имеют Белоруссия( 82 чел.), Монголия( 41 чел.), Таджикистан( 32
If the winners, winners and members of the teams were among those, specified in part 3
если указанные победители, призеры и члены сборных команд относятся к числу лиц, указанных в части 3
39. Human rights were universal, indivisible and interdependent, and full enjoyment of those rights must be
39. Права человека носят универсальный, неделимый и взаимозависимый характер, и их осуществление должно поощряться международным сообществом
Humanitarian visa programmes were introduced by Argentina, Brazil, France, Italy, Sweden, Switzerland.
Программы гуманитарных виз были введены в Аргентине, Бразилии, Франции, Италии, Швеции, Швейцарии.
rights, and the intentions and aspirations of indigenous peoples who were the owners of such expressions.
о культуре, права человека, другие права, намерения и чаяния коренных народов, которые являются владельцами таких выражений.
Leaders in terms of the number of satellites were China( 5 spacecraft) and USA( 3 spacecraft), while
Лидерами по числу спутников стали Китай( 5 КА) и США( 3 КА), по 2 спутника ДЗЗ

Results: 260516, Time: 0.013

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More