WERE ACCOMPANIED BY IN RUSSIAN

Translation of Were Accompanied By in Russian

Results: 235, Time: 0.0574

Examples of using Were Accompanied By in a sentence and their translations

Engraved and lithographic pictures were accompanied by the lyrics of folk and original songs.
Гравированные и литографированные картинки сопровождались текстами народных и авторских песен.
The messages were accompanied by slides of the electronic presentation.
Сообщения сопровождались слайдами электронной презентации.
They were accompanied by an enemy patrol inside the settlement of metulla.
Затем в сопровождении патруля вражеских израильских сил они проследовали на территорию поселка метулла.
All reports were accompanied by colorful and informative presentations and videos.
Все доклады сопровождались красочными и содержательными презентациями и видеофильмами.

Those initiatives of the japanese government were accompanied by large-scale economic assistance programmes.
Эти инициативы правительства японии сопровождаются крупномасштабными программами экономической помощи.
The structural rearrangements of names were accompanied by phonetic changes.
Структурные преобразования онимов сопровождались фонетическими изменениями.
The opening celebrations were accompanied by a traditional dance display.
Праздник по случаю открытия сопровождался традиционным танцевальным представлением.
Financial misfortunes were accompanied by a strengthening of negative sentiment among corporate executives.
Финансовые неудачи сопровождались усилением негативных настроений среди руководителей компаний.
All presentations were accompanied by displaying works.
Естественно, все выступления сопровождались показом работ.
Eritrea's diplomatic protests were accompanied by incontrovertible material evidence.
Дипломатические протесты эритреи сопровождались неоспоримыми материальными доказательствами.
The commission officials were accompanied by their counterparts from the relevant national competition authorities.
Чиновники комиссии сопровождались своими коллегами из соответствующих национальных органов по вопросам конкуренции.
Those searches were accompanied by terror, physical and psychological abuse of people.
Такие обыски сопровождались террором, физическими и моральными издевательствами над людьми.
These analyses тяжб were accompanied by inimitable humor and depth of idea.
Эти разборы тяжб сопровождались неподражаемым юмором и глубиной мысли.
Presentations of collections were accompanied by demonstrations of exhibits and transparencies.
Объяснение коллекций сопровождались показом экспоната и « теневых картин ».
In several cases such actions were accompanied by looting and pillaging.
В ряде случаев такие действия сопровождались грабежами и мародерством.
Sputum samples were accompanied by a clinical information form and sputum shipment form.
К образцам мокроты прилагался бланк с клинической информацией и транспортная накладная.
Two of the vouchers were accompanied by untranslated receipts.
К двум из ордеров прилагались непереведенные квитанции.
We were accompanied by cubans who blocked the roads so that we could move to the port quicker.
Нас сопровождали кубинцы, которые перекрывали дороги.
They were accompanied by volunteers from those who took part in the massacre.
Их сопровождали добровольцы из тех, кто принимал участие в расправе.
They were accompanied by teachers and students of the school.
Их сопровождали преподаватели и студенты училища.
The swimmers were accompanied by 2 yachts, 1 boat and 2 kayaks.
Пловцов сопровождали 2 яхты, 1 катер и 2 каяка.
Such icons were accompanied by inscriptions calling jesus the king of glory.
Эти иконы сопровождает надпись, именующая христа царем славы.
In certain cases they were accompanied by representatives of diplomatic missions or of the OSCE.
В ряде случаев их сопровождают представители дипломатических миссий или ОБСЕ.
Those workers were accompanied by almost 290,000 family members in 2011.
В 2011 году этих трудящихся сопровождало почти 290 000 членов семей.
Whether they were accompanied by their parents or not was irrelevant.
Вопрос о том, сопровождают их родители или нет, к делу не относится.
The soldiers were accompanied by several prison warders, whom the author mentions by name.
Солдат сопровождали несколько надзирателей( автор приводит фамилии надзирателей).
The committee members were accompanied by hicham benyaich, a forensic doctor, as the medical expert.
Членов комитета сопровождал судебный врач г-н хишам беньяих.
They were accompanied by soldiers who spoke hebrew.
Их сопровождали солдаты, говорившие на иврите.
On some occasions they were accompanied by senior government and CDF officials.
В некоторых случаях их сопровождали старшие должностные лица правительства и СГО.
They were accompanied by approximately 1,200 excombatants.
Их сопровождали примерно 1200 бывших комбатантов.

Results: 235, Time: 0.0574

See also


and accompanied by
и сопровождаться
were offset by
были компенсированы
which were adopted by
которые были приняты

Word by word translation


were
- были являются находятся составляли стали
accompanied
- сопровождал вместе сопровождении сопутствовал прилагаются

"Were accompanied by" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More