"Were Approved" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1217, Time: 0.007

были утверждены были одобрены были удовлетворены утверждения утверждаются были приняты одобряются были разрешены утвердило был утвержден был одобрен

Examples of Were Approved in a Sentence

context of World Tourism Day, the following themes were approved by the 100th session of the Executive Council
дня туризма, на 100- й сессии Исполнительного совета были утверждены для представления на Генеральную ассамблею следующие темы:
These proposals were approved at the meeting held by the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan on 7 December 2009.
Данные предложения были одобрены на совещании у Премьер-Министра Республики Казахстан 7 декабря 2009 года.
meeting of non-governmental organizations and other major groups were approved by the Commission on Sustainable Development acting as
подготовительном совещании неправительственных организаций и других основных групп были удовлетворены Комиссией по устойчивому развитию, действующей в качестве совещания
In accordance with Fund guidance, before those projects were approved , the Article 5 Parties and manufacturers agreed that
В соответствии с указаниями Фонда до утверждения этих проектов Стороны, действующие в рамках статьи 5, и
To manage key risks, the Key Risk Management Action Plan, the tolerance levels and key risk indicators were approved .
Для управления ключевыми рисками утверждаются План мероприятий по их управлению, уровни толерантности и ключевые рисковые показатели.
These amendments were approved in an effort to boost the economy and to increase the attractiveness of Cyprus for foreign investments.
Поправки были приняты в целях стимулирования экономики и повышения привлекательности Кипра для иностранных инвесторов.
accordance with the informal paper, and operative paragraph 11 were approved for consideration by the Drafting Committee.
поправкой в соответствии с неофициальным документом и пункт 11 постановляющей части одобряются для рассмотрения Редакционным комитетом.
arms embargo and, above all, that the transactions were approved in accordance with enforced legal provisions and on
в Того и что, прежде всего, эти операции были разрешены в соответствии с действующими правовыми нормами и на
changes to the route at Blagaj and Pocitelj were approved by the Federal Government on 27 . 08 . 2009 ..
рода воздействием, 27 августа 2009 года федеральное правительство утвердило проект предложений по внесению изменений в маршрут дороги в районе Благая и Посителя.
The programmatic structure is determined by the nine strategic goals, which were approved by Member States when adopting the revised Program and Budget 2008 / 09
Структура программ определяется девятью стратегическими целями, которые были утверждены государствами- членами во время принятия Пересмотренной Программы и бюджета 2008- 2009 гг
The main principles and development direction of the CSS lines were approved in 2009 by the Coordinating Board on UEPTN.
Основные принципы и направления развития линий ВЧ связи были одобрены в 2009 году Координационным советом по ЕТССЭ.
for extension of membership on a provisional basis were approved by the Council of the International Seabed Authority
просьбы которых о продлении членства на временной основе были удовлетворены Советом Международного органа по морскому дну на срок
Once the new budget format and process were approved , the Executive Director would submit newly revised draft
После утверждения нового бюджетного формата и процесса Директор- исполнитель намеревался представить новый пересмотренный проект финансовых правил
using the latest engineering technology, new life principles were laid down, and new aesthetic ideals were approved
учреждения и производства, используются новейшие инженерные технологии, закладываются новые жизненные принципы и утверждаются новые эстетические идеалы.
Young scientists award is available for students, PhD students and young scientists( younger than 35 years), whose abstracts were approved for oral presentation at the SUITMA 9.
Гранты доступны для студентов, аспирантов и молодых ученых( до 35 лет), чьи тезисы были приняты для устного доклада.
23. The international instruments that the Government planned to ratify were approved by Congress and then by the President of the Republic, who submitted the text to the Constitutional Court.
23. Г-жа Варгас уточняет, что международные договоры, которые правительство планирует ратифицировать, одобряются Конгрессом, затем Президентом Республики.
359. Low dosage birth control pills were approved for use in 1999, and female condom and other contraceptive devices in 2000.
359. В 1999 году были разрешены для применения противозачаточные таблетки с низким содержанием гормонов, а в 2000 году- женские презервативы и другие противозачаточные средства.
4. The Committee notes that a set of economic assumptions were approved by the Pension Board and served as the basis for the regular valuation.
4. Комитет отмечает, что Правление Пенсионного фонда утвердило набор экономических предположений, который служил основой для регулярной оценки.
Such action plans were approved and provided to the Agency by all state authorities.
Соответствующие планы были утверждены и представлены в Агентство всеми государственными органами.
In 2014, two clinical guidelines were approved :“ Treatment of generalised anxiety disorder and panic disorder( with or
В 2014 году были одобрены две лечебные инструкции « Рассмотрение генерализованного тревожного расстройства и панического расстройства( с
Strip submitted by international non-governmental organizations during January 2009, only 18 requests for medical staff were approved .
направленных международными неправительственными организациями в январе 2009 года, были удовлетворены только просьбы, касающиеся въезда 18 медицинских сотрудников.
31. The representative of India made a statement before and after the draft agreed conclusions were approved .
31. До и после утверждения проекта согласованных выводов с заявлением выступил представитель Индии.
Paragraphs( d),( e) and( f) were approved .
Пункты( d),( e) и( f) утверждаются .
Amendments to TC were approved at the first reading allowing payments to foreign personnel of branch offices to be exempt from UTS.
В первом чтении были приняты поправки в НК РФ, согласно которым выплаты иностранным сотрудникам зарубежных отделений будут освобождены от ЕСН правительственными поправками.
Decisions 2-4 were approved for consideration by the Drafting Committee.
13. Решения 2- 4 одобряются для рассмотрения Редакционным комитетом.
In 2002, 20 hormonal contraceptives were approved for sale in Poland, including three( Microgynon, Rigevidon, Stedril) placed
В 2002 году в Польше были разрешены к продаже 20 видов гормональных контрацептивных средств, в том числе
112. Seven applications to the Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia were approved by the Trust Fund board.
112. Правление Международного целевого фонда в поддержку инициатив государств по борьбе с пиратством у берегов Сомали утвердило семь заявлений.
These amendments were approved for implementation in Russian Federation;
Данные изменения были утверждены для применения в Российской Федерации;
Thus in 2012, 2 projects were approved for the repair of water line in Karasu region of
Так, в 2012 году были одобрены 2 проекта по ремонту водопроводной линии в Карасуйском райне Ошской области
The Committee received 48 exemption requests invoking this subparagraph, of which 47 were approved .
Комитет получил 48 просьб сделать исключение на основании данного подпункта, из которых были удовлетворены 47.

Results: 1217, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More