"Were Living" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1025, Time: 0.5288

жили проживали проживания жизни живут проживают проживает живет жил проживало

Examples of Were Living in a Sentence

The early followers of Jesus were living lives that were extremely different from those of the pagan world around them.
Ранние последователи Иисуса жили жизнями, которые радикально отличались от жизни языческого мира вокруг них.
Of the total number of incomplete families with children under 18, 61 percent were living as separate households and 39 percent were living jointly with parents or other relatives.
Из общего числа неполных семей, имеющих детей в возрасте до 18 лет, 61 процент проживали отдельными домохозяйствами и 39 процентов- совместно с родителями или другими родственниками.
Deportees who voluntarily return to the place where they were living when they were deported enjoy the same political,
Депортированные лица, добровольно возвратившиеся в места их проживания на момент депортации, обеспечиваются равными, с постоянно проживающими
report reflected the harsh conditions in which Palestinians were living under the illegal Israeli occupation of the Occupied
ЭСКЗА показаны тяжелые последствия незаконной израильской оккупации для жизни палестинцев на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и населения оккупированных сирийских Голан.
We were living under a dictatorship so I had a strong urge to fight against injustice and
Мы жили под властью диктатуры, поэтому я в те времена испытывал огромное желание бороться с несправедливостью
The company's employees were living in accommodation camp with 7 residential dormitories.
Работники компании проживали в вахтовом городке с 7 жилыми общежитиями.
under which more than four million Palestinian refugees were living in the occupied territories and in the neighbouring
обеспокоенность тем, что ухудшение социальных и гуманитарных условий проживания более четырех миллионов палестинских беженцев на оккупированных территориях
The plight of the Palestine refugees in the Occupied Palestinian Territory, who were living under deteriorating socio-economic and security conditions as a
Тяжелое положение палестинских беженцев на оккупированной палестинской территории, социально-экономические условия жизни и безопасность которых постоянно ухудшаются в результате военной
First of all, she went to her house where some Azeri refugees from Armenia were living .
Вначале она пришла в свой дом, в котором жили азербайджанские беженцы из Армении.
communication with tens of thousands of people who were living within the coastal areas, undergone the tsunami impact.
могут установить связь с десятками тысяч людей, которые проживали в прибрежных районах, оказавшихся под ударом цунами.
The subhuman conditions in which the indigenous peoples were living and their virtual disappearance in sociocultural terms could not, of course, be attributed to the Government.
Нельзя ставить в вину Правительству нечеловеческие условия проживания коренных народов и фактическое исчезновение их социально- культурной среды.
an advantage in a situation where return was imminent or where these communities were living in isolation.
действительно дать плюсы в ситуации возможного в ближайшем будущем возвращения или жизни этих общин в изоляции.
We were living in the Syrian city of Aleppo.
Мы жили в сирийском городе Алеппо.
destroyed in the areas where the displaced persons were living , but I think beyond the issue of rebuilding
усилиях по восстановлению разрушенных деревень в районах, где проживали перемещенные лица, но я думаю, вопрос безопасности важнее, чем вопрос о восстановлении деревень.
allow children following their nomadic parents to transfer readily to a new school wherever they were living .
своими родителями ведут кочевой образ жизни, могли перейти в новую школу независимо от места их проживания .
in which migrant workers, especially women and children, were living and the need for them to be provided
В рекомендации 9, посвященной трудящимся- мигрантам, были отмечены, в частности, тяжелые условия жизни трудящихся- мигрантов, особенно женщин и детей, а также необходимость предоставления им защиты с целью обеспечения их всестороннего развития как человеческой личности и их участия в жизни своих общин; в рекомендации содержался настоятельный призыв к
Emin and his family were living in the lower part of Lachin while his uncles and grandparents were living in upper Lachin, surrounded by the mountains.
Он и его семья жили в нижней части Лачина, когда его дяди и бабушка с дедушкой жили в верхней части.
Domberg, and the poorest segments of the population were living literally at the bottom, in the lower part of the city.
города, называемом Domberg, а самые бедные слои населения проживали буквально на дне, в нижней части города.
of the effects of the division of functions within the relationship while the parties were living together.
чем у стороны В, по причине соответствующего распределения обязанностей между сторонами в период их совместного проживания .
These people described the harsh conditions that UNITA military personnel were living under, especially in the sparsely populated areas of
Эти лица сообщили о трудных условиях жизни военнослужащих УНИТА, особенно в малонаселенных районах на востоке Анголы,
without having been fully aware beforehand that they were living in the presence of darkness or dark energies.
в свете, и без полного осознания заранее, что они жили в присутствии мрака или темных энергий.
In October 1999, 208 aliens from 12 countries were living at the centre, the majority of them still
В октябре 1999 года в Центре проживали иностранцы из 12 стран, причем большинство из них из
Previously, a restraining order could not be ordered if the parties concerned were living together.
Раньше ограничительное судебное постановление не могло быть принято в случаях совместного проживания соответствующих сторон.
The reason half of us go to funerals is to pay our respects to people that we couldn't be bothered with while they were living .
Половина из нас приходят на похороны, чтобы почтить память людей, которые были безразличны нам при их жизни .
It was the center of moscow's commercial life, where the merchants were living and selling their goods.
Являлся центром торговой жизни, где купцы жили и хранили свой товар.
In addition, nearly 2 3 million emigrants from the region were living in the 15 EU member States, Norway and
Кроме того, почти 2, 3 миллиона эмигрантов из этого региона проживали в 15 государствах-- членах ЕС, Норвегии и Швейцарии,
Almost 70 percent of Stepanakert was destroyed, people were living in basements, there was neither bread, nor water.
Почти 70 процентов Степанакерта была разрушена, люди жили в подвалах, не было ни хлеба, ни воды.
refugees and asylum-seekers present in the country, over 800 were living in two camps pending durable solutions.
и просителей убежища, находившихся в стране, свыше 800 проживали в двух лагерях в ожидании долгосрочного решения.
I saw places where my classmates were living , and I was so glad we chose to go through Barcelona-Home, my floor was great!
Я видел где жили мои одноклассники и я очень рад, что мы выбрали Barcelona- Home, моя квартира была замчательной!
in Guyana, Jamaica, Haiti and Trinidad and Tobago were living in OECD countries around 2000; similarly, Angola, Cyprus,
в Гайане, Гаити, Тринидаде и Тобаго и Ямайке, проживали в странах ОЭСР; за рубежом также проживало более

Results: 1025, Time: 0.5288

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More