"Were Told That" Translation in Russian

Results: 191, Time: 0.4756

сказали , что сообщили , что говорили , что рассказали , что ответили , что рассказали о том , что говорят , что

Examples of Were Told That in a Sentence

They were told that the new Law on Religion prohibits such missionary activities.
Им сказали, что новый закон запрещает подобную миссионерскую деятельность.
We were told that cochlear implantation operations are carried out, with support from the Heydar Aliyev Foundation, on children with impaired hearing capacity.
Нам сообщили, что при поддержке Фонда Гейдара Алиева детям с проблемами слуха проводятся операции кохлеарной имплантации.
When I went to meetings I witnessed a terrible demagogy: we were told that the company was in a bad condition and
Когда я шел на собрания, то становился свидетелем ужасной демагогии: нам говорили, что компания находится в плохом состоянии, и денег нет,
In Zhukovsky airport we were told that on December 20 passengers YC747 flight had to go through customs
В аэропорту Жуковский рассказали, что 20 декабря пассажиры рейса YC747 успели пройти таможенный и паспортный контроль и
We were told that there wasn't any more free housing in Poltava, Zaporizhia, or Lviv oblasts.
Нам ответили, что для людей уже нет бесплатного жилья в Полтавской, Запорожской и Львовской областях.
Committee members were told that gynaecological services were not available to Palestinian women held in Israeli prisons and
Членам комитета рассказали о том, что палестинские женщины, содержащиеся в израильских тюрьмах и пенитенциарных учреждениях, не получают гинекологических услуг,
When they tried to get benefits for their children, they were told that they needed to go to Kramatorsk for some
Когда они попытались оформить пособие на ребенка, им сказали, что им надо поехать в Краматорск и взять какие-то
The NARE to a request to show the documents, establishing the company" Energocapital", we were told that they were seized by prosecution, it is not clear for what purpose.
В НАРЭ на просьбу показать устанавливающие документы компании « Энергокапитал » нам сообщили, что они были изъяты органами Прокуратуры, не ясно, с какой целью.
As Grimsson said:" We were told that if we refused the international community's conditions, we would become the Cuba of the North.
Как говорит Гриммсон: « Нам говорили, что если мы не примем условия международного сообщества, то станем северной Кубой.
For instance, during the Crash Course we were told that Koreans shun directly express the refusal.
Например, в ходе Crash Course- а нам рассказали, что корейцы избегают прямого выражения отказа.
the TV and the Game Boy Advance, we were told that humans aren't able to watch two screens.
Boy Advance к телевизору, но на это нам ответили, что люди плохо воспринимают информацию на двух экранах.
At the same time, we were told that several recipient countries have not perfected their national development policies
В то же время нам рассказали о том, что ряд стран- реципиентов до сих пор не усовершенствовали свою национальную
Then they were told that they could go.
После этого сказали, что они могут быть свободны.
Later, the activists were told that they had the status of witnesses and they were released.
Позже активистам сообщили, что они находятся в статусе свидетелей, затем их отпустили.
cope with it much better than if they were told that the problem came up right here in the lab.
с ней намного лучше, чем в случае, если им говорили, что задачу придумали прямо здесь в лаборатории.
Committee members were told that lack of clarity regarding the Israeli no-go areas created grave dangers for Palestinian farmers.
Членам Комитета рассказали, что отсутствие ясности в отношении запретных районов Израиля создает серьезную опасность для палестинских фермеров.
the municipality of Patras to complain. There, they were told that they should start looking for an apartment to
в Департамент социального обеспечения муниципалитета Патраса, где им ответили, что им следует начать поиск квартиры для снятия в
The members were told that , while in Gaza the overall travel ban inhibited family visits, in the West
Членам Специального комитета рассказали о том, что , в то время как в Газе общий запрет на поездки препятствует семейным
How would you react if you were told that the cancer is curable, its causes are known, and
Как бы вы отреагировали, если бы вам сказали, что рак излечим, причины его известны, и что существует
At 12 o'clock we received a call to the hospital and were told that a truck full of people had been attacked by the armed Georgians on the Zar road by-pass.
В 12 часов дня к нам позвонили в больницу и сообщили, что на обходной Зарской дороге на грузовик, полный людей, напали вооруженные грузины.
Despite years of broken promises, we were told that someday soon everyone would behave fairly and responsibly.
Несмотря на годы невыполненных обещаний, нам говорили, что когда-нибудь в ближайшем будущем все будут вести себя честно и ответственно.
The members were told that children are often taken away in the middle of the night, blindfolded and
Членам Комитета рассказали, что детей часто забирают среди ночи, с завязанными глазами и связанными руками, после того
The children were told that the animators would come.
Детям сказали, что придут аниматоры.
We were told that the tender process will begin imminently.
Нам сообщили, что тендерный процесс начнется в ближайшее время.
I know of women who have turned to such counselling centres and who were told that the problem wasn't the job, but they were,
Я знаю женщин, которые обращались в подобные консультативные центры, и им говорили, что проблема не в работе, а в них самих,
Igor: The trick was when we were going to the place, we were told that there was a cemetery in the forest and it was forbidden to go there.
Игорь: Прикол в том, что когда мы ехали на место, нам сказали, что в лесу кладбище, и туда нельзя.
If an elementary school pupil were told that , when solving the problem about the number of pencils, he
Если бы ученику начальной школы сообщили, что , решая задачу о количестве карандашей, он должен строить свои рассуждения
They were told that they weren't thin enough, that they weren't feminine enough, that they weren't beautiful enough.
Им говорили, что они недостаточно худые, что они недостаточно женственные, что они недостаточно красивые.
But with the same Vika Komova was also a very serious conversation, we were told that if she did not prepare for the Cup of Russia fly past the World Cup.
Но с той же Викой Комовой тоже был очень серьезный разговор, мы сказали, что если она не подготовится к Кубку России – пролетит мимо чемпионата мира.
All of us were told that it was the trauma, and we have to trust in it.
Нам всем сообщили, что это была травма, и мы должны в это верить.

Results: 191, Time: 0.4756

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More