"What Measures Are Being Taken" Translation in Russian

Results: 111, Time: 0.0061

какие меры принимаются какие меры принимаются для какие меры предпринимаются для какие меры предпринимаются

Examples of What Measures Are Being Taken in a Sentence

What measures are being taken in Uzbekistan to improve the election system in line with international standards?
Какие меры принимаются в нашей стране по дальнейшему совершенствованию избирательной системы в соответствии с международными стандартами?
What measures are being taken to improve the representation of women in administrative positions in the education sector( para. 10 . 12 . 1 ) ?)?
Какие меры принимаются для повышения уровня представленности женщин на административных должностях в секторе образования( пункт 10.12. 1)?
22. What measures are being taken to ensure adequate financing of State programmes aimed at fighting HIV/ AIDS and the actual disbursement of funds allocated in the federal budget.
Какие меры предпринимаются для обеспечения адекватного финансирования государственных программ, направленных на борьбу с ВИЧ/ СПИДом и реального выделения обозначенных в федеральном бюджете средств?
Please indicate what measures are being taken to eliminate sex discrimination in customary law.
Просьба указать, какие меры предпринимаются в целях ликвидации дискриминации по признаку пола в обычном праве.
What measures are being taken to ensure that the right of women to the equal enjoyment of all economic, social
Какие меры принимаются для обеспечения того, чтобы право женщин на равное пользование всеми экономическими, социальными и культурными правами
16. What measures are being taken to increase women's employment in nontraditional and higher-paid areas of employment?
16. Какие меры принимаются для расширения трудоустройства женщин в нетрадиционных и более высокооплачиваемых сферах занятости?
25. What measures are being taken to improve the distressing material situation of the majority of schools and to resolve the problem of their underfunding?
Какие меры предпринимаются для улучшения бедственного материального положения большинства школ и решения проблемы их недофинансирования?
Please indicate what measures are being taken and/ or planned to increase women's access to and control over land and
Просьба указать, какие меры предпринимаются и/ или планируются для расширения доступа женщин к земельным ресурсам и землепользованию и
most educated women in Bosnia and Herzegovina and what measures are being taken , with what results, to support the economic empowerment of this group of women?
наиболее образованных женщин в Боснии и Герцеговине и какие меры принимаются для поддержки расширения экономических возможностей этой группы женщин и каковы их результаты?
What measures are being taken to raise awareness of the new remedy in the Gender Equality Law of lodging complaints
Какие меры принимаются для повышения информированности в отношении предусмотренного Законом о гендерном равенстве нового средства правовой защиты, связанного с
7. What measures are being taken to eliminate the persisting gender stereotypes which hinder the choices of professions by women
7. Какие меры предпринимаются для ликвидации укоренившихся гендерных стереотипов, которые ограничивают возможности выбора профессии женщинами, например упоминавшегося в докладе
What measures are being taken to improve the system of vocational training for disabled children, without which their socialization becomes substantially more difficult?
Какие меры предпринимаются для совершенствования системы профессиональной подготовки детей- инвалидов, без которой существенно осложняется их социализация?
which dangerous chemicals are stored at the locations and what measures are being taken to transfer them out of Syria.
относительно того, какие и где хранятся химические вещества и какие меры принимаются для их вывоза с территории Сирии.
What measures are being taken to tackle the high rate of adolescent pregnancy in the State party?
Какие меры принимаются для решения проблемы высокого уровня подростковой беременности в государстве- участнике?
27. What measures are being taken , in line with international trends, to extend the practice of integrated education of disabled and non-disabled children?
Какие меры предпринимаются для расширения, в соответствии с международной тенденцией, практики совместного обучения инвалидов и детей без инвалидности?
among the most educated women in BiH and what measures are being taken , with what results, to support the economic empowerment of this group of women.
образованных женщин в Боснии и Герцеговине и сообщите, какие меры принимаются для содействия расширению экономических возможностей этой группы женщин и какие достигнуты результаты.
Please indicate what measures are being taken to increase women's participation in these areas.
Просьба указать, какие меры принимаются для расширения участия женщин в этих областях.
24. What measures are being taken to change the system of financing education to switch from non-specific transfers to poor
Какие меры предпринимаются для изменения системы финансирования образования в части перехода от нецелевых трансфертов бедным регионам и муниципалитетам со
6. Please explain what measures are being taken to reduce the unemployment rate of women, in different sectors, and the impact of such measures.
6. Просьба указать, какие меры принимаются для сокращения показателей безработицы среди женщин в различных секторах и насколько они действенны.
What measures are being taken to address the high incidence of teenage pregnancy among the Roma community( para. 291)?
Какие меры принимаются для преодоления проблемы широкой распространенности подростковых беременностей в общине рома( пункт 291)?
2. What measures are being taken to strengthen the promotion, protection and implementation of the human rights of migrants, such as:
2. Какие меры принимаются в целях содействия поощрению, защиты и осуществлению прав человека мигрантов, например:
What measures are being taken to avoid segregation of Roma children in schools and to raise awareness among Roma parents about the importance of sending their daughters to school?
Какие меры принимаются для недопущения сегрегации детей народности рома в школах и для повышения осведомленности родителей народности рома о важности посещения их дочерьми школы?
What measures are being taken in this regard?
Какие меры принимаются в этом направлении?
What measures are being taken to address discriminatory practices regarding women in the employment sector?
Какие меры принимаются для рассмотрения дискриминационной практики, применяющейся в отношении женщин в секторе занятости?
Please indicate what measures are being taken to ensure that the anti-terrorist activities of the State party are consistent with
Просьба указать, какие меры принимаются для обеспечения того, чтобы антитеррористическая деятельность государства- участника соответствовала нормам международного права, особенно
What measures are being taken to eliminate occupational segregation and to promote the equal participation of women in highly skilled
Какие меры принимаются для ликвидации профессиональной сегрегации и для содействия равной представленности женщин на должностях, требующих высокой квалификации, и
In particular, what measures are being taken concerning the treatment of drug addicts?
В частности, какие меры принимаются для лечения наркоманов?
16. What measures are being taken to increase women's employment in non-traditional and higher-paid areas of employment?
16. Какие меры принимаются для расширения трудоустройства женщин в нетрадиционных и более высоко оплачиваемых сферах занятости?
implementation of these provisions is being monitored and what measures are being taken in cases in which police officers fail to comply with the provisions.
обеспечивается контроль за выполнением этих положений, а также какие меры принимаются в тех случаях, когда сотрудники полиции не соблюдают эти положения.
What measures are being taken to address these issues, which include the disrepair of infrastructure, the lack of proper heat
Какие меры принимаются для решения этих проблем, к числу которых относятся обветшалость инфраструктуры, отсутствие надлежащего отопления и водоснабжения, переполненность

Results: 111, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More