Translation of "whatever" in Russian

Results: 7077, Time: 0.0056

независимо от что бы ни как любой все какой бы там неважно бы не какова бы

Examples of Whatever in a Sentence

Whatever the reason, we perceive shortcomings in the religions of our exposure, and look elsewhere.
Независимо от причины, мы чувствуем недостаток в религии наших отцов и ищем Истину где-то в другом месте.
It also means that whatever subsidy level is calculated and applied, it may not be effective.
Кроме того, это означает, что рассчитанный и примененный уровень субсидирования, возможно, не будет действенным.
Whatever people may say about your faults that you know are not in you, do not get upset!
Что бы ни говорили люди о недостатках, которых, ты уверен, у тебя нет, — не переживай из-за этого!
Whatever the name, it is a huge tribute to His divine Madness.
Как это не назови, оно является данью Его божественному Безумию.
Quotations received by UNDP after the above specified deadline, for whatever reason, will not be considered.
Коммерческие предложения, полученные ПРООН после указанного выше срока по любой причине, не будут рассматриваться.
It is important to make positive use of whatever data are available.
Здесь весьма важно в полной мере использовать все имеющиеся данные.
Whatever mechanism is decided, the mechanism should be transparent and posted on the cep's website.
Какой бы механизм не был бы выбран, он должен быть простым и ясным, и информация о нем должна быть размещена на сайте КЭП.
Like some guitar parts or whatever you might not like?
Гитарные партии, например, или что вас там может не устраивать?
Whatever , just write in the comments and let me know.
Неважно , просто напишите в комментариях и дайте мне знать.
Whatever Luthor offered you, he will betray you.
Что бы не пообещал тебе Лютор, он предаст тебя.
Whatever the target is, you can rest assured innocents will die.
Какова бы не была цель, можете быть уверены, погибнут невинные.
And whatever your level of experience, please pay attention to the safe riding instructions.
И, независимо от Вашего уровня катания, пожалуйста, соблюдайте правила безопасной езды.
This also implies that whatever subsidy is calculated and applied, it will not be effective.
Кроме того, это означает, что рассчитанный и примененный уровень субсидирования не будет действенным.
Whatever is happening in the family, the parents are always trying to protect their children and relatives.
Что бы ни происходило в семье, родители всегда стараются защитить своих детей, родных.
Whatever you want, Amy.
Как ты хочешь, Эми.
There appeared to be consensus that the work of the IGC should continue in whatever form.
Судя по всему, достигнут консенсус относительно целесообразности продолжения работы МКГР в любой форме.
Otherwise whatever good may be achieved by the procedure and the disposition is at risk.
В противном случае все положительное, что могло бы быть достигнуто в ходе разбирательства и вынесения решения, может оказаться под угрозой.
Whatever term is used, it must be clearly defined.
Какой бы из терминов не использовался, он должен быть четко определен.
And being a man or whatever he said.
И стать мужчиной, или что он там сказал.
I don't know, whatever .
Я не знаю, неважно .
Whatever was added to the program is destroying him.
Что бы не добавили к программе, это разрушает его
Whatever the reason was for his entering Sanggojae in the beginning,
какова бы не была причина, почему он поселился здесь
Whatever the terminology, capacity building remains one of the most challenging functions of development.
Независимо от терминологии, создание потенциала — одна из самых важных задач развития.
We then call it, say, the goddess of perfection or whatever .
Затем мы вызываем его, сказать, богиня совершенства или что .
whatever propaganda stated, their problems weren't solved and not being solved
что бы ни заявляла пропаганда, но их проблемы не решены и не решаются
Look, I know you're my boss, and I will do whatever you want.
Послушай, я знаю, ты мой начальник, и я сделаю, как ты хочешь.
If she smiles or stops( for whatever reason), approach her.
Если она улыбается или останавливается( по любой причине), подходите к ней.
Do not worry, whatever the mistake, we take care!
Не волнуйтесь, все ошибки, мы заботимся!
Whatever kind of sex is not preferred client putana Moscow will fulfill all his wishes.
Какой бы вид интима не предпочел клиент, московская путана выполнит все его пожелания.
i'm not gonna, like, eat your brains or whatever else hunter's been saying.
Я не съем ваш мозг, или что там еще говорил Хантер.

Results: 7077, Time: 0.0056

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More