"Whatever" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6827, Time: 0.0087

независимо от что что бы ни любой какой бы неважно как там каким бы ни как бы там чтобы ни угодно пофиг
Examples:

Examples of Whatever in a Sentence

with the present article so agrees, that person, whatever his or her nationality, shall not be prosecuted
быть передано то или иное лицо, это лицо, независимо от его гражданства, не подлежит преследованию или содержанию под
Most of the kids had heard of his adventures, whatever our friend Bob had been involved in a
Большинство детей слышал о его приключениях, что наш друг Боб были вовлечены в любовную историю, которая
Whatever officials in Washington may say about the fight against the so-called Isis and other terrorist
Что бы ни говорили официальные лица в Вашингтоне о борьбе с так называемым « Исламским государством » и
it meant that Member States could introduce exceptions and limitations for whatever reason they chose to.
то это означает, что государства- члены могут вводить исключения и ограничения по любой нужной им причине.
Whatever the method of recording the date and time will be used in any given procurement,
Какой бы метод регистрации даты и времени ни использовался при любых конкретных закупках, информация о нем должна
Whatever , just write in the comments and let me know.
Неважно , просто напишите в комментариях и дайте мне знать.
I know i'm not Anna or whatever her name is- but i've always loved you.
Я знаю, что я не Анна, или как там её зовут- но я всегда любила тебя.
54. It should be recognized. nevertheless, that whatever the rule may be. an improper entry to
Следует признать, тем не менее, что каким бы ни было правило, неправиль ная проводка по счету, которЫй прошел
daily Milliyet by saying" the US believes that whatever Syria comes out of a political process must be a unified Syria.
« Миллиет », сказав: « США считают, что как бы Сирия не завершила этот политический процесс, это должна быть единая Сирия.
Well... When are you going to arrest this Mr. Robinson, or Rusk, or whatever he's called?
Ну, когда ты арестуешь... этого Робинсона, Раска или кто он там ?
Whatever happens in your life, and how to properly lit any way you your parents, we
Чтобы ни случилось в вашей жизни, и каким бы образом пути ни развели вас с вашими родителями,
nrsimhadeva's Sitari to bless the devotees there and receive Their mercy in whatever way They desired.
Господа Нрисимхадева, чтобы Они благословили местных преданных и пролили Свою милость таким образом, как Им угодно .
I know, but whatever .
Я знаю, но пофиг .
11 of this article so agrees, that person, whatever his or her nationality, shall not be prosecuted,
настоящей статьи должно передать какое-либо лицо, это лицо, независимо от его гражданства, не подвергается уголовному преследованию, заключению под
It can be a traditional Japanese wedding or set in East or whatever you prefer.
Это может быть традиционная японская свадьба или установить в Восточной или что вы предпочитаете.
Whatever happens in the economy or in the international arena, the sport remains a common link that allows us all to be friends.
Что бы ни происходило в экономике или на международной арене, спорт остается общим связующим звеном, позволяет нам всем дружить.
We may also partially execute an order where we are unable( for whatever reason) to execute such order in full.
Мы можем, также, исполнить ордер частично, где мы не в состоянии( по любой причине) исполнить такой ордер в полном объеме.
roots, which will always be manifested in us, in whatever part of the world we are.
природы, нашим корням, которые всегда будут проявляться в нас, в какой бы части мира мы не находились.
Share this passion for motorbikes with us whatever country you are from, whatever language you speak and whatever motorbike you ride.
Поделись с нами своей страстью, неважно , из какой ты страны, на каком языке ты говоришь, и на каком мотоцикле ты ездишь.
But I didn't kill Ian... or Matt or whatever his real name is.
Но я не убивал Иена.. или Мэтта или как там его звали.
Whatever solution may be feasible٠ there is no doubt that the problem must be solved, since
Каким бы ни было приемлемое решение, нет никаких сомнений: в том, что зтапроблема должна быть решена, поскольку непонятно,
If not then whatever you do with rectangles and diamonds within the process, it won't work well.
Если нет, то как бы вы не переставляли квадратики и ромбики внутри процесса, толку не будет.
Bring in a couple of spare coffins for Sheriff Northman and his Whatever you are.
Принесите пару запасных гробов для Шерифа Нортмана и его... кем ты там являешься.
Whatever the media all over the world write about the latest events in Europe, for me
Чтобы ни писали СМИ во всем мире о последних событиях в Европе, у меня лично они вызывают
of nature, cosmos, universal mind, God- call it whatever you like
природы, космоса, вселенского разума, Господа бога – называйте как вам угодно
That trust is important and, I don't know, whatever .
Что доверие- это важно и, не знаю, пофиг .
Whatever the reason, we perceive shortcomings in the religions of our exposure, and look elsewhere.
Независимо от причины, мы чувствуем недостаток в религии наших отцов и ищем Истину где-то в другом месте.
downloaded ones on various devices and platforms, so whatever you have, a simple phone, an android or
загруженные те на различных устройствах и платформах, так что у вас есть, простой телефон, андроид или IOS
Whatever is happening in the family, the parents are always trying to protect their children and relatives.
Что бы ни происходило в семье, родители всегда стараются защитить своих детей, родных.
Smear Smears whatever pigment you have applied to an Art Media layer
Скребок Стирание любой краски, нанесенной на слой художественного оформления

Results: 6827, Time: 0.0087

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More