"WHEN" RUSSIAN TRANSLATION

When Translation Into Russian

Results: 265162, Time: 0.1124


Examples of When in a Sentence


Jesus used a common word when he said," I will build my church
simplechurch.com.ua
Иисус использовал общее слово, когда он сказал," я построю мою церковь
simplechurch.com.ua
Do not charge mower when temperature is above 104 F( 40 C) or below 41 F( 5 C).
www.shop-planet.it
Не заряжайте косилку при температуре свыше 104 F( 40 C) или ниже 41 F( 5 C).
www.shop-planet.it
When a State or a regional economic integration organization ratifies, accepts or approves an amendment that
uncitral.org
Если государство или региональная организация экономической интеграции ратифицирует, принимает или утверждает поправку, уже вступившую в силу,
uncitral.org
The ODR process may commence when a claimant submits a notice of claim through the ODR platform to the ODR administrator
uncitral.org
Процедура УСО может начинаться тогда, когда заявитель требования через платформу УСО направляет администратору УСО уведомление о требовании
uncitral.org
the functions provided for in this article only when at least ten States Parties to this Convention
gov.am
Комитет компетентен выполнять функции, предусмотренные в этой статье, лишь в тех случаях, когда по крайней мере десять государств- участников Конвенции сделали
gov.am
Derecognition of financial assets The Bank derecognizes a financial asset only when the contractual rights to the cash flows from the asset expire, or when it transfers the financial asset and substantially all
altynbank.kz
Прекращение признания финансовых активов Банк прекращает признание финансовых активов только в случае прекращения договорных прав по ним на денежные потоки или в случае передачи финансового актива и соответствующих рисков и выгод другой стороне.
altynbank.kz
The Group derecognises financial assets when :
ir.aeroflot.com
Группа прекращает признавать финансовые активы, когда :
ir.aeroflot.ru
When a new active policy is created, the previous active policy automatically becomes inactive.
docs.s.kaspersky-lab...
При создании новой активной политики предыдущая активная политика автоматически становится неактивной.
docs.s.kaspersky-lab...
In Kyrgyzstan and Tajikistan, when complaints are submitted to prosecutors' offices, prosecutors lead the investigation.
iphronline.org
В Кыргызстане и Таджикистане, прокуроры ведут расследование, если жалоба поступает в прокуратуру.
iphronline.org
Press keys[ vol +] and[ PROG] simultaneously and release them only when the indicator switches on and remains lit.
www.robertsmartworld...
Одновременно нажмите кнопки[ VOL] и[ PROG] и отпустите только тогда, когда загорится и постоянно будет светиться индикатор.
www.robertsmartworld...
It is therefore understood that when an alternative to single-source procurement, such as competitive negotiation, restricted
uncitral.org
Поэтому подразумевается, что в тех случаях, когда уместно использовать альтернативу закупкам из одного источника, например конкурентные переговоры, торги с
uncitral.org
When the Company acquires new infrastructure assets, it carries out a comprehensive assessment of the condition
gazprom-neft.com
В случае приобретения нового инфраструктурного актива Компания проводит комплексную оценку его состояния и разрабатывает стратегию экологического развития нового проекта.
gazprom-neft.ru
other official holidays in the Republic of Kazakhstan) when the Bank is open for operations and transactions,
altynbank.kz
Дни( кроме субботы, воскресенья и иных официальных выходных в Республике Казахстан), когда Банк открыт для проведения операций и совершения сделок, или, в случае международного перевода средств в иностранной валюте, день, когда банки открыты для проведения операций в Республике Казахстан
altynbank.kz
Note: The battery can be charged only when the temperature is 0 40 C{ 32 104 F}.
img.billiger.de
Эту батарею можно заряжать только при температуре~ 40 C{ 32~ 104 F}.
img.billiger.de
• co critical level 4 when CO concentration of 300ppm and more is reached.
www.induowireless.co...
• Критический CO уровень 4- Если концентрация CO достигает 300ppm и выше.
www.induowireless.co...
• safety belts should be used only when a child can sit unaided.
anexbaby.com
• Ремни безопасности применяйте только тогда, когда ребенок может самостоятельно сидеть.
anexbaby.com
Under paragraph 2 of article 12, alternative( a) as chosen when the counterclaim arises out of the same contract as the seller's suit
uncitral.org
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 альтернатива~ избирается в тех случаях, когда встречный иск покупателя возникает из того же договора, что и иск продавца
uncitral.org
When queried for such domain names the authoritative name servers must return a“ Name Error” response(
archive.icann.org
В случае запроса таких доменных имен заслуживающие доверия серверы имен должны возвращать ответ" Ошибка имени"( также называемый
archive.icann.org
1) restriction in interests protected by law, when
www.oecd.org
1) ограничения в целях защищенных законом интересов, когда
www.oecd.org
selected and will change the transmission channel( 1, 2, 3 or 4) when Channel is selected.
www.phottixus.com
Кнопки-/+ позволят изменить данные EV или уровень мощности при выборе групп А, В или С, и изменить канал передачи( 1, 2, 3, или 4) при выбранном Канале.
www.phottixus.com
SYNCLOCK indicator may not appear when the received signal is weak and synchronous detection does not take effect.
download.sony-europe...
Индикатор SYNCLOCK может не высвечиваться, если принятый сигнал слабый, и синхронное детектирование не действует.
download.sony-europe...
Systems are efficient when they run constantly in their optimized standard operating mode, especially in process industries.
pepperl-fuchs.com
Системы являются эффективными тогда, когда они постоянно работают в своем оптимизированном стандартном режиме; особенно это касается перерабатывающей промышленности.
pepperl-fuchs.com
Brezhnev notes, cases on disputes about competence are considered by constitutional( statutory) courts when other means of elimination of the disagreements arisen
jurvestnik.psu.ru
Брежнев, дела по спорам о компетенции рассматриваются конституционными( уставными) судами в тех случаях, когда иные средства устранения возникших разногласий не могут быть
jurvestnik.psu.ru
Parties shall designate an authority, or when necessary authorities, which shall have the responsibility and power
eurasiangroup.org
Стороны назначают орган или, в случае необходимости, органы, которые обязаны и уполномочены выполнять просьбы об оказании взаимной
eurasiangroup.org
When sizeof is applied to the name of structure or class type, or to the identifier
cdn.activtrades.com
Когда sizeof применяются к имени типа структуры или класса или к идентификатору имеющему тип структуры или
cdn.activtrades.com
29 to place emphasis on the need for its application when coordinating local and foreign proceedings.
uncitral.org
в статье 29, с тем чтобы подчеркнуть необходимость его применения при координации местного и иностранного производств.
uncitral.org
Do not open the lid of the kettle when water is boiling.
zelmer.com
Не открывайте крышку чайника, если вода кипит.
zelmer.com
9 3. The air ionizer is a completely independent device and can operate even when the unit's heating mode is off.
files.kz.prom.st
9.3. Ионизатор воздуха является автономным устройством и может работать даже тогда, когда выключен режим нагрева прибора.
files.kz.prom.st
A countertrade agreement with a countertrade commitment is used when the parties envisage concluding in the future one or more counter-export contracts, or when the parties envisage concluding in the future supply
uncitral.org
Соглашение о встречной торговле, содержащее обязательство по встречной торговле, применяется в тех случаях, когда стороны предполагают в будущем заключить один или более
uncitral.org
10. When using three steaming bowls( 3),( 4),( 5):
www.neostatic.pl
10. В случае использования трех паровых корзин( 3),( 4),( 5):
www.neostatic.pl

Results: 265162, Time: 0.1124

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward