"When" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 222994, Time: 0.0079

когда если тогда , когда в тех случаях , когда тех случаях , когда момент моменту моменты

Examples of When in a Sentence

The Group derecognises financial assets when :
Группа прекращает признавать финансовые активы, когда :
When in the year 2014 were ordered 77 741 cards, then in the year 2015 were ordered 94 992 cards( 22% more).
Если в 2014 году было заказано 77 741 карточек, то в 2015 году уже 94 992 карточек( на 22% больше).
The ODR process may commence when a claimant submits a notice of claim through the ODR platform to the ODR administrator
Процедура УСО может начинаться тогда, когда заявитель требования через платформу УСО направляет администратору УСО уведомление о требовании
It is therefore understood that when an alternative to single-source procurement, such as competitive negotiation, restricted
Поэтому подразумевается, что в тех случаях, когда уместно использовать альтернативу закупкам из одного источника, например конкурентные переговоры, торги с
These terms are employed when the discussion in the Guide is relevant both to a situation
Эти термины применяются в тех случаях, когда рассмотрение соответствующих вопросов в Руководстве относится как к ситуации, при которой
Therefore, the board of the companies when first registered was made up of the agent and
Таким образом, совет компаний, в момент первой регистрации состоял из агента и его помощника, без какой-либо
Liberalization of the passport system started in 1974 when passports were issued to all Soviet Union citizens.
Либерализация паспортной системы началась в 1974 году, когда паспорта были выданы всем гражданам Советского Союза.
When a State or a regional economic integration organization ratifies, accepts or approves an amendment that
Если государство или региональная организация экономической интеграции ратифицирует, принимает или утверждает поправку, уже вступившую в силу,
Systems are efficient when they run constantly in their optimized standard operating mode, especially in process industries.
Системы являются эффективными тогда, когда они постоянно работают в своем оптимизированном стандартном режиме; особенно это касается перерабатывающей промышленности.
the functions provided for in this article only when at least ten States Parties to this Convention
Комитет компетентен выполнять функции, предусмотренные в этой статье, лишь в тех случаях, когда по крайней мере десять государств- участников Конвенции сделали
This approach may be appropriate when the services in question are of a routine character or when the quantity of the services needed cannot be envisaged accurately
Применение этого подхода может быть целесообразным в тех случаях, когда соответствующие услуги представляют собой услуги обычного характера или
4 6. RBN and Password shall be delivered to the Client when the Client submits Application on accession to Present
4.6. РБН и Пароль предоставляются Клиенту в момент подачи заявления Клиента о присоединении к Настоящему Соглашению,
Jesus used a common word when he said," I will build my church
Иисус использовал общее слово, когда он сказал," я построю мою церковь
Do not open the lid of the kettle when water is boiling.
Не открывайте крышку чайника, если вода кипит.
9 3. The air ionizer is a completely independent device and can operate even when the unit's heating mode is off.
9.3. Ионизатор воздуха является автономным устройством и может работать даже тогда, когда выключен режим нагрева прибора.
Under paragraph 2 of article 12, alternative( a) as chosen when the counterclaim arises out of the same contract as the seller's suit
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 альтернатива~ избирается в тех случаях, когда встречный иск покупателя возникает из того же договора, что и иск продавца
data or described its activities in a regional or national context, when such information was available.
данные или описывала свои действия в региональном или национальном контексте в тех случаях, когда такая информация была доступна.
Databases that contain information about computer security threats known to Kaspersky Lab as of when the anti-virus databases are released.
Базы данных, которые содержат информацию об угрозах компьютерной безопасности, известных" Лаборатории Касперского" на момент выпуска антивирусных баз.
other official holidays in the Republic of Kazakhstan) when the Bank is open for operations and transactions,
Дни( кроме субботы, воскресенья и иных официальных выходных в Республике Казахстан), когда Банк открыт для проведения операций и совершения сделок, или, в случае международного перевода средств в иностранной валюте, день, когда банки открыты для проведения операций в Республике Казахстан
• co critical level 4 when CO concentration of 300ppm and more is reached.
• Критический CO уровень 4- Если концентрация CO достигает 300ppm и выше.
• safety belts should be used only when a child can sit unaided.
• Ремни безопасности применяйте только тогда, когда ребенок может самостоятельно сидеть.
Brezhnev notes, cases on disputes about competence are considered by constitutional( statutory) courts when other means of elimination of the disagreements arisen
Брежнев, дела по спорам о компетенции рассматриваются конституционными( уставными) судами в тех случаях, когда иные средства устранения возникших разногласий не могут быть
This may come in handy, when after having setup your KAMELEON 3 you find that some
Такая возможность особенно пригодится в тех случаях, когда , после настройки пульта KAMELEON, Вы обнаружите, что некоторые функции обычного
It may be agreed, for example, that the guarantee should be issued when the countertrade agreement enters into force or shortly
Можно, например, договориться о том, что гарантия должна выдаваться в момент вступления в силу соглашения о встречной торговле или
1) restriction in interests protected by law, when
1) ограничения в целях защищенных законом интересов, когда
SYNCLOCK indicator may not appear when the received signal is weak and synchronous detection does not take effect.
Индикатор SYNCLOCK может не высвечиваться, если принятый сигнал слабый, и синхронное детектирование не действует.
Press keys[ vol +] and[ PROG] simultaneously and release them only when the indicator switches on and remains lit.
Одновременно нажмите кнопки[ VOL] и[ PROG] и отпустите только тогда, когда загорится и постоянно будет светиться индикатор.
A countertrade agreement with a countertrade commitment is used when the parties envisage concluding in the future one or more counter-export contracts, or when the parties envisage concluding in the future supply
Соглашение о встречной торговле, содержащее обязательство по встречной торговле, применяется в тех случаях, когда стороны предполагают в будущем заключить один или более
Such a restriction may be imposed, for example, when the goods are supplied on preferential terms( e g, in order to help the purchaser in a hardship situation), when the supplier is under an obligation to restrict distribution of the goods because of their particularly sensitive nature or when the resale of the goods would entail disclosure
Такое ограничение может быть введено, например, в тех случаях, когда товары поставляются на преференциальных условиях( например, для того
picture or software( the security right is created when the copyrighted work is created; see para
программном обеспечении, защищенном авторским правом( обеспечительное право создается в момент создания защищенной авторским правом продукции; см

Results: 222994, Time: 0.0079

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More