Translation of "when" in Russian

Results: 276134, Time: 0.0196

когда если в тех случаях , когда тогда тех случаях , когда в тот момент , когда тот момент , когда огда в момент , когда • при когды когдя тогда-то тут-то когла кагда егда когад коãда так

Examples of When in a Sentence

Liberalization of the passport system started in 1974 when passports were issued to all Soviet Union citizens.
Либерализация паспортной системы началась в 1974 году, когда паспорта были выданы всем гражданам Советского Союза.
We can only be free when we respect the freedom of our LGBTI brothers and sisters.
Мы можем быть свободными, только если мы уважаем свободу ЛГБТИ – наших братьев и сестер.
Statistical estimates of coverage are used only when the country's ministry of health has not reported coverage data.
Статистическую оценку охвата производят только в тех случаях, когда министерство здравоохранения страны не представляет данных по охвату.
• always use a car seat, even for short trips, as this is when most accidents occur.
• Всегда пользуйтесь сиденьем, даже для коротких поездок, именно тогда и происходит большинство аварий.
Political borders may also pose additional problems to public participation, in particular when visas are required;
Политические границы также могут вызывать дополнительные проблемы для участия общественности, в частности в тех случаях, когда требуются визы;
In such a situation, receipt is deemed to occur when the data message is retrieved by the addressee.
В подобной ситуации получение имеет место в тот момент, когда сообщение данных извлекается адресатом из системы.
A provision is recognized for undeclared taxes and interest when they become payable according to law.
Резерв по налогам и пени отражается в тот момент, когда они подлежат оплате в соответствии с законом.
Charging will begin when temperature of battery pack drops.
Зарядка начнется, к огда температура батарейного блока упадет.
Firstly, attempted bribery takes place when the offence was not completed due to reasons beyond person's control.
Во-первых, покушение на взяточничество происходит в момент, когда нарушение еще не было окончено по причинам, находящимся вне контроля лица.
When ordering, please specify our part numbers, as well as type and construction year of the device.
• При заказах указывайте наши артикульные номера, а также тип и год изготовления устройства.
Son, when you wake up in the morning, kill a Turk, but then take a rest.
Сын, когды ты проснешься утром убей Турка, а затем отдохни.
When I graduate, I wanna see the world.
Когдя я выпущусь, я хочу посмотреть мир.
that's when Dorothy snuck along for the ride and got stuck there.
Вот тогда-то дороти пробралась сюда и застряла.
And that's when we noticed something.
И вот тут-то мы кое-что заметили.
When I first learned about the Crocker family curse, you were there for me, Audrey.
Когла я впервые узнал о проклятье семьи Крокеров, ты была со мной, Одри.
I don't know when we will be in a Septagon again.
Я не знаю кагда мы снова окажемся в Септагоне.
the Lord speaks in His Gospel: A woman when she is in travail has sorrow, because her hour is come; but when she is delivered of the child, she remembers
Это та самая радость, про которую Господь говорит в Евангелии Своем: Жена егда рождает, скорбь имать, яко прииде год ея; егда же родит, отроча, ктому не помнит скорби за
Then where was she when Shorty was killed?
Тогда где же она была, когад убили Коротышку?
When the flap has reached the desired position, press“ SWING button” once more
Коãда задвижêа повернется до требóемоãо положения, нажмите êнопêó “ ПОВОРОТ ” еще раз
" when you have brought the police, too.
" Так ты еще и полицию привела!
Jesus used a common word when he said," I will build my church
Иисус использовал общее слово, когда он сказал," я построю мою церковь
: when you have split documents, you cannot insert pages before the first page of Document 1.
Если вы разделили документы, вы не можете вставить страницы перед первой страницей Документа 1.
Accessibility of information could be problematic for a decision maker especially when time is limited and workload is massive.
Принимающие решения лица могут сталкиваться с проблемой доступности информации, особенно в тех случаях, когда время ограничено, а рабочая нагрузка высока.
The liabilities are derecognised when the contractual obligations are fulfilled or when the contract is cancelled.
Компания списывает страховое обязательство со своего баланса тогда , когда указанное договорное обязательство выполнено или аннулировано.
Lung cancer occurs when cells in the lung change to become abnormal.
Рак легких возникает в тех случаях, когда клетки легких превращаются в аномальные.
j. The ball in play touches the racket when the player is not holding it; or
к. находящийся в игре мяч коснется ракетки в тот момент, когда игрок не держит ее в руке;
In this case, energy is only used when it is really needed.
В этом случае, энергия используется только в тот момент, когда она требуется.
When he filled the chamber with nitrogen, he saw flashes that weren't from the alpha particles.
огда он наполнил камеру азотом, он видел вспышки, которые были не от альфа-частиц.
Immediate automatic interruption when the pan is removed from the top.
Немедленное автоматическое отключение в момент, когда кастрюля снимается с поверхности.
When planning programmes and strategies it is necessary to take into consideration the interests of different population groups.
• При планировании программ и стратегий необходимо учитывать интересы различных групп населения.

Results: 276134, Time: 0.0196

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More