What is the translation of " WHEN THE ENGINE " in Russian?

• когда двигатель
• когда мотор

Examples of using When the engine in English and their translations into Russian

Do not operate in this position when the engine is warm.
Не используйте это положение, когда двигатель прогрет.

When the engine is started, do not tilt the lawnmower up.
Когда двигатель заведен, не поднимайте и не наклоняйте газонокосилку.

Driving was not a pleasure, but when the engine is warmed up….
Вождение было не приятно, Но когда двигатель разогревается….

When the engine is cold, when the glass lubricant in the crankcase.
При холодном двигателе, когда смазка стекла в картер.

The test cycle run shall begin when the engine starts.
Испытательный пробег начинается с момента запуска двигателя.

When the engine starts, release the switch to the run position.
Когда двигатель запустится, отпустите переключатель обратно в положение Run Работа.

But, you know… who's gonna take that fall when the engine disintegrates, huh?
Но знаете… кого накажут, когда двигатель разлетится на куски, а?

Stirred tank car when the engine capacity of 5.1 m3 D10.34-40 model, the fuel consumption values.
Мешалкой автомобиль, когда двигатель объемом 5, 1 м3 D10. 34- 40 модели, значения расхода топлива.

The hour glass graphic will flash on and off when the engine is running.
Когда двигатель работает, мигает изображение песочных часов.

Never perform maintenance when the engine is hot, to avoid any chance of burning hands or fingers.
Не допускается поддержка пилы, когда двигатель горячий во избежание опасности ожога рук или пальцев.

Castrol Activ 4T provides continuous protection even when the engine is off.
Масло Castrol Act> evo обеспечивает непрерывную защиту, даже если двигатель выключен.

Engines with choke system: when the engine is cold, position the accelerator lever.
Двигатели со штуцерной( дроссельной) системой: когда двигатель холодный, положение рычага акселерации.

Keep all parts of your body away from the cutting chain when the engine is running.
Держите все части своего тела далеко от режущей цепи, когда двигатель работает.

When the engine reaches its operating temperature, these substances might ignite- risk of fire!
Когда двигатель и выпускная система прогреются до рабочей температуры, нанесенная на эти детали защита может загореться- опасность пожара!

CAUTION: Engage the gear only when the engine is running.
Внимание: Вводите сцепление зубчатой передачи только, когда двигатель работает.

When the engine reaches its operating temperature, these substances may ignite- risk of fire!
Когда двигатель и выпускная система прогреются до рабочей температуры, дополнительная защита или покрытие могут загореться- опасность пожара!

I did get a little anxious vibration when the engine started smoking back there.
Я получила небольшие тревожные вибрации, когда мотор начал дымиться.

When the engine starts, the by-pass valve in filter opens and contaminants are pushed into the engine..
Когда двигатель заводится, переходной клапан фильтра открывается, загрязненные агенты проталкиваются в двигатель..

Should be carried out under stable conditions when the engine is running on idle.
Должно осуществляться в стабильных условиях, когда двигатель работает на холостом ходу.

When the engine is in its running mode, deliberate or inadvertent setting of the alarm system shall be impossible.
Во время работы двигателя должна быть исключена возможность преднамеренного или случайного включения системы охранной сигнализации.

The gear linkage, always difficult when the engine is behind you, works very well.
Расположить коробку передач всегда сложно, если двигатель сзади, но эта работает отлично.

Since the throttle lever is slightly open, the cutter starts to operate when the engine is started.
Поскольку дроссельная заслонка приоткрыта, режущий инструмент начинает работать сразу после запуска двигателя.

This makes the machine very easy to steer when the engine is operating at working revs full throttle.
Это значительно облегчает управление машиной, когда двигатель работает на рабочих оборотах при полностью открытой дроссельной заслонке.

Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot.
Запрещается снимать крышку топливного бака или доливать бензин при работающем двигателе или если двигатель горячий.

When the engine is switched off the mirror dims automatically depending on the light falling on the sensors.
После запуска двигателя, зеркало заднего вида затемняется автоматически, в зависимости от яркости света, попадающего на датчики.

Never try to stop the movement of the saw blade, even when the engine is turned off.
Никогда не старайтесь остановить движение пильного полотна, даже когда мотор уже выключен.

In particular, when the engine is equipped with several carburettors all the carburettors shall have the same setting.
В частности, если двигатель оснащен несколькими карбюраторами, то все карбюраторы должны находиться в одном и том же положении регулировки.

Deep-cycle batteries start engines and power accessories when the engine is not running.
Аккумуляторы глубокого разряда запускают двигатели и питают приборы, если двигатели не запущены.

Fill the 2 kg supply reservoir when the engine is warm from operation as the grease bucket stands on a heated platform.
Заполняйте 2- х килограммовый стакан для смазки, когда машина прогрета до рабочей температуры, так как ведро со смазкой стоит на отапливаемой платформе.

Never operate the machine with the choke pulled out when the engine is warm.
Никогда не работайте на газонокосилке при выдвинутой ручке управления дроссельной заслонкой, когда двигатель прогрет.