Translation of "when they" in Russian

Results: 8248, Time: 0.0066

когда они если они в тех случаях , когда они при их тех случаях , когда они пока они когда оно тогда они тот момент , когда они в тот момент , когда они когда таковые как они где они после того как они тогда , когда в них потом они когда все огда они после чего их во время их когда он время они то , когда

Examples of When They in a Sentence

Synchronizes video and audio directly when they do not match.
Синхронизирует видео и аудио, когда они не совпадают.
Do not work on fuels or gas containers or in their vicinity, even when they are empty.
Не работайте вблизи от емкостей для топлива или газа, даже если они пустые.
Youth events are most successful when they are designed and implemented by young people.
Мероприятия в интересах молодежи имеют наибольший успех в тех случаях, когда они разрабатываются и проводятся с участием молодых людей.
• data synchronization between the iPod and PC may start automatically when they are connected.
• Синхронизация данных между iPod и компьютером может начаться автоматически при их соединении.
The terms of reference also apply to resident coordinators when they serve as the coordinator for humanitarian assistance.
Утвержденные рамки полномочий также применяются и в отношении координаторов- резидентов в тех случаях, когда они выступают координаторами гуманитарной помощи.
Do not wash the stoneware or lid with cold water when they are hot.
Не мойте керамическую чашу и крышку холодной водой, пока они не остыли.
to respect the opinions of others even when they differ from our own,
Уважать мнение других, даже когда оно отличается от нашего собственного,
However, when they try to replace it with their golden petals.
Впрочем, тогда они пытаются заменить его своими золотистыми лепестками.
A provision is recognized for undeclared taxes and interest when they become payable according to law.
Резерв по налогам и пени отражается в тот момент, когда они подлежат оплате в соответствии с законом.
It was unfortunate that aid flows had dwindled just when they could have the biggest impact.
Достоин сожаления тот факт, что потоки помощи сократились как раз в тот момент, когда они могли бы принести наибольшую пользу.
The participants' group wished to see more information made available regarding losses when they arose in the portfolio.
Группа участников хотела бы получать более подробную информацию об убытках по портфелю, когда таковые возникают.
They had been hardly invented when they flooded the world instantly.
Не успели их изобрести, как они моментально разошлись по всему миру.
If she would gone over when they claimed, she would have drifted up into the Sound.
Если она пропала там, где они утверждают, ее бы течением принесло вверх в Саунд.
Instant and sorcery spells go here when they resolve.
Сюда попадают мгновенные заклинания и заклинания волшебства, после того как они разрешаются.
matter of procedure, JIU will produce reports only when they contain any recommendation requiring legislative action and that
точки зрения процедуры ОИГ будет готовить доклады лишь тогда, когда в них будут содержаться какие-либо рекомендации, требующие решений директивных органов,
You tell me where he is or when they come for you,
Ты говоришь мне где он или потом они придут за тобой.
But text me what chuck's mood is like when they leave.
Но напиши мне, в каком настроении будет Чак, когда все уйдут.
When they got too large to keep people flushed them down the toilet.
К огда они слишком вырастали, их спускали в унитаз.
They can remain in the Criminal Justice Unit until they turn 17 years old when they are moved to a Youth Unit.
Они могут оставаться в Группе уголовного правосудия до тех пор, пока им не исполнится 17 лет, после чего их переводят в молодежную группу.
I had to stand guard when they met in the queen's chambers, or even her stool closet.
Во время их встреч мне приходилось караулить покои королевы или ее туалетную комнату.
What happens to the body of a homeless vet when they die?
Что происходит с телом бездомного ветерана когда он умирает?
This is when they may be asleep and Western response will be slowest.
Именно в это время они могут спать и ответ Запада будет самым медленным.
Why didn't you call me when they took your dad?
А ты че ж мне не позвонил то, когда отца забрали?
She vaccinated and treated my children when they were small.
Она вакцинировала и лечила моих детей, когда они были маленькими.
Under the 2002 programme, the Government provides couples with financial support when they have children.
В рамках программы 2002 года правительство оказывает супружеским парам финансовую помощь, если они обзаводятся детьми.
( a) Conflicts between users of common water resources, especially when they are in different countries;
a) конфликты между пользователями общих водных ресурсов, особенно в тех случаях, когда они располагаются в различных странах;
Models 9067S and 9069S begin to run slowly when they are turned on.
Модели 9067S и 9069S начинают работать медленно при их включении.
It is also well established that States must adhere to their international law obligations when they act through international organizations
Также широко признано, что государства должны выполнять свои международно-правовые обязательства в тех случаях, когда они действуют через международные организации
There are lifeguards to keep an eye on your children when they go swimming.
Работают спасатели, которые не спускают глаз с детишек, пока они купаются.
I know where things are and when they move.
Я знаю, где что-то есть и когда оно движется.

Results: 8248, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More