"Whenever" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4455, Time: 0.0122

когда всякий раз , когда если во всех случаях , когда каждый раз , когда в тех случаях , когда тех случаях , когда где это всегда , когда это

Examples of Whenever in a Sentence

need to refer to a foreign non-judicial authority whenever reference is made to a foreign court, the
Поэтому, для того чтобы уменьшить необходимость ссылаться на иностранный несудебный орган, когда упоминается иностранный суд, определение “ иностранного суда ”,
Whenever you use the microwave, the turntable plate and the corresponding accessories must be inside and correctly fitted together.
Всякий раз, когда Вы используете микроволновую печь, и соответствующие принадлежности должны быть внутри и правильно собранывместе.
any democracy, a new election may be appointed whenever it is necessary to restore the people's legitimacy”.
что « в любой демократии новые выборы могут быть назначены, если необходимо восстановить народную легитимность ».
say) of the formula or ad hoc revisions whenever it is demonstrated that the formula has failed
например, каждые четыре- пять лет) или специальный пересмотр во всех случаях, когда очевидно, что выбранная формула не может обеспечить кон цессионеру надлежащую компенсацию( см
and procedures laid down by the General Assembly whenever a request is made by an organization seeking
Генеральной Ассамблеи критерии и процедуры, установленные Генеральной Ассамблеи каждый раз, когда запрос сделан организацией на получение статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблеи.
The carrying value of intangible assets is reviewed for impairment whenever events or changes in circumstances indicate the carrying value may not be recoverable.
Текущая стоимость нематериальных активов анализируется на обесценение в тех случаях, когда события или изменения в обстоятельствах указывают на то, что текущая стоимость не может быть возмещена.
c) Whenever they have common frontiers, the Parties shall seek to co-operate in eradication programmes in
c) в тех случаях, когда Стороны имеют общие границы, они стремятся к сотрудничеству при осуществлении программ по искоренению
USE A DUST COLLECTION SYSTEM whenever possible
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СИСТЕМОЙ СБОРА ПЫЛИ, где это возможно
Saw blades shall be carried in a holder whenever practicable.
Пильные диски следует переносить в чехле всегда, когда это возможно.
Simplified CDD measures are not acceptable whenever there is a suspicion of money laundering or terrorist financing, or where specific higher-risk scenarios apply.
Упрощенные меры НПК недопустимы, когда существуют подозрения в отмывании денег или финансировании терроризма или если применяются особые сценарии повышенной степени риска.
Whenever you use the microwave, the turntable plate and the corresponding accessories must be inside and correctly fitted together.
Всякий раз, когда Вы используете микроволновую печь, и соответствующие принадлежности должны быть внутри и правильно собраны вместе.
of this Convention shall also service the Commission whenever a dispute among States Parties brings the Commission into being
пунктом 3 статьи 10 Конвенции, также обслуживает Комиссию, если спор между государствами- участниками Конвенции приведет к созданию Комиссии
Likewise, it is usual for the parties to consult the arbitral tribunal whenever they agree between themselves on any issue that
Аналогичным образом, стороны обычно проводят консультации с третейским судом во всех случаях, когда они достигли взаимного согласия по какому-либо вопросу, который
Whenever the unit is switched off and then on again, the beep tone will resume automatically.
Каждый раз, когда рецептор выключен и снова включен, звуковой сигнал автоматически активируется.
following case: Door opening The function is activated whenever door opening considerably alters the temperature inside the
автоматически в следующем случае: Открытие дверцы Режим включается в тех случаях, когда при открытии дверцы имеет место значительное изменение температуры
This class represents iterator objects throughout the intl extension whenever the iterator cannot be identified with any other object provided by the extension.
Этот класс представляет итератор объектов расширения intl в тех случаях, когда нельзя назначить какой либо другой итератор для объекта данного расширения.
WAL-G delta-backups, whenever possible, stores only pages, changed since the previous backup.
Дельта- копии WAL- G( где это возможно) хранят страницы файлов, изменившиеся с предыдущей версии резервной копии.
Alfa Laval is committed to integrating renewable energy sources whenever possible in its energy-saving heating solutions.
Альфа Лаваль стремится всегда, когда это возможно, интегрировать возобновляемые источники энергии в свои энергоэффективные системы теплоснабжения.
The sight grooves in the base makes it easy to check the distance between the front edge of the blade and the workpiece whenever the blade is set to the maximum depth of cut.
Смотровые пазы в основании позволяют легко проверить расстояние между передним краем диска и деталью, когда диск установлен на максимальную глубину реза.
from early 2010 will facilitate staff allocation decisions whenever a programme is discontinued and a new one put in place.
2010 года, облегчит принятие решений по назначениям персонала всякий раз, когда программа прекращается, а вместо нее начинается реализация новый программы.
LOAD Red Indicator: This red light will ILLUMINATE CONTINUOUSLY whenever the inverter is functioning and the power demanded by connected appliances and equipment exceeds 100% of load capacity.
Красная лампа( НАГРУЗКА): эта лампа СВЕТИТСЯ ПОСТОЯННО, если инвертор работает и энергия, потребляемая подключенным оборудованием, превышает 100% нагрузки.
The Group performs goodwill impairment testing on an annual basis and whenever there are indications that goodwill may be impaired.
Тестирование гудвила на обесценение производится Группой по меньшей мере раз в год, а также во всех случаях, когда существуют признаки его возможного обесценения.
Whenever your GPS position is available and Lock-to-Position( Page 39) is enabled, iGO will stick a drawing pin into the map at the current position.
Каждый раз, когда доступны координаты GPS- положения и включена опция Автоследование( Страница 39 27), iGO устанавливает кнопку на карте в текущем положении.
The judges resorted to their help whenever they had to communicate urgently with each other.
К их помощи судьи прибегали в тех случаях, когда им необходимо было срочно выяснить что-либо друг у друга.
The liability of supervisory bodies arises analogously to the liability of executive bodies, whenever the breaches of duty would have been prevented by proper monitoring.
Члены органов контроля компании, аналогично генеральному директору и членам органов управления, несут ответственность в тех случаях, когда нарушение обязательств можно было предотвратить путем проведения надлежащего мониторинга.
Relax and rest whenever possible.
Расслабьтесь и отдохнуть где это возможно.
Always use a hard to guess combination of upper and lower case letters, numbers and special characters whenever possible.
Старайтесь использовать сложную комбинацию верхнего и нижнего регистра букв, цифр и специальных символов всегда, когда это возможно.
widows, and shared personal belongings with anyone in need whenever unbelievers asked them the reason why.
личным имуществом с каждым, кто находится в нужде, когда неверующие спрашивают их о причинах их поступков.
I readily admit that these one-another commands should be obeyed throughout the week, whenever believers are with each other.
Я с готовностью признаю, что этим заповедям « друг другу » нужно повиноваться в течение недели, всякий раз, когда верующие находятся- друг с другом.
4. Whenever necessary, use tools( e g, wrench, screwdriver, pliers, etc.) to remove or install the propellers.
4. Если необходимо, для снятия или установки пропеллеров применяйте инструменты( например, гаечный ключ, отвертку, плоскогубцы и т. д.).

Results: 4455, Time: 0.0122

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "whenever"


time
when
where
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More