"WHENEVER" RUSSIAN TRANSLATION

Whenever Translation Into Russian

Results: 4174, Time: 0.1586


whenever
когда Examples Back
всякий раз , когда Examples Back
когда это Examples Back
если Examples Back
во всех случаях , когда Examples Back
каждый раз , когда Examples Back
в тех случаях , когда Examples Back
когда бы Examples Back
где это Examples Back
любой Examples Back
если это Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Whenever" in a sentence

[...] need to refer to a foreign non-judicial authority whenever reference is made to a foreign court, the [...]
[...] чтобы уменьшить необходимость ссылаться на иностранный несудебный орган, когда упоминается иностранный суд, определение “ иностранного суда ”, [...]
Whenever you use the microwave, the turntable plate and the corresponding accessories must be inside and [...]
Всякий раз, когда Вы используете микроволновую печь, и соответствующие принадлежности должны быть внутри и правильно собранывместе.
[...] this revision of the Digest has been reported at the beginning of the footnotes, whenever possible.
[...] право, добавленное к существующим сноскам в настоящем пересмотренном издании Сборника, представлено в начале сносок, когда это возможно.
[...] any democracy, a new election may be appointed whenever it is necessary to restore the people's legitimacy”.
[...] что « в любой демократии новые выборы могут быть назначены, если необходимо восстановить народную легитимность ».
[...] say) of the formula or ad hoc revisions whenever it is demonstrated that the formula has failed [...]
[...] например, каждые четыре- пять лет) или специальный пересмотр во всех случаях, когда очевидно, что выбранная формула не может обеспечить кон [...]
[...] attempt to reduce the participation in external events whenever possible, but it also acknowledged that this is [...]
[...] мере возможности, участие во внешних мероприятиях, но признает при этом, что это является сложным вопросом, в котором [...]
[...] and procedures laid down by the General Assembly whenever a request is made by an organization seeking [...]
[...] Генеральной Ассамблеи критерии и процедуры, установленные Генеральной Ассамблеи каждый раз, когда запрос сделан организацией на получение статуса наблюдателя в [...]
[...] value of intangible assets is reviewed for impairment whenever events or changes in circumstances indicate the carrying [...]
Текущая стоимость нематериальных активов анализируется на обесценение в тех случаях, когда события или изменения в обстоятельствах указывают на то, [...]
Whenever death comes he hugs death, he embraces death, he welcomes death, he receives death as [...]
Когда бы смерть ни пришла, он обнимает смерть, он принимает смерть, он приветствует смерть, он воспринимает смерть [...]
USE A DUST COLLECTION SYSTEM whenever possible
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СИСТЕМОЙ СБОРА ПЫЛИ, где это возможно
We should combine our experience and our efforts whenever possible," Margelov said.
Мы должны при любой возможности объединять наш опыт и наши усилия »,- сказал Маргелов.
Use whenever possible the interior rear mirror, for estimating the distances to the following vehicles.
Если это возможно, воспользуйтесь для оценки расстояния попутных автомобилей, которые находятся сзади, внутренним зеркалом заднего вида.
Simplified CDD measures are not acceptable whenever there is a suspicion of money laundering or terrorist [...]
Упрощенные меры НПК недопустимы, когда существуют подозрения в отмывании денег или финансировании терроризма или если применяются [...]
Whenever you use the microwave, the turntable plate and the corresponding accessories must be inside and [...]
Всякий раз, когда Вы используете микроволновую печь, и соответствующие принадлежности должны быть внутри и правильно собраны вместе.
[...] authority, the General Assembly calls upon Member States, whenever possible and under consideration of the respective legislation, [...]
[...] для дискреционного права, Генеральная ассамблея призывает государства- члены, когда это возможно и при соблюдении соответствующего законодательства, принять меры, [...]
[...] of this Convention shall also service the Commission whenever a dispute among States Parties brings the Commission [...]
[...] пунктом 3 статьи 10 Конвенции, также обслуживает Комиссию, если спор между государствами- участниками Конвенции приведет к созданию [...]
[...] for the parties to consult the arbitral tribunal whenever they agree between themselves on any issue that [...]
[...] образом, стороны обычно проводят консультации с третейским судом во всех случаях, когда они достигли взаимного согласия по какому-либо вопросу, который [...]
Now whenever any user on your computer attempts to perform the actions you have selected, the [...]
Теперь при попытке любого пользователя выполнить на вашем компьютере выбранные вами действия программа всегда будет запрашивать [...]
Whenever the unit is switched off and then on again, the beep tone will resume automatically.
Каждый раз, когда рецептор выключен и снова включен, звуковой сигнал автоматически активируется.
[...] following case: Door opening The function is activated whenever door opening considerably alters the temperature inside the [...]
[...] автоматически в следующем случае: Открытие дверцы Режим включается в тех случаях, когда при открытии дверцы имеет место значительное изменение температуры [...]
Whenever you decide to go to Partenit- in the winter or at the height of the [...]
Когда бы вы ни решили отправиться в Партенит – в зимний период или в разгар курортного сезона [...]
WAL-G delta-backups, whenever possible, stores only pages, changed since the previous backup.
Дельта- копии WAL- G( где это возможно) хранят страницы файлов, изменившиеся с предыдущей версии резервной копии.
We are not responsible for lost or damaged data so please backup whenever possible.
[...] несем ответственность за потерю или повреждение данных, поэтому при любой возможности создавайте резервные копии своих данных.
• use whenever possible the interior rear mirror, for estimating the distances to the following vehicles.
Если это возможно, то пользуйтесь для оценки расстояния попутных автомобилей позади Вас внутренним зеркалом заднего вида.
[...] front edge of the blade and the workpiece whenever the blade is set to the maximum depth [...]
[...] легко проверить расстояние между передним краем диска и деталью, когда диск установлен на максимальную глубину реза.
[...] from early 2010 will facilitate staff allocation decisions whenever a programme is discontinued and a new one [...]
[...] 2010 года, облегчит принятие решений по назначениям персонала всякий раз, когда программа прекращается, а вместо нее начинается реализация новый [...]
Throughout the Guide, whenever appropriate, the discussion points out that different situations or solutions may apply [...]
Когда это уместно, в Руководстве указываются различные ситуации или решения, которые могут быть применены в соответствии с [...]
[...] Red Indicator: This red light will ILLUMINATE CONTINUOUSLY whenever the inverter is functioning and the power demanded [...]
Красная лампа( НАГРУЗКА): эта лампа СВЕТИТСЯ ПОСТОЯННО, если инвертор работает и энергия, потребляемая подключенным оборудованием, превышает [...]
[...] goodwill impairment testing on an annual basis and whenever there are indications that goodwill may be impaired.
[...] производится Группой по меньшей мере раз в год, а также во всех случаях, когда существуют признаки его возможного обесценения.
Whenever Toshiba designs a new machine, it also designs a new toner that is made just [...]
При разработке нового устройства компания Toshiba также создает и новый тонер для него.
OTHER PHRASES
arrow_upward