"Where" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 174115, Time: 0.0084

где когда куда которых если в тех случаях , когда откуда тех случаях , когда там которые которым которого

Examples of Where in a Sentence

Conflicts may arise between us( including any Representative) and you, where we:
Конфликты могут возникнуть между нами( включая любого представителя) и вами, где мы:
4 8 Derecognition of financial assets and liabilities Financial assets A financial asset( or, where applicable a part of a financial asset or part of a group of similar financial assets) is derecognised where :
4.8 Прекращение признания финансовых активов и обязательств Финансовые активы Финансовый актив( либо часть финансового актива, либо часть группы ананлогичных финансовых активов) прекращает признаваться когда :
If there is motivation and children understand where they will go after school, they will learn differently and work differently.
Если есть мотивация и дети понимают, куда они пойдут после школы, то они и учиться будут по-другому, и работать по-другому.
• it is required to attract 4 Consultants in 4 structures, where , at least, 2 Consultants should be attracted personally, and 2 Consultants in depth.
• Необходимо привлечь 4- х Консультантов в 4- х структурах, из которых минимум 2 Консультанта должны быть привлечены лично, и 2 Консультанта в глубине.
A financial asset( or, where applicable a part of a financial asset or part of a group of similar financial assets) is derecognised where :
Признание финансового актива( или, если применимо, части финансового актива или части группы аналогичных финансовых активов) прекращается, когда:
Where domestic legal proceedings fail to address human rights abuses, mechanisms and procedures for individual and
В тех случаях, когда национальные правовые механизмы не обеспечивают защиту от нарушений прав человека, для рассмотрения жалоб отдельных лиц
They can tell us how gigantic galaxies form and grow and where different chemicals come from.
Они могут рассказать нам, как формируются и растут гигантские галактики и откуда берутся различные химические вещества.
61. Where the concession may not be assigned or transferred without the consent of the contracting
61. В тех случаях, когда концессия не может быть уступлена или передана без согласия организации- заказчика( см. пункты
natural distribution, believed to be in Guatemala and Mexico, and hence where more variation may occur;
которое, как считается, приходится на Гватемалу и Мексику, и, следовательно, там может иметь место большая изменчивость,
We live in a world where every company, industry, country and
Мы живем в мире, где каждая компания, отрасль, страна и
and 51bis 1( a)( i)), in a case where the declaration under Rule 4 17( iv) is not appropriate:
i) и 51bis. 1( a)( i)), в случае, когда декларация в соответствии с правилом 4.17( iv) не применима:
Gubaeva Luda: Today the saniba's inhabitants will learn where their ducks disappeared.
Губаева Люда: Значит, сегодня узнают жители Санибы, куда девались их утки.
and bodies, as well as in UNWTO projects, where technical expertise and knowledge management capacities add substantial value
органов ЮНВТО, а также в проектах ЮНВТО, ценность которых значительно возрастает при наличии технического опыта и возможности управления знаниями
Where the receiving Office finds that any of the requirements of Article 11( 1)( iii)( d)
Если Получающее ведомство считает, что какое-либо из требований Статьи 11( 1)( iii)( d) и( e) не
Request for proposals without negotiation is a procurement method that may be used where the procuring entity needs to consider the financial
Запрос предложений без проведения переговоров представляет собой метод закупок, который может применяться в тех случаях, когда закупающей организации необходимо рассмотреть финансовые аспекты предложений отдельно
I don't know where your information comes from.
Я не знаю, откуда у Вас такая информация.
source of GRs and TK associated with GRs), where the subject matter/ claimed invention includes utilization of/
источнике ГР и ТЗ, связанных с ГР) в тех случаях, когда предмет/ заявленное изобретение включает применение ГР и ТЗ,
It is where the atomic bomb was tested for the first time.
Именно там были проведены первые испытания атомной бомбы.
Do not store the tool and built-in battery in locations where the temperature may reach or exceed 50 ゚ C( 122 ゚ F)
Не храните инструмент и встроенный аккумулятор в местах, где температура может достигать или превышать 50 ゚ C( 122 ゚ F)
4 1 Where the[ subject matter][ claimed invention] within a[ IP][ patent] application[ includes utilization of][
4.1 Когда [ предмет][ заявленное изобретение] в рамках[ заявки на права ИС][ патентной заявки][ включает применение генетических
“ To the question of where to go and what to do to receive food for
« На вопрос, куда идти и что делать, где получить пищу для детей, которые не ели
Conflict is one of the main drivers of food insecurity in 18 countries, where 74 million people are in need of urgent humanitarian assistance.
Конфликты — одна из главных причин отсутствия продовольственной безопасности в 18 странах, в которых 74 миллиона человек нуждаются в срочной гуманитарной помощи.
As you complete Template 1 and Template 2, please reference data points and/ or formulas used in your calculations( where appropriate).
После заполнения Шаблона 1 и Шаблона 2, следует указать исходные данные и/ или формулы, использованные в расчетах( если применимо).
Where an independent body cannot be granted the power to overturn a procurement contract or framework
В тех случаях, когда независимому органу не может быть предоставлено правомочие отменять договор о закупках или рамочное соглашение либо
Products containing nicotine should not be left in places where children can find them or ingest them.
Изделия, содержащие никотин, нельзя оставлять в местах, откуда дети могут достать их или проглотить.
developed or finalized by the proponents, in particular where some of the proposals did not survive to
полностью или окончательно подготовлены участниками, в частности, в тех случаях, когда некоторые предложения не доходят до заключительных этапов процедур закупок.
I wanted to complain and I went to Tais Plus where I submitted a written complaint to the director.
Я хотела написать заявление, и пошла в Таис Плюс; там я написала заявление только директору организации.
role in the socio-economic development of the regions where its enterprises operate, first of all, as a major taxpayer and employer.
» играет заметную роль в социально-экономическом развитии регионов, где работают ее предприятия, прежде всего как крупный налогоплательщик и работодатель.
Where there are only two delegates, one of them should be a woman.
Когда имеется только два делегата, один из них должна быть женщина.
number of settlements in South and Central Russia, where many former inhabitants of Romani settlements in Eastern Ukraine moved.
и ряд поселков в Южной и Центральной России, куда переехали многие бывшие жители ромских поселений Восточной Украины.

Results: 174115, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More