"WHERE" RUSSIAN TRANSLATION

Where Translation Into Russian

Results: 157991, Time: 0.191


where
если
( if youwhenif it )
Back
в тех случаях , когда Back
в случае Back
когда это Back
в который Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Where in a Sentence


Conflicts may arise between us( including any Representative) and you, where we:
cdn.activtrades.com
Конфликты могут возникнуть между нами( включая любого представителя) и вами, где мы:
cdn.activtrades.com
A financial asset( or, where applicable a part of a financial asset or part of a group of similar financial assets) is derecognised where :
unicreditbank.ru
Признание финансового актива( или, если применимо, части финансового актива или части группы аналогичных финансовых активов) прекращается, когда :
unicreditbank.ru
“ To the question of where to go and what to do to receive food for
adcmemorial.org
« На вопрос, куда идти и что делать, где получить пищу для детей, которые не ели
adcmemorial.org
As you complete Template 1 and Template 2, please reference data points and/ or formulas used in your calculations( where appropriate).
archive.icann.org
После заполнения Шаблона 1 и Шаблона 2, следует указать исходные данные и/ или формулы, использованные в расчетах( если применимо).
archive.icann.org
Request for proposals without negotiation is a procurement method that may be used where the procuring entity needs to consider the financial
uncitral.org
Запрос предложений без проведения переговоров представляет собой метод закупок, который может применяться в тех случаях, когда закупающей организации необходимо рассмотреть финансовые аспекты предложений отдельно
uncitral.org
I don't know where your information comes from.
gazprom.com
Я не знаю, откуда у Вас такая информация.
gazprom.ru
tasked the Human Rights Council with reviewing and, where necessary, improving and rationalizing all mandates, mechanisms, functions
www.ohchr.org
поручила Совету по правам человека провести обзор и в случае необходимости усовершенствовать и рационализировать все мандаты, механизмы, функции и обязанности, переданные ему Комиссией.
www.ohchr.org
work plans to implement the 45 recommendations and, where necessary, to assess and make available the human
world-intellectual-p...
составление рабочих планов по выполнению 45 рекомендаций и, когда это необходимо, оценка и выделение людских и финансовых ресурсов, требуемых для достижения конкретных результатов.
world-intellectual-p...
An improvised schoolbag-container is installed in the lounge of the company's central office, where each employee can put school supplies for schoolchildren.
novatek.ru
В холле центрального офиса Компании устанавливается импровизированный портфельконтейнер, в который каждый сотрудник может положить набор канцтоваров, необходимый школьникам.
novatek.ru
We live in a world where every company, industry, country and
seb.lv
Мы живем в мире, где каждая компания, отрасль, страна и
seb.lv
4 8 Derecognition of financial assets and liabilities Financial assets A financial asset( or, where applicable a part of a financial asset or part of a group of similar financial assets) is derecognised where :
www.ardshinbank.am
активы Финансовый актив( либо часть финансового актива, либо часть группы ананлогичных финансовых активов) прекращает признаваться когда :
www.ardshinbank.am
Gubaeva Luda: Today the saniba's inhabitants will learn where their ducks disappeared.
ossetic-studies.org
Губаева Люда: Значит, сегодня узнают жители Санибы, куда девались их утки.
ossetic-studies.org
Where the receiving Office finds that any of the requirements of Article 11( 1)( iii)( d)
www.wipo.int
Если Получающее ведомство считает, что какое-либо из требований Статьи 11( 1)( iii)( d) и( e) не
www.wipo.int
61. Where the concession may not be assigned or transferred without the consent of the contracting
uncitral.org
61. В тех случаях, когда концессия не может быть уступлена или передана без согласия организации- заказчика( см. пункты 62
uncitral.org
They can tell us how gigantic galaxies form and grow and where different chemicals come from.
unawe.org
Они могут рассказать нам, как формируются и растут гигантские галактики и откуда берутся различные химические вещества.
eu-unawe.org
Where action is taken pursuant to this article, the Parties concerned shall take due account of
eurasiangroup.org
В случае принятия мер на основании настоящей статьи соответствующие Стороны должным образом учитывают необходимость не ставить под
eurasiangroup.org
the lodgement of those devices with the bank or. where permitted. directly with the automated clearing-house.
uncitral.org
на перевод дебета или кредита, и передачу их банку или когда это допускается- непосредственно автоматической расчетной палате.
uncitral.org
has a well established system of volunteerism, and where the State Medical University provides students on a regular basis.
soros.kz
Хорошим примером волонтерской работы является Алматинский хоспис, в котором есть установившаяся система волонтерства и в который государственный медицинский университет регулярно направляет волонтеров.
soros.kz
Do not store the tool and built-in battery in locations where the temperature may reach or exceed 50 ゚ C( 122 ゚ F)
gardengear.ru
Не храните инструмент и встроенный аккумулятор в местах, где температура может достигать или превышать 50 ゚ C( 122 ゚ F)
gardengear.ru
and 51bis 1( a)( i)), in a case where the declaration under Rule 4 17( iv) is not appropriate:
www.wipo.int
i) и 51bis. 1( a)( i)), в случае, когда декларация в соответствии с правилом 4.17( iv) не применима:
www.wipo.int
number of settlements in South and Central Russia, where many former inhabitants of Romani settlements in Eastern Ukraine moved.
adcmemorial.org
и ряд поселков в Южной и Центральной России, куда переехали многие бывшие жители ромских поселений Восточной Украины.
adcmemorial.org
2. more than 15% of the capital or profits of the juridical person, where the juridical person is a partnership, or
www.eurasiangroup.or...
2. Более чем 15% капитала или прибыли юридического лица, если юридическое лицо является партнерством,
www.eurasiangroup.or...
Where domestic legal proceedings fail to address human rights abuses, mechanisms and procedures for individual and
unrussia.ru
В тех случаях, когда национальные правовые механизмы не обеспечивают защиту от нарушений прав человека, для рассмотрения жалоб отдельных лиц
unrussia.ru
Products containing nicotine should not be left in places where children can find them or ingest them.
ravimiregister.ravim...
Изделия, содержащие никотин, нельзя оставлять в местах, откуда дети могут достать их или проглотить.
ravimiregister.ravim...
process, it is important that confidentiality be observed by all parties, especially where negotiations are involved.
uncitral.org
и содействия доверию к процессу закупок важно, чтобы все стороны соблюдали конфиденциальность, особенно в случае проведения переговоров.
uncitral.org
minimum standards in an“ open” environment( i e where parties communicate electronically without prior agreement) and, where appropriate, as model contractual provisions or default rules in a“ closed” environment( i e where parties are bound by pre-existing contractual rules and
uncitral.org
обмениваются электронными сообщениями без предварительного соглашения), так и, когда это необходимо, в качестве типовых договорных положений или субсидиарных
uncitral.org
Choose the bank where you want to transfer your settlement services and make sure the conditions
seb.ee
Выберите банк, в который Вы желаете перевести свои расчетные услуги и выясните, предлагает ли новый банк интересующие
seb.ee
supporting the competition at the social services market, where the social effect always prevails over economic one.
jurvestnik.psu.ru
предпринимательства, направлены на обеспечение конкуренции на рынке социальных услуг, где социальный эффект всегда преобладает над экономическим.
jurvestnik.psu.ru
7. What are the reasons for refusal in cases where assistance is not or cannot be provided?
eurasiangroup.org
7. Каковы причины отказа в случаях, когда помощь не оказывается или не может быть оказана?
eurasiangroup.org
If there is motivation and children understand where they will go after school, they will learn differently and work differently.
forumspb.com
Если есть мотивация и дети понимают, куда они пойдут после школы, то они и учиться будут по-другому, и работать по-другому.
forumspb.com

Results: 157991, Time: 0.191

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward