"WHEREAS" RUSSIAN TRANSLATION

Whereas Translation Into Russian

Results: 6243, Time: 0.0733


Examples:

Examples of Whereas in a Sentence


is developing within a framework of economic liberalism, whereas in Abkhazia the framework of economic nationalism seems
www.international-al...
В целом деловой менталитет в Грузии развивается в рамках экономического либерализма, в то время как в Абхазии, особенно в западной ее части, преобладают, рамки экономического национализма.
www.international-al...
dollar and Euro by 17% and 20%, respectively, whereas in 2015, the Russian rouble depreciated relative to
novatek.ru
США и евро на 17% и 20% соответственно, тогда как в 2015 году российский рубль обесценился по отношению
novatek.ru
Whereas by virtue of article 9 the procuring entity will reject proposals of suppliers or contractors
uncitral.org
Если , согласно статье 9, закупающая организация отклонит предложения поставщиков или подрядчиков, не соответствующих минимальным требованиям в
uncitral.org
which particular articles of the Code they apply( whereas many other notes in the Criminal Code, which
www.oecd.org
говорится, к каким именно статьям кодекса они применяются( хотя во многих других примечаниях в УК, которые содержат
www.oecd.org
Currently, nearly 40% of Kyrgyz migrants in Russia are women, whereas Tajik and Uzbek women represent less than 20%
adcmemorial.org
В настоящее время в России почти 40% кыргызских мигрантов составляют женщины, в то время как таджикские и узбекские женщины составляют менее 20% от
adcmemorial.org
computer in a file with the. txt extension, whereas it is in fact an executable file renamed as. txt file.
docs.s.kaspersky-lab...
Злоумышленник может отправить вирус на ваш компьютер в файле с расширением txt, тогда как на самом деле это будет исполняемый файл, переименованный в txt- файл.
docs.s.kaspersky-lab...
In 1999 the literacy level of the population was 98 7 percent, whereas in 2009 it increased up to 99 2
stat.kg
Если в 1999г. уровень грамотности населения составлял 98, 7 процента, то в 2009г. он повысился до 99, 2 процента( Таблица 3.6).
stat.kg
Whereas paragraph( 1) refers to a limitation of participation in procurement proceedings on the basis of
uncitral.org
Хотя пункт 1 касается ограничения участия в процедурах закупок на основе государственной принадлежности, пункт 2 содержит
uncitral.org
Currently, nearly 40% of Kyrgyz migrants in Russia are women, whereas Tajik and Uzbek women represent respectively less than
adcmemorial.org
В настоящее время почти 40% кыргызских мигрантов в России – женщины, в то время как таджикские и узбекские женщины представляют, соответственно, менее 20%
adcmemorial.org
The support of UNHCR in this regard was marked by Moldova and Ukraine, whereas Hungary, Latvia and Sweden indicated participation in EASO trainings on UMAS.
eapmigrationpanel.or...
Поддержку со стороны УВКБ ООН в этом отношении отмечали Молдова и Украина, тогда как Венгрия, Латвия и Швеция отметили участие в мероприятиях подготовки EASO по вопросам НИУ.
eapmigrationpanel.or...
Whereas in the past I have met mainly doctors and people engaged in the psychological rehabilitation
caucasusbusiness.net
Если раньше мне приходилось встречаться, в основном, с врачами и с людьми, занимающимися психологической реабилитацией жертв
caucasusbusiness.net
4%, whereas in the previous three months it didn't see a change
blog.tickmill.com
4% хотя за предыдущие месяцы они практически не изменились
blog.tickmill.com
More than 30 new trials fell to the share of five clinics, whereas 152 institutions declared their participation in only one
itpcru.org
На пять клиник пришлось более 30 новых исследований, в то время как 152 организации были заявлены к участию всего в
itpcru.org
Armenia, Azerbaijan and Belarus have mainly signed these with former Soviet countries, whereas Moldova and Ukraine have also concluded a number of agreements with EU MS.
eapmigrationpanel.or...
Азербайджан, Армения и Беларусь подписали такие соглашения главным образом со странами бывшего СССР, тогда как Молдова и Украина также заключили ряд соглашений со странами ЕС.
eapmigrationpanel.or...
Whereas this approach is good for an individual researcher, it does not suit the projects which
zikj.ru
Если такой подход годится для отдельного исследователя, он не подходит для проектов, требующих значительных ресурсов, объединения усилий государственных институтов.
zikj.ru
Whereas armenia's economic and security interests are closely linked to Russia, Armenia underlines that it strives
connections-qj.org
Хотя экономические интересы и интересы в сфере безопасности Армении тесно связаны с Россией, Армения подчеркивает, что
connections-qj.org
agroforest were also found in the natural forest, whereas 58% of the threatened species found in the
forest-genetic-resou...
были также обнаружены и в естественных лесах, в то время как 58% исчезающих видов, произрастающих в естественных лесах, не были обнаружены в агролесах.
forest-genetic-resou...
Whereas some participants pointed to positive experience in both supporting returning migrants and working with communities
eapmigrationpanel.or...
Тогда как некоторые участники отмечали позитивный опыт как в поддержке возвращающихся мигрантов, так и в работе с
eapmigrationpanel.or...
Whereas in Georgia, Russia, Azerbaijan and even Armenia( the“ recognised countries”), the Forum was subject to
caucasusbusiness.net
Если в Грузии, России, Азербайджане или даже в Армении( в признанных странах) Форум вызывал различного рода
caucasusbusiness.net
He has started eating with the other kids in the dining room, whereas before he couldn't eat in front of people.
nakedheart.org
Он стал кушать со всеми ребятами в столовой, хотя раньше вообще он не мог на людях есть.
nakedheart.org
social protection are social insurance and social assistance, whereas under the broad approach social protection includes other
jurvestnik.psu.ru
защиты выступают социальное страхование и социальная помощь, в то время как в рамках широкого подхода социальная защита включает и другие сферы системы жизнеобеспечения.
jurvestnik.psu.ru
Kyrgyzstan and Tajikistan have ratified the eight fundamental ILO conventions, whereas Uzbekistan has only ratified seven of them( it
www.fidh.org
Они также ратифицировали восемь основных конвенций МОТ, тогда как Узбекистан ратифицировал только семь( он не является участником
www.fidh.org
Whereas in 2008 the figure was approximately 1-3%, at the end of H1 2009 it reached 8 to 10%.
www.cbre.ua
Если в 2008 году данный показатель составлял около 1- 3%, то на конец 1 полугодия 2009 года он достиг 8- 10%.
www.cbre.ua
Whereas mobile fraud protection uses a variety of rules and signals to block fraud in real-time,
appsflyer.com
Хотя защита от мобильного мошенничества использует множество правил и сигналов для блокирования фрода в реальном времени,
appsflyer.com
some arbitrators frequently engage secretaries, particularly in large or complex cases, whereas other arbitrators do not.
uncitral.org
секретарей, особенно в связи с крупными или сложными делами, в то время как другие арбитры этого не делают.
uncitral.org
to register a vacancy and prepare an invitation, whereas foreigner in his/ her turn has to apply
eapmigrationpanel.or...
Для получения разрешения работодатель должен зарегистрировать вакансию и подготовить приглашение, тогда как иностранец, в свою очередь, должен обратиться за визой и за разрешением на проживание.
eapmigrationpanel.or...
Whereas article 75 calculates damages concretely by reference to the price in an actual substitute transaction,
uncitral.org
Если в статье 75 убытки исчисляются конкретно на основе цены в реальной заменяющей сделке, то в
uncitral.org
Whereas the Obama administration's previous rallying cry was that" Assad must go," after meeting Putin in
intersectionproject....
Хотя ранее администрация Обамы во весь голос и заявляла, что « Асад должен уйти », но
intersectionproject....
and incomplete higher education was 17 2 percent, whereas the share of men was 14 7 percent.
stat.kg
Так, доля женщин, имеющих высшее и неполное высшее образование, составила 17, 2 процента, в то время как доля мужчин- 14, 7 процента.
stat.kg
within five days after the application is submitted, whereas the overall procedure of granting the refugee status takes up to six months.
eapmigrationpanel.or...
приниматься в течение пяти дней после подачи прошения, тогда как вся процедура предоставления статуса беженца длится до шести месяцев.
eapmigrationpanel.or...

Results: 6243, Time: 0.0733

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward