Translation of "whereas" in Russian

S Synonyms

Results: 5844, Time: 0.0249

тогда как в то время как если хотя в том время как

Examples of Whereas in a Sentence

Whereas by dint of individual unilateral declaration of will the regulatory legal act is generated.
Тогда как посредством единоличного одностороннего волеизъявления порождается нормативно- правовой акт.
Whereas global and cosmic processes must exist on a slower time scale.
Тогда как глобальные и космические процессы должны существовать в более медленном масштабе времени.

Whereas some customers complained about the price level, others were satisfied.
Если одни клиенты жаловались на уровень цен, то другие были удовлетворены.
Whereas the large organizations, particularly cooperatives, tend to.
Хотя крупные организации, в особенности кооперативы, стремятся к тому, чтобы.
Whereas the pair NZD/ AUD was near 0,9255-0,9239.
Тогда как пара NZD/ AUD была в районе, 9255-, 9239.
Whereas Shapley got some things right.
Хотя и Шепли в некоторых вопросах оказался прав.
Whereas Azerbaijan and Georgia enjoy large energy resources and transport potential.
Тогда как Азербайджан и Грузия располагают большими энергетическими ресурсами и большим транспортным потенциалом.

I kind of enjoy these all-nighters, whereas some choose to complain about it.
Мне даже понравились эти ночные посиделки, хотя некоторые тут жаловались.
Whereas our guy became a different person after chardonnay.
Хотя наш парень изменился после шардоне.
Whereas on the other hand, catfight.
Хотя, с другой стороны, тут девчонки сцепились.
But it isn't, whereas Mr Laborde's is.
Но его там нет, в то время, как месье Лаборд есть.
Whereas I am merely confused.
В то время, как я лишь в замешательстве.
Whereas this kid.
В то время, как этот парень.
Whereas Dan and Ellie..... it was a partnership.
В то время, как у Дэна и Элли было партнерство.
Alpine ice is frozen precipitation whereas water ice is a frozen liquid flow of water.
Альпийский лед замороженных осадков тогда вода лед замороженных жидкости воды.
Whereas some of the points were supposed to come into force at different times.
Причем некоторые пункты должны были вступать в силу в разные сроки.
Whereas, in fact, you were providing an alibi for yourself.
В то время, как на самом деле он обеспечивал алиби Вам.
Whereas, when she checked it out.
Но когда она все проверила.
Whereas you, on the other hand... you're very rich.
Принимая это во внимание, с другой стороны... ты очень богата.
Conflict is easy, whereas reconciliation is difficult.
Развязать конфликт легко, однако трудно добиться примирения.
Yes, whereas we know he's innocent.
Да, зато мы знаем, что он ни в чем не виноват.
Whereas your Isabella's an angel.
Как будто твоя Изабелла ангел.
Whereas i, you probably notice, play it cool.
Когда как я, как вы, наверное, уже заметили, спокоен как слон.
Whereas I didn't hurt you.
Но я не причинял тебе боль.
Whereas I feel so close.
Но я же близко.
Whereas the murder weapon it was in your hand all of the day.
Но орудие убийства было в вашей руке в тот день.
Whereas that idiot Taruchi... I saw his hammer just in time.
Но от этого идиота Таручи я бы этого не дождался.
Whereas you would actually make a pretty good Bond villain.
При этом, ты бы стала довольно-таки хорошим злодеем Бондианы.
Whereas Blair's killer was nothing of the sort.
При этом убийца Блэр не вписывается в этот портрет.
Whereas a massive overdose of Etorphine would shut down respiration in seconds.
Тем временем, массивная доза" эторфина" за секунду приведет к остановке дыхания.

Results: 5844, Time: 0.0249

SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "whereas"


if you
if it
NEARBY TRANSLATIONS

"Whereas" in other languages


Indonesian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More