"Whether" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 34385, Time: 0.0091

Examples of Whether in a Sentence

Boldizsar Nagy from the Central European University in Hungary argued whether the crisis which evolved in Europe in 2015
Д-р Болдижар Надь из Центрально- Европейского университета в Венгрии рассуждал, является ли кризис, резвившийся в Европе в 2015 году, европейским
Assessing a nation's vulnerability to money laundering and/ or terrorist financing, whether undertaken broadly at the national level or more narrowly, should include a consideration of whether current AML/ CFT safeguards are adequate.
Оценка уязвимости государства к отмыванию денег и финансированию терроризма независимо от того , проведена она на национальном или более низком уровне, должна включать оценку адекватности мер ПОД/ ФТ.
Sets whether or not to layer the TC( time code) information on the output signal via
Установка целесообразности нанесения слоя информации TC( временной код) на выходной сигнал через разъем HDMI при выводе
compliance with the FATF Recommendations, and for assessing whether and how the AML/ CFT system is effective
к оценке технического соответствия Рекомендациям ФАТФ и оценке того, является ли система ПОД/ ФТ эффективной и до какой степени
Spray systems, whether PU and/ or polyurea, normally have their own „ basic colour“.
Обычно все распыляемые системы имеют « собственный » цвет, неважно , ПУ или полимочевина.
Each type of diet pH, whether strict or lenient is aimed at an optimal balance between alkaline and acid.
Каждый вид рН диета, будь строгим или мягким направлена на оптимальный баланс между щелочными и кислот.
global scope, i e they apply irrespective of whether the place of arbitration is in that State
то есть они применяются независимо от того, находится ли место арбитража в данном или другом государстве, а
The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also make some( noise), whether the compressor is running or not.
Жидкость и газы, находящиеся внутри холодильной системы, также могут создавать шум, независимо от того , работает компрессор или нет.
that will assist the enacting State in deciding whether to confer such authority on the independent body.
которые должны помочь принимающему Типовой закон государству принять решение о целесообразности предоставления соответствующих полномочий независимому органу
In such cases, this right solely depends on whether the breach is fundamental . 3
В таких случаях это право зависит исключительно от того, является ли нарушение существенным3.
Whether you are an individual, an organization, a business or a government, there are many steps you can take to reduce your carbon footprint.
Неважно , кто вы- частное лицо, организация, коммерческая компания или правительство,- есть множество способов, с помощью которых можно уменьшить свой углеродный след.
Whether for owner-occupied or rented properties: we simply, quickly and guenstig met your Wohntraeume.
Будь занимаемого владельцами или арендованного свойствами: мы просто, быстро и guenstig встретил вашу Wohntraeume.
On the New Sensor screen, select whether the sensor is new:
11. На экране НОВЫЙ ДАТЧИК выберите- новый ли датчик:
The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also make some( noise), whether the compressor is running or not.
Жидкость и газ внутри системы охлаждения также могут создавать некоторый шум, независимо от того , работает компрессор или нет.
Sets whether to use all of the AF Area Points or only the limited 15 points.
Установка целесообразности использования всех точек области АФ или только 15 ограниченных точек.
51% stake in KMGI and the judgment required to assess whether the sale is highly probable.
из-за неопределенности завершения продажи 51% доли в KMGI и суждения, требующегося для оценки того, является ли продажа высоковероятной.
Whether by bike or on foot.
Неважно , пешком или на велосипеде.
Whether with family, friends, co-workers, loved ones, or acquaintances, you will see daily horoscope doing its magic by knowing personal things about you.
Будь с семьей, друзьями, коллегами, близкими или знакомыми, вы будете видеть ежедневный гороскоп делает свою магию, зная личные вещи о вас.
In such a situation, the question would arise whether the parties are bound by provisions on admissibility
В подобной ситуации возникнет вопрос о том, связаны ли стороны положениями о допустимости некоторых доказательств и об
Whether or not the substitute carrier has accepted it, the carrier shall nevertheless remain bound by the obligations or waivers resulting from such special agreement.
Независимо от того , принял или нет фактический перевозчик это соглашение, перевозчик остается связан обязательствами или отступлениями, вытекающими из вышеуказанного особого соглашения.
Sets whether to use the self-timer during bracket shooting.
Установка целесообразности использования автоспуска во время серийной съемки.
75. In determining whether the method used under paragraph 1 is appropriate, legal, technical and commercial factors that may be taken into account include the following:
75. При определении того, является ли способ, использованный согласно пункту 1, соответствующим, могут учитываться, среди прочего, следующие правовые, технические и коммерческие факторы:
we're glad most people get it, whether they're for Trump or against him, and are getting a kick out of it.
Мы рады, что большинство людей поняли его суть, неважно за они или против Трампа, и просто получают от него удовольствие.
and also the religiously strict authority of churches, whether they are Christian, Orthodox, or other religions.
материализм вашей культуры, а также религиозно жесткая власть церквей, будь они христианские, православные, или другие религии.
The monitor automatically detects whether one or two cameras are connected( e g to a truck-trailer combination).
Монитор распознает автоматически, подключена ли одна или две камеры( например, на автомобиле с прицепом).
The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also make some( noise), whether the compressor is running or not.
Жидкость и газы внутри герметичного контура охлаждения также могут издавать шумы, независимо от того , работает компрессор или нет.
Sets whether to display the focus area or not when[ Focus Area] is set to[ Wide].
Установка целесообразности отображения области фокусировки, когда[ Область фокусир
by law and require the courts to examine whether the wholesale blocking of access to an online
сформулированы в рамках закона и требовать рассмотрения судом того, является ли полная блокировка доступа к онлайн- сервису необходимой и
Whether you are a beginner or a professional, our diverse product range will assist you to train and improve in your chosen sport or activity.
Неважно новичок вы или профессионал, наш ассортимент разнообразен и поможет вам тренироваться, совершенствоваться в выбранном виде спорта и деятельности.
Whether team colors, company logo or other personalization requests- we will advise you in detail about the customization options.
Будь цвета команды, логотип компании или других задач персонализации- мы посоветуем вам подробно о настройки.

Results: 34385, Time: 0.0091

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More