Translation of "whether or not authorised by you" in Russian

Results: 3411941, Time: 0.0785

whether or not
или не или нет будет ли том следует ли наличие или отсутствие

уполномоченным санкционировано разрешено авторизованы одобрено

you

Examples of Whether Or Not Authorised By You in a Sentence

You agree to indemnify, defend and hold yourepo harmless from and against any and all claims, liability, losses, damages, costs and expenses, including attorneys fees, incurred by any yourepo party in connection with any content or use of the services, whether via your password and by any other person, whether or not authorised by you.
Вы соглашаетесь возмещать убытки, защищать и ограждать yourepo от ответственности в отношении любых и всех претензий, ответственности, убытков, ущерба, задержек и расходов, включая гонорары адвокатов, понесенные yourepo стороны в связи с любым содержанием или использованием услуг, будет с помощью вашего пароля и любго другого человека, будет или не будет авторизованы вами.
You agree not to disclose your password to any third party and to take sole responsibility for any activities under your account, regardless of whether or not you have authorised such activities.
Вы обязуетесь не сообщать свой пароль третьим лицам и несете ответсвенность за все операции, которые возможны при использовании вашего аккаунта, независимо от того, дали вы разрешение на эти операции или нет.
The website will tell you whether or not it offers verified by visa 5.
Сайт сообщит, предлагает ли он услугу verified by visa 5.
Whether or not you keep your job will be judged by how you handle the next few days.
И сохраните вы вашу работу или нет- будет зависеть от того, как вы с ней справитесь в ближайшие дни.
You also take full responsibility for any actions under your password and account, whether authorized by you or not.
Вы также несете полную ответственность за любые действия, совершаемые из-под вашего пароля и учетной записи, независимо от того, одобрены ли таковые действия вами или нет.
You must not use our domain name or part of it for any use which is not authorised by fxpro.
Вы не должны использовать наше доменное имя или его часть с любой целью, не разрешенной fxpro.
You can tell whether you were accepted or not by the size of the envelope.
Ты можешь понять, поступила ты или нет, по размеру конверта.
They say you can tell a lot about whether you were accepted or not- by the size of the envelope.
Говорят, что можно понять приняли тебя или нет, по размеру конверта.
Repairs or alterations made by persons not authorised by GBC will invalidate the guarantee.
Ремонт или изменения, произведенные лицами, не уполномоченными на это GBC, сделают гарантию недействительной.
You can decide whether or not to retain cookies by selecting the preserve favorites website data option.
Вы можете решить, сохранять или не сохранять файлы cookie, выбрав параметр « сохранить сайт ».
Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO brands europe will invalidate the guarantee.
Работы по ремонту и модификации, проведенные лицами, не уполномоченными компанией ACCO brands europe, прекращают действие гарантии.
Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO brands europe will invalidate the guarantee.
Проведение ремонта персоналом, не уполномоченным компанией ACCO brands europe, прекращает действие гарантийных обязательств.
Now you could decide by yourself whether you need“Auto keep warm” or not at any cooking process moment.
Теперь вы можете сами выбрать в любой момент, нужен вам подогрев или нет.
It is of no importance whether you are esteemed by your neighbors or not!
И нет никакого дела до того, высоко ли ценят вас те, кто рядом с вами, или же нет!
It's a matter of whether you can be protected by the law or not.
Главное, находишься ли ты под защитой закона или нет.
The mind mechanism is the software that controls whether it is recognized by you or not.
Умственный механизм- это программа, которая управляет тем, будет ли она признана или нет.
Replacement or repair services are not offered in countries where our product is not sold by authorised dealers.
В тех странах, где наша продукция продается не через авторизованных дилеров, услуги по замене и ремонту не предоставляются.
To use pedestrian crossings where traffic is not regulated by traffic light signals or by an authorised official.
Перейти переход, где дорожное движение не регулируется ни световыми дорожными сигналами, ни регулировщиком.
I will stand by this community whether I'm elected mayor or not. you know me.
И буду поддерживать независимо от того, стану я мэром или нет.
If you have not paid for the ticket prior to the specified ticketing time limit, as advised by us or our authorised agent, we may cancel your reservation.
Если вы не оплатили билет до предельного срока, назначенного нами или нашим уполномоченным агентом, мы имеем право отменить ваше бронирование.
Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO brands europe will invalidate the guarantee.
Работы по ремонту и модификации, проведенные лицами, не имеющими сертификации компании ACCO brands europe, прекращают действие гарантии.
Whether you are talented or not, it will be decided by a diplomatic representation, not a specially trained committee.
Да и талантливость будут определять не какие-нибудь специализированные комиссии, а непосредственно дипломатические представительства.
You may obtain service by bringing or sending the watch to an authorised A.
Часы можно направить на гарантийное обслуживание, доставив их лично в бутик a.

Results: 3411941, Time: 0.0785

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More