Translation of "whether or not authorised by you" in Russian

Results: 3213338, Time: 0.0234

whether or not
или не или нет том , следует ли будет ли наличие или отсутствие
authorised by
уполномоченным санкционирована разрешено авторизованных уполномоченными
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Whether Or Not Authorised By You in a Sentence

with any Content or use of the Services, whether via your password and by any other person, whether or not authorised by you .
связи с любым содержанием или использованием услуг, будет с помощью вашего пароля и любго другого человека, будет или не будет авторизованы вами .
He would love you whether or not John was ever part of the picture.
Он любил бы тебя, будь или не будь Джон частью общей картинки.
Subject to any exemption which may be granted by the Treasury or a person authorised by the Treasury, no person shall, without permission granted by the Treasury or a person authorised by the Treasury and in accordance with such conditions as
<< 3.( 1) С учетом любых изъятий, которые могут предоставляться казначейством или лицом, Уполномоченным казначейством, ни одно лицо не может без разрешения казначейства или лица, уполномоченного казначейством, и в соответствии с такими условиями, которые может
Permanent members of the Security Council could choose whether or not to respect a United Nations resolution.
Постоянные члены Совета Безопасности могут по своему усмотрению соблюдать или не соблюдать резолюцию Организации Объединенных Наций.
towards other licence applicants, players or other third parties authorised by the competent football body( FIFA, UEFA, FA, etc.) at
заявок на получение лицензии, игроками или иными третьими сторонами, уполномоченными компетентными органами по футболу( ФИФА, УЕФА, ФА и т.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
This procedure must be performed by a qualified technician authorised by the manufacturer.
Данная операция должна выполняться техником, уполномоченным производителем.
Subject to any exemption which may be granted by the Treasury or a person authorised by the Treasury, no person shall, without permission granted by the Treasury or a person authorised by the Treasury and in accordance with such conditions as
<< С учетом какого-либо исключения, которое может быть предоставлено Казначейством или лицом, Уполномоченным Казначейством, ни одно лицо не может, без разрешения, данного Казначейством или лицом, уполномоченным Казначейством, и в соответствии с такими условиями, которые может
material change made to or on Rolex products by a third party not authorised by Rolex cancels the warranty.
третьими лицами, а также внесения в продукцию Rolex любых существенных изменений третьими лицами, не уполномоченными Rolex, гарантия аннулируется.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Whether or not he killed Nadia, Jon Taylor is hiding something.
Он убил Надю, или не он, но Джон Тэйлор что-то скрывает.
country and then receiving the ICC from a body authorised by the Government of the same country, being one that
в конкретной стране и последующей выдачи ему МУС органом, уполномоченным правительством той же страны, которая официально применяет резолюцию № 40.
Whether or not to use static analysis tools on a regular basis is up to developers.
Использовать или не использовать регулярно инструменты статического анализа, зависит от разработчиков.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
A Whether or not ratified ILO Convention No. 100 on equal remuneration for women and men.
А Ратифицирована или не ратифицирована Конвенция МОТ № 100 о равном вознаграждении женщин и мужчин.
A Whether or not ratified ILO Convention No. 156 on workers with family responsibilities.
А Ратифицирована или не ратифицирована Конвенция МОТ № 156 о трудящихся с семейными обязанностями.
Swedish military equipment may be exported only to states or to recipients authorised by states.
Военная техника шведского производства может экспортироваться только государствам или уполномоченным государствами получателям.
You can decide whether or not to retain cookies by selecting the Preserve Favorites website data option.
Вы можете решить, сохранять или не сохранять файлы cookie, выбрав параметр « Сохранить сайт ».
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Issuance of certification Labels may only be issued by the DA or persons authorised by the DA.
Выдача сертификационных документов Этикетки могут выдаваться только НО или лицами, уполномоченными НО.
cycle school provides for caning up to six strokes by a head teacher or person authorised by the head.
втором цикле школы предусматривают возможность наказания розгами до шести ударов, наносимых старшим преподавателем или лицом, уполномоченным старшим преподавателем.
D Whether or not ratified ILO Convention No. 183 on maternity protection.
D Ратифицирована или не ратифицирована Конвенция МОТ № 183 об охране материнства.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate the guarantee.
Работы по ремонту и модификации, проведенные лицами, не уполномоченными компанией ACCO Brands Europe, прекращают действие гарантии.
But you choose whether or not you open your heart to love.
Но ты выбираешь, открывать или не открывать свое сердце любви.
B Whether or not ratified ILO Convention No. 175 on part-time work.
B Ратифицирована или не ратифицирована Конвенция МОТ № 175 о работе на условиях неполного рабочего.
And now you can direct your boat in the right direction.
И можешь ты теперь лодку направить в нужном направлении.

Results: 3213338, Time: 0.0234

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Whether or not authorised by you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More