Translation of "which" in Russian

Results: 1333654, Time: 0.0253

Examples of Which in a Sentence

Fundamental studies generate new knowledge, which finds practical usage in commercial activities or other spheres.
Фундаментальные исследования генерируют новые знания, которые находят практическое применение в коммерческой деятельности или в других областях.
They also strengthen confidence in the financial infrastructure, which is instrumental to sustainable social and economic development.
Они также укрепляют надежность финансовой инфраструктуры, что играет важную роль в обеспечении устойчивого социального и экономического развития.
Executable institutional roles and responsibilities: Which institutions will collect, manage and use the data?
Осуществимые институциональные роли и обязанности: Какие учреждения будут собирать, управлять и использовать данные?
Among important international conventions and treaties which Kazakhstan has ratified or has joined, it is necessary to note:
Среди важных международных конвенций и договоров, которые Казахстан ратифицировал или к которым он присоединился, необходимо отметить следующие:
The KNSC reports only the direct contribution of tourism, which explains the data discrepancies between these sources.
КНСК сообщает только о прямом вкладе туризма, что объясняет несоответствие данных между этими источниками.
8. Which other sporting activities are notably vulnerable to money laundering in your country?
8. Какие другие виды спорта особенно уязвимы для отмывания денег в вашей стране?
a) infrastructure construction and maintenance, which are not included in the Marco Polo analysis; and
а) строительства и эксплуатации инфраструктуры, которые не включены в анализ Марко Поло, и
In other cities their pricing policies were more reasonable, which helped the housing market to maintain its turnover.
В других городах их ценовая политика была более разумной, что способствовало поддержанию оборотов рынка.
4. Which existing national and international strategies and legislation were taken into account?
4. Какие существующие национальные и международные стратегии и законодательные акты были приняты во внимание?
The lectures are accompanied by two workshops which allow the students to apply legislative and financial analysis in practice.
Лекции сопровождаются двумя семинарами, которые позволяют студентам применить законодательный и финансовый анализ на практике.
He has 40 international patents, which confirms its high authority.
Он владеет 40 международными патентами, что подтверждает его высокий авторитет.
Which international information systems appeared most effective in your country?
Какие международные информационные системы представляются наиболее эффективными в вашей стране?
All States can participate in the Protocol, including those which have not ratified the Aarhus Convention
Участие в Протоколе открыто для всех государств, в том числе тех, которые не ратифицировали Орхусскую конвенцию
At the subsequent level, students acquire a master's degree, which takes one to two years.
На последующем уровне студенты получают степень магистра, что занимает от одного до двух лет.
Which priority measures to conserve or restore saigas does your country wish to take in the future?
Какие первоочередные меры для сохранения или восстановления сайгака Ваша страна хотела бы предпринять в будущем?
The core elements of an effective anti-corruption programme, which have been described in various sources, include:
Центральные элементы эффективной антикоррупционной программы, которые были описаны в различных источниках, включают16:
Soils have function of decomposition which neutralizes harmful substances.
Почвы обладают функцией разложения, что нейтрализует вредные вещества.
4 Which arbitration forums can be used, and why does it matter?
3.2. 4. Какие арбитражные форумы используются, и почему это важно?
Development of the leisure and entertainment sector, which could attract tourists.
Развитие сектора досуга и развлечений, которые могли бы привлечь туристов.
One film-coated tablet contains 84 mg of ranitidine hydrochloride, which equals 75 mg of ranitidine.
Одна пленочной оболочкой покрытая таблетка содержит 84 мг гидрохлорида ранитидина, что соответствует 75 мг ранитидина.
Which institution( s) should coordinate transboundary consultations in your country?
Какие организации координируют проведение трансграничных консультаций в вашей стране?
All 31 Member States which completed the section B answered this question( Table 3).
Все 31 государства- члены, которые заполнили раздел Б, ответили на этот вопрос( Таблица 3).
The analysis assumes equal conversions in every year which simplifies the calculation but probably is not a realistic scenario.
Проведенный анализ предполагает такой обмен каждый год, что упрощает расчеты, но, скорее всего, не является реалистичным сценарием.
13. Which are EVIPNet europe's pilot countries and what do they do?
13. Какие страны являются пилотными для EVIPNet- Европа, и что они делают?
There are other technologies which do not require a special tool.
Есть другие технологии, которые не требуют специального инструмента.
Besides, promoters cannot be excluded from the organization, which also stresses their privileged position.
Помимо этого, учредители не могут быть исключены из организации, что также подчеркивает их привилегированное положение.
Which countries do not allow independent bodies to visit detention facilities where children are held?
Какие страны не позволяют независимым органам посещать места содержания под стражей, в которых находятся дети?
Do not use liquid or aerosol cleaners, which may contain flammable substances.
Не используйте чистящие жидкости или аэрозоли, которые могут содержать огнеопасные вещества.
In 2010 we had 178 child protection workers in total, which makes 1 378 children per worker.
В 2010 году у нас было в общей сложности 178 работников по защите детей, что составляет 1378 детей на одного работника.
Which other groups or stakeholders are involved in the management of protected areas?
Какие другие группы или субъекты деятельности участвуют в управлении охраняемыми районами?

Results: 1333654, Time: 0.0253

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More