"WHICH" RUSSIAN TRANSLATION

Which Translation Into Russian

Results: 629337, Time: 0.107


Examples of Which in a Sentence


In 2017 Polyus implemented a new Corporate Ethics Code, which also incorporates ICMM principles.
polyus.com
В 2017 году Полюс принял новый Кодекс корпоративной этики, который также включает Принципы ICMM.
polyus.com
Other commodities, especially industrial metals, have also seen a positive price trend, which will help sustain growth in countries such as
seb.lv
Прочие товары, особенно промышленные металлы, также демонстрируют положительные тенденции цен, что поможет поддерживать рост в таких странах, как Индонезия,
seb.lv
The parties may wish to determine in which currency or currencies damages are to be paid( paragraph 19).
uncitral.org
Стороны могут пожелать оговорить, в какой валюте или валютах должен возмещаться ущерб( пункт 19).
uncitral.org
csv format, which can then be opened in programs such as Excel or Notepad
www.proceq.com
csv, который затем можно открыть в таких программах как Excel или Notepad
www.proceq.com
b) The importance of information collection and sharing, nationally and internationally, which helps develop strategies to respond to the threat.
eurasiangroup.org
b) важность сбора и обмена информацией на национальном и международном уровне, что помогает разработать стратегии для противодействия угрозе.
www.eurasiangroup.or...
in either portrait or landscape mode or on which side you want to have the controls.
www.central-manuals....
и выбрать чтение в режиме портрета или ландшафта, или с какой стороны Вы желаете расположить управление.
www.central-manuals....
for the Coordination of Statistical Activities( CCSA) meeting, which held its 15th session in NY in February 2010.
cf.cdn.unwto.org
г. ЮНВТО также участвовала в заседании Комитета по координации статистической деятельности( CCSA), который проводил свою 15- ую сессию в Нью-Йорке в феврале 2010
cf.cdn.unwto.org
parents may find themselves in a difficult situation but also the child, which is considered unacceptable.
jurvestnik.psu.ru
оказаться не только суррогатная мать и генетические родители ребенка, но и сам ребенок, что считается недопустимым.
jurvestnik.psu.ru
designed to ensure human and civil rights, regardless of which category of rights and freedoms S.
jurvestnik.psu.ru
набор различных положений, но все они призваны обеспечить права человека и гражданина, независимо о какой категории
jurvestnik.psu.ru
capacity as an effective economic criterion of sustainable development, which can be used on regional level.
vestnik-ku.ru
Бобылев С. Н.[ 5] предлагает ввести показатель природоемкость как эффективный экономический критерий устойчивого развития, который можно использовать и на региональном уровне.
vestnik-ku.ru
terms of strengthening the rights of the opposition, which will establish a field for effective cooperation.
www.gov.am
Вообще, мы приветствуем инициативу Национального Собрания: укрепить права оппозиции, что создаст поле для эффективного сотрудничества.
www.gov.am
and, accordingly, there is no need to resolve the dispute which one is the main one.
jurvestnik.psu.ru
Эти два компонента объективно присущи данному понятию и, соответственно, нет необходимости в разрешении спора, какой из них является главным.
jurvestnik.psu.ru
The consolidated financial reporting is represented in KZT, which is the company's functional currency.
kmg.kz
Консолидированная финансовая отчетность представлена в тенге, который является функциональной валютой Компании.
kmg.kz
Which of the nowadays available means of innovative, economic, social development of regions is applicable exactly
jurvestnik.psu.ru
Что из имеющегося сегодня арсенала средств инновационного, экономического, социального развития регионов применимо именно на территории ЗАТО(
jurvestnik.psu.ru
The SUN and the MOON symbols shows which operation mode that the timer function activates during the selected period of time.
swegon.com
Символы солнца и луны показывают, какой режим работы активирует функция таймера в выбранном периоде.
swegon.com
Situation Analysis( which consist: geographical details, the economic situation and emigration causes, demographic situation, external migration, temporary migration, immigration).
eapmigrationpanel.or...
Анализ ситуации( который включает: географические детали, экономическую ситуацию и причины эмиграции, демографическую ситуацию, внешнюю миграцию, временную миграцию, иммиграцию.
eapmigrationpanel.or...
One tablet contains 512 mg of ibuprofen sodium dihydrate, which equals to 400 mg of ibuprofen.
ravimiregister.ravim...
Одна таблетка содержит 512 мг дигидрата ибупрофена натрия, что соответствует 400 мг ибупрофена.
ravimiregister.ravim...
by the special administrator in the form in which they are reflected without requiring further proof
nbt.tj
кредитной организации, принимаются специальным администратором в той форме, в какой они отражены, не требуя дальнейшего доказательства
nbt.tj
of negotiations on Iran membership in the SCO, which has observer status with the organization since 2005.
twesco.org
Другой темой ташкентского саммита стало возобновление переговоров о членстве в ШОС Ирана, который с 2005 года имеет статус наблюдателя при организации.
twesco.org
We also intend to resume our practice to discuss regional problems, which played an important role in our relations before the crisis.
twesco.org
Мы также намерены возобновить нашу практику обсуждения региональных проблем, что играло важную роль в наших докризисных отношениях.
twesco.org
Which level to select for which fruit?
clatronic-shop.com.u...
Какой уровень выбирать для конкретных фруктов?
clatronic-shop.com.u...
Czech language which is the official language of any administrative procedure.
eapmigrationpanel.or...
Чешский язык, который является официальным языком для любых административных процедур.
eapmigrationpanel.or...
for all airlines on average by 30 40%, which fit closely the insurers' forecast of a rise
ir.aeroflot.com
всех авиакомпаний в среднем на 30 — 40%, что соответствовало прогнозу страховщиков об увеличении общего сбора премии в 2001 году.
ir.aeroflot.ru
Step 1: Read the manual of your mobile phone to check which adapter is able to connect to the retro telephone handset.
store.pcimagine.com
Шаг 1: Посмотрите на своем мобильном телефоне какой адаптер требуется для подключения к ретро телефону.
store.pcimagine.com
migration between Portugal and Ukraine in light of the TEMPORTU project, which was implemented in 2008-2010
eapmigrationpanel.or...
маятниковой миграции между Португалией и Украиной на примере проекта TEMPORTU, который выполнялся в 2008- 2010 гг.
eapmigrationpanel.or...
and its enforcement practice in a particular country, which should be taken into account by researchers.
jurvestnik.psu.ru
юридической ответственности и практику ее реализации в конкретной стране, что должно в обязательном порядке учитываться исследователем.
jurvestnik.psu.ru
Recognition and enforcement( 1) An arbitral award, irrespective of the country in which it was made, shall be recognized as binding
uncitral.org
1) Арбитражное решение, независимо от того, в какой стране оно было вынесено, признается обязательным и при
uncitral.org
plan before this session of the Executive Council, which needs to be discussed with the Secretariat
cf.cdn.unwto.org
Далее отмечает, что Ирак представил план выплаты задолженности до этой сессии Исполнительного совета, который должен быть обсужден с Секретариатом
cf.cdn.unwto.org
He has 40 international patents, which confirms its high authority.
www.rscgroup.ru
Он владеет 40 международными патентами, что подтверждает его высокий авторитет.
www.rscgroup.ru
review or setting aside of an arbitral award, which court is competent with respect to the arbitral
uncitral.org
ходатайствовать о судебном пересмотре или отмене арбитражного решения, какой суд обладает компетенцией в отношении арбитражного разбирательства, а
uncitral.org

Results: 629337, Time: 0.107

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward