"Which" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 911979, Time: 0.007

Examples of Which in a Sentence

The current membership of the Executive Council is indicated in Annex II( including Peru and Bahamas which will replace Argentina and Jamaica until 2017)
Нынешний состав членов Исполнительного совета указан в Приложении II( включая Перу и Багамы, которые будут заменять Аргентину и Ямайку до 2017 года)
Other commodities, especially industrial metals, have also seen a positive price trend, which will help sustain growth in countries such as
Прочие товары, особенно промышленные металлы, также демонстрируют положительные тенденции цен, что поможет поддерживать рост в таких странах, как Индонезия,
8. Which international agreements( or other forms of cooperation) on rights of labour migrants has your country concluded with other countries?
8. Какие международные соглашения( или другие формы сотрудничества) по вопросам защиты прав трудовых мигрантов заключила ваша страна с другими странами?
Development of the leisure and entertainment sector, which could attract tourists.
Развитие сектора досуга и развлечений, которые могли бы привлечь туристов.
b) The importance of information collection and sharing, nationally and internationally, which helps develop strategies to respond to the threat.
b) важность сбора и обмена информацией на национальном и международном уровне, что помогает разработать стратегии для противодействия угрозе.
8. Which other sporting activities are notably vulnerable to money laundering in your country?
8. Какие другие виды спорта особенно уязвимы для отмывания денег в вашей стране?
recommend the Bank to take all necessary actions which could increase the assets base and profitability of
2011 года, рекомендует Банку принимать все необходимые меры, которые могли бы увеличить базу активов и прибыльность Банка, используя свои собственные ресурсы.
parents may find themselves in a difficult situation but also the child, which is considered unacceptable.
оказаться не только суррогатная мать и генетические родители ребенка, но и сам ребенок, что считается недопустимым.
6. Which competent authorities and relevant stakeholders( including financial institutions and DNFBPs) are involved in the assessment( s) of risks?
6. Какие компетентные органы и соответствующие заинтересованные стороны( включая финансовые учреждения и УНФПП) вовлечены в оценку рисков?
The rules shall indicate whether they are equivalent to the criteria related to the ECM certification system adopted in the European Community or in the States which apply Community legislation as a result of international agreements with the European Community.
Положения должны указывать являются ли они эквивалентными критериям, которые касаются системы сертификации ООТО, принятой в Европейском Сообществе или в Государствах, которые применяют законодательство Сообщества в результате международных соглашений с Европейским Сообществом.
One tablet contains 512 mg of ibuprofen sodium dihydrate, which equals to 400 mg of ibuprofen.
Одна таблетка содержит 512 мг дигидрата ибупрофена натрия, что соответствует 400 мг ибупрофена.
chances of success in the auction and identify which aspects of their bids they should and could
своих шансов на победу в аукционе и определить, какие аспекты в их заявках им можно изменить и
Krasavchikov which have become fundamental for the legal form theory in civil law
Красавчикова, которые стали фундаментальными для теории правовой формы в гражданском праве
We also intend to resume our practice to discuss regional problems, which played an important role in our relations before the crisis.
Мы также намерены возобновить нашу практику обсуждения региональных проблем, что играло важную роль в наших докризисных отношениях.
Indicate which components will be available for use on the users' devices, and configure the settings for the Encryption component( see figure below).
Укажите, какие компоненты будут доступны для использования на устройствах пользователей, и настройте параметры компонента Шифрование( см
FAO made an analysis and presented assessments of water value for irrigation, which are shown below in the Table 1.
ФАО провела анализ и предоставила оценки ценности воды для ирригации, которые приводятся в таблице 1.
for all airlines on average by 30 40%, which fit closely the insurers' forecast of a rise
всех авиакомпаний в среднем на 30 — 40%, что соответствовало прогнозу страховщиков об увеличении общего сбора премии в 2001 году.
Which international information systems appeared most effective in your country?
Какие международные информационные системы представляются наиболее эффективными в вашей стране?
It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has ratified, formally confirmed or acceded to the Convention and which has not signed the Protocol.
Он открыт для присоединения к нему любого государства или организации региональной интеграции, которые ратифицировали Конвенцию, официально подтвердили ее или присоединились к ней и которые не подписали настоящий Протокол.
an indefeasible guarantee of the fundamental rights protection, which was repeatedly stated in the foreign[ 8; 9] and domestic literature.
демократическом обществе есть неотъемлемая гарантия защиты основных прав, что неоднократно констатировалось в зарубежной[ 7; 8] и отечественной литературе.
[ The enacting State should specify which components of the grantor's name determined in accordance with
[ Принимающему Закон государству следует указать, какие составные элементы имени праводателя, определяемого в соответствии с пунктом
Fundamental studies generate new knowledge, which finds practical usage in commercial activities or other spheres.
Фундаментальные исследования генерируют новые знания, которые находят практическое применение в коммерческой деятельности или в других областях.
Which of the nowadays available means of innovative, economic, social development of regions is applicable exactly
Что из имеющегося сегодня арсенала средств инновационного, экономического, социального развития регионов применимо именно на территории ЗАТО(
Which optimal investment and technological solutions is it important to support?
Какие оптимальные инвестиционные и технологические решения важно поддерживать?
financial accounts of the voluntary contributions( Special Accounts), which are not included in wipo's published Program and Budget.
в финансовые отчеты ВОИС добровольных взносов( Специальные счета), которые не отражены в опубликованных Программе и бюджете ВОИС.
8 to 10 С in central and southern areas, which is 1-2 С higher than usual.
и южных районах от- 8 до- 10 С, что на 1 – 2 С выше нормы.
1) which education document issued in Latvia, or which academic degree conferred in Latvia is equivalent to the education document issued abroad, or to the attesting document regarding the academic degree conferred abroad, or which education document issued in Latvia, or which academic degree conferred in Latvia, may be considered as equivalent to such;
1) какие выдаваемые в Латвии документы об образовании соответствуют выданному за рубежом документу об образовании, или выданному за рубежом документу о присвоении ученой степени, или какой выдаваемый в Латвии документ об образовании или какая присваиваемая в Латвии ученая степень могут считаться эквивалентными таковым;
Exceptions are hydrofluoric acid and hot phosphoric acid which prevent the formation of the inert layer.
Исключение составляют плавиковая кислота и горячая фосфорная кислота, которые предотвращают образование инертного слоя.
Scientists are also studying DNA from the Y chromosome( perhaps to be dubbed the" Adam theory"), which is passed only from father to son and is not recombined with the mother's genes.
Ученые исследуют и ДНК Y- хромосом( возможно, в будущем « теория Адама), что передается только от отца к сыну и не совмещается с генами матери.
It shows, which extensions are connected, for example, 1, 2, 8( is only shown when extensions are connected).
Показывает, какие расширения( Extensions) подключены, например, 1, 2, 8( появляется, только если расширения подключены).

Results: 911979, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More