Translation of "which also include" in Russian

Results: 33, Time: 0.0417

которые также включают которым также относятся которых входят также

Examples of Which Also Include in a Sentence

Currently, the focus is on pushing holistic projects, which also include instrumentation and control, I C.
В настоящее время активное развитие получили целостные проекты, которые также включают системы автоматического управления и КИПиА.
Acts of Parliament which also include subsidiary legislation, Specific Acts of Parliament of the United Kingdom cited in the schedule to the Judicature Act;
Акты Парламента, которые также включают вторичное законодательство, конкретные акты Парламента Соединенного Королевства, приведенные в дополнении к Закону о судебной власти;

The State party should ensure that acts of torture, which also include enforced disappearances, are not offences subject to amnesty.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы акты пыток, к которым также относятся случаи насильственных исчезновений, не квалифицировались в качестве преступлений, подлежащих амнистии.
The formal notifications, which also include the bilateral agreements signed between the General Secretariat and other parties, are done in Spanish and English.".
Официальные уведомления, которые также включают двусторонние соглашения, подписанные Генеральным секретариатом и другими сторонами, оформляются на испанском и английском языках".
The ECO member countries, which also include 5 SPECA member States and Azerbaijan, have achieved positive results in promoting trade and investment.
Страны- члены ОЭС, к которым также относятся пять государств- членов СПЕКА и Азербайджан, добились положительных результатов в расширении торговли и инвестиций.
In addition, 7 annual tranches of 41 on-going national phase-out plans have been completed, which also include customs training and licensing activities.
Кроме того, завершено 7 годичных этапов в рамках 41 текущего национального плана поэтапного отказа, которые также включали мероприятия по подготовке сотрудников таможни и лицензированию.
Events, which also include received SNMP( Simple Network Management Protocol) traps, can automatically trigger actions such as an E-mail notification or program call.
События, которые также включают в себя полученные системные прерывания SNMP( Простой протокол управления сетью), могут автоматически рассылать уведомления по электронной почте или выполнять какую-либо программу.

The main source of polyunsaturated fatty acids, which also include omega-3, are marine fish and seafood.
Главным источником полиненасыщенных жирных кислот, к которым относится также и омега- 3, являются морская рыба и морепродукты.
cost-effective performance of work, as well as ensuring the comprehensiveness of our services, which also include sometimes unavoidable construction work.
быструю и экономически эффективную реализацию проектов, и, таким образом, обеспечивает целостность наших услуг, которые также включают иногда неизбежные строительные работы.
strategy for developing partnerships in high-value additional services segments, which also include pharmacies, children’ s stores, mobile phone stores, repairs and everyday service kiosks and bakeries.
отношений в приоритетных категориях « дополнительных сервисов », к которым также относятся аптеки, магазины детских товаров, салоны мобильной связи, предприятия бытовых услуг, отделы кулинарии и другие.
Generally speaking, there are district courts, regional courts, which include an assize section, appeals courts, which also include an assize section, and supreme courts, which hear all cases from the appeals courts.
Вообще говоря, существуют окружные суды, региональные суды, которые включают секцию судов присяжных, апелляционные суды, которые также включают секцию судов присяжных, и верховные суды, в которых слушаются дела, поступившие из апелляционных судов.
Related State obligations, which also include procedural obligations, are underpinned by several specific human rights principles: accountability, participation, transparency, empowerment, sustainability, international cooperation and non-discrimination.
Соответствующие обязательства государств, которые также включают процедурные ограничения, подкрепляются несколькими конкретными правозащитными принципами, а именно: подотчетность, участие, транспарентность, расширение прав и возможностей, устойчивость, международное сотрудничество и недискриминация.
non-governmental organizations in the fields of environment and development which also include population concerns in their activities has probably increased in
окружающей среды и развития неправительственных организаций, в сферу деятельности которых входят также проблемы народонаселения, после ЮНСЕД и МКНР, вероятно, возросло.
Health in the form of the Lithuanian hygiene standards, which also include requirements in relation to allowed minimum concentration of hazardous substances.
регулируется приказами министра здравоохранения в форме гигиенических стандартов Литвы, которые также включают требования в отношении допустимых минимальных концентраций опасных веществ.
of households in which grandmothers, single mothers or even children are looking after extended households which also include non-family members.
одиноких матерей и даже детей, осуществляющих управление расширенными домашними хозяйствами, в состав которых входят также лица, не являющиеся членами семей.
Code of Criminal Procedure and the Administrative Procedure Act, which also include provisions on the right to appeal and on the use of extraordinary legal remedies.
процессуальным кодексом, Уголовнопроцессуальным кодексом и Законом об административных процедурах, которые также включают положения, касающиеся права обжалования и права использования чрезвычайных средств правовой защиты.
package of efforts to reduce the risk of disasters, which also include activities to mitigate the effects of natural hazards, such as promoting better building codes.
являются частью широкого круга усилий по уменьшению опасности бедствий, которые также включают мероприятия по смягчению последствий стихийных бедствий, такие как содействие внедрению более совершенных строительных кодексов.
UNDP is facilitating reconstruction programmes related to refugee return, which also include support of good governance and the development of civil society.
ПРООН содействует осуществлению связанных с возвращением беженцев программ реконструкции, которые также включают компонент поддержки благого управления и развития гражданского общества.
specifies basic principles of combating trafficking in human beings, which also include the observance of human rights and fundamental freedoms.
и пресечении торговли людьми, уточняются основные принципы борьбы с торговлей людьми, которые включают также соблюдение прав человека и основных свобод.
Principal repayments are part of total debt flows, which also include disbursements, net flows and transfers on debt and interest
Выплата основного долга является частью общих выплат по задолженности, которые включают также связанные с задолженностью и ее обслуживанием выплаты, чистые потоки
Principal repayments are part of total debt flows, which also include disbursements, net flows and transfers on debt and interest
Выплата основного долга является частью общих текущих выплат по задолженности, которые включают также связанные с задолженностью и ее обслуживанием выплаты, чистые потоки
In 2006, a Standard Operating Procedure( SOP) for KPPS use was developed which also include dealing with women as victims of domestic violence and sexual offences.
В 2006 году была разработана Стандартная оперативная процедура( СОП) для ППСК, которая также включает обращение с женщинами − жертвами бытового насилия и сексуальных правонарушений.
OECD) are considered as developed countries and nonOECD members as developing countries, which also include countries with economies in transition.
ОЭСР) рассматриваются как развитые страны, а нечлены ОЭСР- как развивающиеся страны, в число которых также включены страны с переходной экономикой.
It is probable that, since the conferences, there has been an increase in the number of non-governmental organizations in the fields of environment and development which also include population concerns in their activities.
Вероятно, что после проведения этих конференций число неправительственных организаций, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития, деятельность которых также включает демографический аспект, увеличилось.
contributed to the review of regional, multi-country and country office strategic notes, which also include monitoring, evaluation and research plans.
оценки приняло участие в обзоре стратегических записок региональных, многострановых и страновых отделений, которые также включали планы мониторинга, оценки и исследований.
civilian and military staff at UNOSOM headquarters and five military brigade headquarters, which also include civilian offices and accommodation complexes.
персоналу в штабе ЮНОСОМ и штабах пяти военных бригад, которые включают также служебные помещения, используемые гражданским персоналом, и жилые комплексы.
There are various obstacles to economic growth, which also include natural phenomena, frequent cyclones and floods, also inefficiencies in public
Здесь существуют различные препятствия на пути экономического роста, к которым также относятся природные явления, с частыми циклонами и наводнениями, а также
In addition to the basic packages of services on our website, you can also find a range of additional services, which also include various accessories for greater convenience and security.
Помимо основных пакетов услуг на нашем сайте вы также можете найти спектр дополнительных услуг, к числу которых относятся также различные аксессуары для большего удобства и безопасности.
its importance, the events being held on that occasion which also include the global forum" Against the Crime of Genocide.".
и ее содержания, проводимых в связи с ней мероприятий, в числе которых также глобальный форум « Против преступления геноцида ».
and responsibilities of the Assembly of States Parties secretariat, which also include to support the working group on aggression, should not
Меня волнует, чтобы функции и обязанности секретариата Ассамблеи государств- участников, которые также включают поддержку рабочей группы по преступлению агрессии, не оказались недооцененными

Results: 33, Time: 0.0417

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Which also include" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More