Translation of "which are" in Russian

Results: 6098, Time: 0.0101

которые являются которые находятся которые были которые имеют которые носят которые составляют какие которые относятся которые входят которые заключаются которые должны каковы которые лежат которые служат которые стали которые очень которые отличаются которые стоят которые подлежат которые уже которые вызывают которые состоят которые считаются которые несут которые необходимо которые представляют которых расположены которых имеются без которых невозможно которые осуществляются которые сейчас которые крайне которые совершенно которые можно которые здесь которые весьма которые отвечают которые оказываются которые принципиально которые абсолютно которые явно которые теперь которых насчитывается которые сегодня которые отнюдь которые вовсе которые так которых располагаются которые идут которые намного которые бывают которые вполне которые сводятся которые проходят которые остаются которых присутствуют которым ведется

Examples of Which Are in a Sentence

Also there is an issue of independence of tax authorities, which are part of the Government system.
Также существует проблема независимости налоговых органов, которые являются частью системы органов исполнительной власти.
These are the rails, which are in direct contact with the rollers and the rollers themselves.
Особенно чувствительны к повреждениям направляющие, которые находятся в непосредственном контакте с роликами каретки.
In many countries there are prisons which are centuries old and which have not been properly maintained.
Во многих странах существуют тюрьмы, которые были созданы столетия назад и которые не поддерживались в нормальном состоянии.
There follow two supporting interventions which are broader in focus and cross-cutting.
Далее приводятся два поддерживающих вмешательства, которые имеют более широкий, комплексный охват.
Every second points, which are in Germany, and every third in Western Europe- it points Fielmann.
Каждые вто рые очки, которые носят в Германии, и каждые третьи в Западной Европе- это очки Fielmann.
On multi-lane highways are restricted maximum speed and minimum which are 100 and 65 km/ h, respectively.
На многополосных автомагистралях действуют ограничения максимальной скорости и минимальной, которые составляют 100 и 65 км/ ч соответственно.
Which are not of particular concern?( annex IV, paras. 2 and 4);
Какие не вызывают особой озабоченности?( приложение IV, пункты 2 и 4);
These are supplemented by qualitative studies addressing some areas of MoIA activities which are specifically prone to corruption.
Это дополняется качественными исследованиями по тем же направлениям деятельности МВД, которые относятся к особо коррупциогенным.
This area is full of narrow streets and Baroque palaces, which are on the UNESCO list.
Эта зона полна узких улиц и дворцов в стиле барокко, которые входят в список ЮНЕСКО.
In order to avoid these troubles, known special methods of irrigation, which are as follows:
Для того, что бы избежать этих неприятностей, известны специальные методы полива, которые заключаются в следующем:
Canada supports the goal of setting out humanitarian standards which are to apply at all times
Канада поддерживает цель определения гуманитарных стандартов, которые должны применяться в любой момент времени
Which are the main differences between perceptions/ definitions?
Каковы основные различия между восприятиями/ определениями?
exudate can be found the germs of arthritis, which are the basis of sepsis and who were the
В последнем случае в гнойном экссудате могут быть найдены те возбудители артрита, которые лежат в основе сепсиса и которые явились причиной гнойного
There are great embodiments which are for us an example.
Существуют великие воплощения, которые служат для нас примером.
For groundwater, the following types of pressures, which are the cause of unachieved environmental goals, were identified:
Для подземных вод были определены следующие факторы нагрузки, которые стали причиной не достижения водными объектами поставленных экологических целей:
So customers do not complain too high tariffs, which are often artificially overstatement by the drivers.
Так клиенты не жаловались на слишком высокие тарифы, которые очень часто искусственно завышались самими водителями.
We have a decent selection of moonshine, which are of high quality and performance.
У нас достойный выбор самогонных аппаратов, которые отличаются высоким качеством и производительностью.
They and in the truth over people which are above crowd and restrictions of the law and morals!
Они и в правду сверх люди, которые стоят над толпой и ограничениями закона и нравственности!
However, the important work of destroying those landmines which are to be modified in accordance with the Protocol
Однако важная работа по уничтожению тех наземных мин, которые подлежат модификации в соответствии с Протоколом, замедлилась из-за нехватки финансовых средств и соответствующих технологий.
Indicate the ones which are present in the PRA area.
Укажите те из них, которые уже имеются в зоне АФР.
and cases regarding the right to freedom of opinion and expression which are of particularly serious concern;
ситуации и случаи, касающиеся права на свободу убеждений и их свободное выражение, которые вызывают особенно серьезную обеспокоенность;
IATA members, alongside KLM, Lufthansa, Austrian Airlines, TAP and SAS which are also on the IOSA Registry.
присоединившись к таким компаниям как KLM, Lufthansa, Австрийские Авиалинии, TAP и SAS, которые состоят в регистре IOSA.
It works with JPG and PNG images, which are most common on the Internet.
Он работает с изображениями формата JPG и PNG, которые считаются наиболее распространенными в интернете.
Sustainability has many meanings and uses, which are not value free and often promote different ideologies.
Понятие устойчивости имеет целый ряд значений и применений, которые несут в себе разный смысл и зачастую
This Policy shall set out procedures, which are to be followed when dealing with personal data.
В настоящей Политике оговариваются процедуры, которые необходимо соблюдать в работе с персональными данными.
The report covers a wide range of issues which are important to both organizations.
В докладе рассматриваются самые разнообразные вопросы, которые представляют важность для обеих организаций.
On the other hand, water scarcity has decreased for 44 countries, half of which are in Europe.
С другой стороны, нехватка воды уменьшилась в 44 странах, половина из которых расположены в Европе.
The programme covers 13 regional sea areas with action plans which are operational in each of these regions.
Программа охватывает 13 районов региональных морей, по каждому из которых имеются уже реализуемые планы действий.
Moreover, they offer the possibility of the promotion of regional peace and security on the continent, which are prerequisites for development.
Кроме того, они создают условия для утверждения регионального мира и безопасности на континенте, без которых невозможно обеспечить развитие африканских стран.
% of programme funds expended on annual work plans which are jointly financially supported by one or more other United Nations agencies
Процентная доля программных средств, израсходованных на ежегодные планы работы, которые осуществляются при совместной финансовой поддержке одного или нескольких других учреждений Организации Объединенных Наций

Results: 6098, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More