WHICH ARE REGULATED IN RUSSIAN

How to say which are regulated in Russian

S Synonyms

Results: 1337116, Time: 0.1476

Examples of using Which Are Regulated in a sentence and their translations

There are some fields of law in which questions of extraterritorial jurisdiction are likely to arise which are regulated to some extent by special regimes.
Существуют такие области права, в которых могут возникать вопросы экстерриториальной юрисдикции, в определенной степени регулируемые специальными режимами.
The price list contains both services, tariffs which are regulated by the state and other services for which prices are set by the group.
Прейскурант содержит как услуги, тарифы по которым регулируются государством, так и другие услуги, цены на которые устанавливает группа.
Partnership(general and limited) which are regulated by the civil code of azerbaijan.
Партнерства( общие и ограниченные), которые регулируются гражданским кодексом азербайджана.
The act does not deal with land issues, which are regulated by the land reform act.
Данный закон не рассматривает земельные вопросы, которые регулируются законом о земельной реформе.

These uploads may contain personal data processing and storing of which are regulated by this privacy policy.
Такие загружаемые документы могут содержать персональные данные, обработка и хранение которых регулируются настоящей политикой.
Further, the stresses allowable during the transportation process must be followed, which are regulated in the VDI guidelines“Transport".
В процессе транспортировки необходимо соблюдать допустимые нагрузки, которые регламентируются директивой союза немецких инженеров « транспортировка ».
This is supported by several labour statutes that cover rest, leisure, periodic holidays with pay and remuneration for public holidays which are regulated by:.
Реализация этого права опирается на ряд законов о труде, которые охватывают вопросы отдыха, досуга, очередных оплачиваемых отпусков и вознаграждения за работу в государственные праздники, которые регламентируются:.
Its own affairs are administered by a supreme council, the composition and jurisdiction of which are regulated by law.
Собственные дела судов находятся в ведении высшего совета, чей состав и юрисдикция регулируются законом.
(c) in december 2009, the radioactive waste management policy was issued, the details of which are regulated by decision no. 180005.
в декабре 2009 года были приняты правила удаления радиоактивных отходов, положения которых регламентируются постановлением № 180005.
The issues of retaining citizenship which are regulated by article 3 and 4 of this law should be treated in a similar manner.
Вопросы сохранения гражданства, которые регулируются положениями статей 3 и 4 этого закона, следует рассматривать таким же образом.
These measures include sustained psychological and medical support as well as financial and social benefits, which are regulated differently in the entities;
Эти меры включают предоставление непрерывной психологической и медицинской помощи, а также финансовых и социальных пособий, которые по-разному регулируются в энтитетах;
The system is administered by private corporations — the pension fund administrators(AFPs) — which are regulated by government agencies, principally the superintendency of pension fund administrators.
Руководство системой осуществляют частные акционерные общества — пенсионные фонды, деятельность которых регулируется правительственными контролирующими учреждениями, главным образом управлением пенсионных фондов( УПФ).
The law has, however, retained the validity of past dowries which are regulated by the law in force prior to the amendments to the civil code in 1993.
Однако законом предусматривается, что полученное ранее приданное, которое регулировалось положениями закона, действовавшего до внесения в гражданский кодекс поправок в 1993 году, сохраняет свою силу.
Inspection activities in the area of employment, which are regulated the employment act(No. 435/2004 coll.), are still carried out by labour offices.
Инспекционная деятельность в сфере найма, которая регулируется законом № 435/ 2004( СЗ) о занятости, по-прежнему осуществляется органами по трудоустройству.
Cooperative associations, which are regulated by act no. 8 of 1972, are subject to the same basic principles, including the
Кооперативные ассоциации, деятельность которых регулируется законом № 8 1972 года, обязаны соблюдать те же основополагающие принципы, включая требование о том,
UNIDO is committed to the highest standards of integrity and conduct of its staff, which are regulated by the provisions of the standards of conduct for the international civil service promulgated by the international civil service commission.
ЮНИДО привержена высочайшим нормам добросовестности в поведении персонала, которые определяются нормами поведения международных гражданских служащих, разработанными комиссией по международной гражданской службе.
UNIDO is committed to the highest standards of integrity and conduct of its staff, which are regulated by the provisions of the standards of conduct for the international civil service promulgated by the international civil service commission.
ЮНИДО считает своим долгом обеспечить соблюдение высочайших стандартов добросовестности и поведения персонала, которые определяются положениями стандартов поведения для международной гражданской службы, провозглашенных комиссией по международной гражданской службе.
concerning defence and the public nature of court hearing and proceedings which are regulated by the provisions of the act.
гарантируют свободу и другие права в отношении защиты и публичного характера судебного разбирательства и процедур, которые регулируются положениями закона.
All schools, at the primary and secondary school levels, are subject to the same curricula and rules and procedures, which are regulated by the ministry of education.
Во всех начальных и средних школах действует одна и та же программа и одни и те же правила и процедуры, устанавливаемые министерством образования.
In bulgaria they use a system of public notaries which are regulated by the government and check that all your documents are in order before the property is transferred to you.
В болгарии используется система государственных нотариусов, которая регулируется правительством, и проверяют все ваши документы, прежде чем имущество переходит к вам.
HIV and AIDS are inextricably linked to reproductive and sexual rights, which are regulated within the context of power inequalities between women and men in favour of the latter.
ВИЧ и СПИД неразрывно связаны с репродуктивными и сексуальными правами, которые определяются в контексте неравенства силы между женщинами и мужчинами в пользу последних.
We'll even thrown in heat-sensing floors which are regulated by body temperature.
Мы даже установили подогрев пола, который будет поддерживаться на уровне температуры тела.
There have, in fact, been no cases of infringement of these internal legal provisions, which are regulated by the constitution as individual and social guarantees in accordance with articles 1 to 139.
Более того, в стране не было зарегистрировано ни одного случая нарушения этих положений внутреннего законодательства, которые закреплены в политической конституции республики в качестве индивидуальных и социальных гарантий прав человека( статьи 1- 139).

Results: 1337116, Time: 0.1476

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


SYNONYMS

S Synonyms of "which are regulated"


"Which are regulated" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More