"Which Have An Impact On" Translation in Russian

Results: 97, Time: 0.01

которые оказывают влияние на которые оказывают воздействие на которые сказываются на которые влияют на

Examples of Which Have An Impact On in a Sentence

narrow as possible, and cover only those names which have an impact on the DNS infrastructure or are part of the organizational structure of ICANN.
как можно более узким, охватывающим только те имена, которые оказывают влияние на инфраструктуру DNS или являются частью организационной структуры ICANN.
influence of sanctions on it, currency fluctuations and other affairs which have an impact on the pulp-and-paper industry were considered.
в России, влияние на нее санкций, валютных колебаний и других моментов, которые оказывают воздействие на производственный сектор, в т.
State endure multiple restrictions and forms of discrimination which have an impact on all aspects of their lives, including severe restrictions
штате Ракхайн подвергаются многочисленным ограничениям и формам дискриминации, которые сказываются на всех аспектах их жизни, включая серьезные ограничения на
activities of private military and private security companies which have an impact on human rights in general, including the right of peoples to self-determination.
наемников и деятельности частных военных и охранных компаний, которые влияют на положение в области прав человека в целом, в
acidophilus W37 and W55, Lactobacillus rhamnosus, Lactobacillus paracasei, Lactobacillus salivarius, which have an impact on three levels of the body.
bifidum, Lactobacillus acidophilus W37 и W55, Lactobacillus rhamnosus, Lactobacillus paracasei, Lactobacillus salivarius, которые оказывают влияние на трех уровнях организма.
has social, political, environmental, cultural and legal dimensions which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
имеет социальные, политические, экологические, культурные и правовые аспекты, которые оказывают воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека,
zones, did so with reservations or unilateral interpretations which have an impact on the denuclearized status of the zone, calling on
оружия, сделали это с оговорками или односторонними интерпретациями, которые сказываются на безъядерном статусе зоны,- призыв к ним модифицировать или
administrative decisions and in projects, programmes and services which have an impact on all children, including non-citizen children and children belonging
решениях, а также в проектах, программах и услугах, которые влияют на положение всех детей, в том числе детей, не
Some of the substantive issues that were raised at this meeting covered the changes in the 2008 SNA, which have an impact on the GDP and preparatory work, including classifications, cooperation with Central Banks and Ministries of Finance.
На этом совещании были подняты существенные вопросы, касающиеся изменений в СНС 2008 года, которые оказывают влияние на ВВП и подготовительную работу, включая классификации, сотрудничество с центральными банками и министерствами финансов.
their coordination and cooperation concerning forest conservation programmes and international policies and mechanisms which have an impact on forest conservation;
координацию и сотрудничество в реализации программ сохранения лесов и международной политики и механизмов, которые оказывают воздействие на сохранение лесов;
45. Indigenous people face exclusion and discrimination, which have an impact on their right to food.
45. Коренное население сталкиваются с отчуждением и дискриминацией, которые сказываются на их праве на питание.
In this connection, it requested Governments to provide information on the following questions which have an impact on the railways in member countries:
В связи с этим она обратилась к правительствам с просьбой предоставить информацию по следующим вопросам, которые влияют на железнодорожный транспорт в странах- членах:
( b) Consideration of the AGR agreement with a view to Enhancing AGR provisions and standards which have an impact on road safety, environmental protection and energy saving.
b) Рассмотрение Соглашения СМА с целью укрепления положений СМА и Повышение стандартов СМА, которые оказывают влияние на безопасность дорожного движения, охрану окружающей среды и экономию энергии.
administrative proceedings and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
и административных органов и в процессе разработки и осуществления всех проектов, программ и услуг, которые оказывают воздействие на детей.
for Field Support, will assist in identifying gaps which have an impact on the delivery of mandates by United Nations peacekeeping
секретаря по полевой поддержке, будет содействовать выявлению недостатков, которые сказываются на выполнении мандатов миротворческих миссий Организации Объединенных Наций, посредством
the length of the work week and the age of retirement, which have an impact on the profile of volunteering.
касаться таких условий труда, как продолжительность рабочей недели и возраст выхода на пенсию, которые влияют на характер добровольчества.
as well as in judicial and administrative decisions and in projects, programmes and services which have an impact on children.
принятии судебных и административных решений и разработке проектов и программ и организации служб, которые оказывают влияние на положение детей.
has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
включает социальный, политический, экологический, культурный и правовой аспекты, которые оказывают воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека,
OHCHR received complaints relating to this issue particularly on extractive industry projects, which have an impact on the lives of indigenous communities.
В УВКПЧ поступили жалобы по данным вопросам, в частности, в отношении проектов в области добывающей промышленности, которые сказываются на жизни общин коренных народов.
engagement, operational concepts or command and control structure which have an impact on the personnel, equipment, training and logistics requirements, so
операции, оперативных концепциях или структурах командования и контроля, которые влияют на потребности в персонале, имуществе, профессиональной подготовке и материально-техническом
a view to enhancing AGR provisions and standards which have an impact on road safety, environmental protection and energy saving( Continuing).
организаций с целью укрепления положений и стандартов СМА, которые оказывают влияние на безопасность дорожного движения, охрану окружающей среды и потребление энергии.( Постоянно)
has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
включает социальные, политические, экологические, культурные и правовые аспекты, которые оказывают воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека,
improve its resilience, as small island developing States are often exposed to natural threats, which have an impact on tourism.
по повышению его жизнеспособности, поскольку малые островные развивающиеся государства часто подвергаются опасным природным явлениям, которые сказываются на туризме.
public affairs, including on development projects and issues of good governance, which have an impact on women and their families.
решений по государственным делам, включая проекты развития и вопросы благого управления, которые оказывают влияние на женщин и их семьи.
has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
включает социальные, политические, экологические, культурные и правовые аспекты, которые оказывают воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека,
as well as in judicial and administrative decisions and in projects, programmes and services which have an impact on children.
актов, а также в судебных и административных решениях и в проектах, программах и услугах, которые оказывают влияние на детей.
has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
включает социальный, политический, экологический, культурный и правовой аспекты, которые оказывают воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека,
budgets, as well as judicial and administrative decisions and in projects, programmes and services which have an impact on children.
также при принятии судебных и административных решений и в проектах, программах и механизмах обслуживания, которые оказывают влияние на детей.
has social, political, environmental, cultural and legal dimensions which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
также социальные, политические, экологические, культурные и правовые аспекты, которые оказывают воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека,
a view to enhancing AGR provisions and standards which have an impact on road safety, environmental protection and energy saving.
организаций с целью укрепления положений СМА и стандартов, которые оказывают влияние на безопасность дорожного движения, охрану окружающей среды и экономию энергии.

Results: 97, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More