Translation of "which have an impact on" in Russian

Results: 55, Time: 0.0307

которые оказывают влияние на которые оказывают воздействие на которые сказываются на которые влияют на

Examples of Which Have An Impact On in a Sentence

Enhancing AGR standards which have an impact on road safety, environmental protection and energy saving.
Повышение стандартов СМА, которые оказывают влияние на безопасность дорожного движения, охрану окружающей среды и экономию энергии.
( e) Guidelines on national fiscal, economic and legal measures which have an impact on biodiversity;
руководящие принципы принятия национальных мер бюджетно- финансового, экономического и правового характера, которые оказывают воздействие на биоразнообразие;
Indigenous people face exclusion and discrimination, which have an impact on their right to food.
Коренное население сталкиваются с отчуждением и дискриминацией, которые сказываются на их праве на питание.
Enhancing AGR standards which have an impact on road safety, environmental protection and energy saving.
Усиление стандартов СМА, которые оказывают влияние на безопасность дорожного движения, охрану окружающей среды и экономию энергии.
UNECE contributes to the provision of a significant number of these regional public goods which have an impact on the achievement of MDGs.
ЕЭК ООН вносит вклад в создание целого ряда таких региональных общественных продуктов, которые оказывают воздействие на достижение ЦРДТ.
Children and young people must become a central resource in decision-making on issues which have an impact on their lives.
Дети и молодежь должны стать основным ресурсом в процессе принятия решений по вопросам, которые оказывают влияние на их жизнь.
Concerns were expressed over the existing unsustainable patterns of consumption, which have an impact on natural resources.
Была высказана обеспокоенность в связи со сложившимися неприемлемыми моделями потребления, которые оказывают влияние на состояние природных ресурсов.
This implies notably a greater coherence in the policies which have an impact on development of countries of migrant origin;
Это предполагает, в частности, повышение целенаправленности политики, которая влияет на развитие стран происхождения мигрантов;
( b) Consideration of the AGR agreement with a view to Enhancing AGR provisions and standards which have an impact on road safety, environmental protection and energy saving.
Рассмотрение Соглашения СМА с целью укрепления положений СМА и Повышение стандартов СМА, которые оказывают влияние на безопасность дорожного движения, охрану окружающей среды и экономию энергии.
but also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
процессом, а имеет социальные, политические, экологические, культурные и правовые аспекты, которые оказывают воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека,
OHCHR received complaints relating to this issue particularly on extractive industry projects, which have an impact on the lives of indigenous communities.
В УВКПЧ поступили жалобы по данным вопросам, в частности, в отношении проектов в области добывающей промышленности, которые сказываются на жизни общин коренных народов.
In this connection, it requested Governments to provide information on the following questions which have an impact on the railways in member countries:.
В связи с этим она обратилась к правительствам с просьбой предоставить информацию по следующим вопросам, которые влияют на железнодорожный транспорт в странах- членах:.
To invite PSBs to place more emphasis on the analysis of those policies, within their respective areas of work, which have an impact on security, and to adjust their programme of work accordingly;
Предложить ОВО делать в сферах своей деятельности больший упор на анализ тех направлений политики, которые оказывают влияние на безопасность, и внести в свои программы работы соответствующие коррективы;
measures to improve its resilience, as small island developing States are often exposed to natural threats, which have an impact on tourism.
принятия мер по повышению его жизнеспособности, поскольку малые островные развивающиеся государства часто подвергаются опасным природным явлениям, которые сказываются на туризме.
Such a" volunteer check" could pertain to measures related to labour, for example, such as the length of the work week and the age of retirement, which have an impact on the profile of volunteering.
Такая<< проверка условий для добровольчества>> может касаться таких условий труда, как продолжительность рабочей недели и возраст выхода на пенсию, которые влияют на характер добровольчества.
It requires the eradication of social stereotypes, prejudices and forms of discrimination, especially regarding gender, race/ ethnics, and socio-economic inequality, which have an impact on institutional actions.
Такие изменения происходят постепенно: требуется искоренение социальных стереотипов, предрассудков и различных форм дискриминации; особенно касающихся гендерного, расового/ этнического и социально-экономического неравенства, которое оказывает влияние на институциональные действия.
The major issues raised at the meeting of the Expert Group, which have an impact on the future work programme and organization of work, are described in chapter III of the present report.
Описание основных вопросов, поднятых на совещании Группы экспертов, которые отразятся на будущей программе работы и ее организации, дается в главе III настоящего доклада.
Dior Skincare Treatments follow the Dior Institut exclusive tissue massage techniques, which have an impact on all the body's tissues, from the deepest to the most subtle.
В процедурах по уходу за кожей Dior используется эксклюзивная техника мышечного массажа, который воздействует на все мышцы тела, от самых глубоких до поверхностных.
Some of the substantive issues that were raised at this meeting covered the changes in the 2008 SNA, which have an impact on the GDP and preparatory work, including classifications, cooperation with Central Banks and Ministries of Finance.
На этом совещании были подняты существенные вопросы, касающиеся изменений в СНС 2008 года, которые оказывают влияние на ВВП и подготовительную работу, включая классификации, сотрудничество с центральными банками и министерствами финансов.
reviewing remaining decrees, and urges it to repeal urgently those which have an impact on the fundamental human rights of its citizens;
действовать декретов, и настоятельно призывает его в срочном порядке отменить те декреты, которые оказывают воздействие на основные права человека ее граждан;
as narrow as possible, and cover only those names which have an impact on the DNS infrastructure or are part of the organizational structure of ICANN.
быть как можно более узким, охватывающим только те имена, которые оказывают влияние на инфраструктуру DNS или являются частью организационной структуры ICANN.
also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms,
и включает социальный, политический, экологический, культурный и правовой аспекты, которые оказывают воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека и основных свобод,
with a view to enhancing AGR provisions and standards which have an impact on road safety, environmental protection and energy saving.( Continuing).
других организаций с целью расширения положений СМА и стандартов, которые оказывают влияние на безопасность дорожного движения, охрану окружающей среды и потребление энергии.( Постоянно).
it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
но и включает социальные, политические, экологические, культурные и правовые аспекты, которые оказывают воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека,
bifidum, Lactobacillus acidophilus W37 and W55, Lactobacillus rhamnosus, Lactobacillus paracasei, Lactobacillus salivarius, which have an impact on three levels of the body.
plantarum, Bifidobacterium bifidum, Lactobacillus acidophilus W37 и W55, Lactobacillus rhamnosus, Lactobacillus paracasei, Lactobacillus salivarius, которые оказывают влияние на трех уровнях организма.
but also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
ей присущи также социальные, политические, экологические, культурные и правовые аспекты, которые оказывают воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека,
and has consultative status with a number of intergovernmental bodies which have an impact on shipping, including the International Maritime Organization( IMO).
правового характера, а также имеет консультативный статус при различных межправительственных органах, которые оказывают влияние на судоходство, включая Международную морскую организацию( ИМО).
it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
но и включает социальные, политические, экологические, культурные и правовые аспекты, которые оказывают воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека,
organizations with a view to enhancing AGR provisions and standards which have an impact on road safety, environmental protection and energy saving.
других организаций с целью укрепления положений СМА и стандартов, которые оказывают влияние на безопасность дорожного движения, охрану окружающей среды и экономию энергии.
the remaining decrees, and urges it to repeal urgently those which have an impact on the fundamental human rights of its citizens;
действовать декретов, и настоятельно призывает его в срочном порядке отменить те декреты, которые оказывают воздействие на основные права человека ее граждан;

Results: 55, Time: 0.0307

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Which have an impact on" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More