"WHICH IN" RUSSIAN TRANSLATION

Which In Translation Into Russian

Results: 4553, Time: 0.1349


which in
который в Examples Back
что в Examples Back
что , в Examples Back
которые , по Examples Back
которые при Examples Back
где в Examples Back
что на Examples Back
причем в Examples Back
которые во Examples Back
который на Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Which In" in a sentence

[...] of Official Travel Organizations( IUOTO) created in 1946 which in turn replace the International Union of Official Tourist [...]
[...] официальных туристских организаций( МСОТО), созданного в 1946 году, который в свою очередь пришел на смену Международному союзу официальных [...]
[...] mitigate the risk of disclosure of confidential information, which in extreme cases might lead to legal action.
[...] может также помочь снизить риск раскрытия конфиденциальной информации, что в крайних случаях может привести к судебному иску.
[...] the contractor, or impose greater responsibilities on him which in turn may increase the extent of his liability [...]
[...] подрядчиком или возло жение на него больших обязанностей, что, в свою очередь, может увеличить сте пень его ответственности [...]
At the same time, NBK contingent liabilities, which in our opinion, are represented by currency deposits of [...]
При этом условные обязательства НБК, которые, по нашему мнению, представляют валютные депозиты банков также выросли в марте [...]
[...] have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full [...]
[...] с устойчивыми физическими, психическими, интеллектуальными или сенсорными нарушениями, которые при взаимодействии с различными барьерами могут мешать их полному [...]
[...] according to prosecutors from the International Criminal Court, which in 2016 opened an investigation into war crimes committed [...]
[...] из Южной Осетии, заявляют в Международном уголовном суде, где в 2016 г начали расследование военных преступлений, совершенных в [...]
[...] on a regular basis throughout the project cycle, particularly during project implementation, which in practice rarely happens.
[...] регулярной основе в течение проектного цикла, в частности, в ходе реализации проекта, что на практике случается редко.
[...] level( Japan), while increasing their per capita emissions, which in some of these countries were already were among [...]
[...] то время как выбросы на душу населения росли, причем в некоторых странах весьма быстрыми темпами( Австралия, Канада, Новая [...]
[...] has an important role in our social stereotypes, which in most cases determines our behavior and attitude toward [...]
[...] каждого из нас играют важную роль социальные стереотипы, которые во многих случаях определяют наше поведение и отношение к [...]
[...] making of the award constitutes a legal act, which in practice does not necessarily coincide with one factual [...]
[...] окончательное вынесение арбитражного решения представляет собой правовой акт, который на практике необязательно совпадает с одним фактическим действием.
[...] for electricity was replaced by a single tariff, which in fact was the statutory average tariff at the [...]
[...] тариф на электроэнергию был заменен на единый тариф, который в сущности представлял собой узаконенный средний тариф при среднем [...]
These incentives encourage innovation, which in turn enhances the quality of human life.
Эти стимулы поощряют новаторство, что в свою очередь способствует повышению качества жизни людей.
[...] more distribution mechanisms are improving accessibility to imagery, which in turn drives demand for more imagery and more [...]
Кроме того, новые механизмы дистрибьюции повышают доступность съемки, что, в свою очередь, стимулирует спрос на снимки и дополнительные [...]
[...] at Phobos, has shared the list of books, which in his opinion describe a vision of the future [...]
[...] направления компании Phobos Владимир Клюенков поделился перечнем книг, которые, по его мнению, наиболее точно обрисовали картину будущего.
Materials, which in contact with painted or steel surfaces may cause damage, should be transported in sealed [...]
Материалы, которые при попадании на окрашенные или стальные поверхности могут вызвать их повреждение, необходимо перевозить в плотно [...]
[...] in the region Champagne-Ardenne, France cradle of Christianity, which in the year 498 the Frankish king Clovis with [...]
[...] крупнейший город региона Шампань- Арденны, колыбель французского христианства, где в 498 году франкский король Хлодвиг с тремя тысячами [...]
High humidity causes condensation, corrosion and rust, which in a power plant or wind turbine, causes problems [...]
Высокая влажность вызывает образование конденсата и развитие коррозии, что на электростанции или ветрогенераторной установке приводит к снижению характеристик [...]
[...] of complaints, 58 criminal cases were initiated, of which in 29 cases criminal prosecution was ordered under Article [...]
В итоге было возбуждено 58 уголовных дел, причем в 29 случаях уголовное преследование было возбуждено в соответствии [...]
[...] employees engaged in these types of flexible employment, which in most cases mean vulnerability, this situation is escalating [...]
Для работника, задействованного в этих формах гибкой занятости, которые во многих случаях равноценны незащищенности, эта ситуация усугубляется несоответствием [...]
[...] efforts to realize an integration project, having forgotten the lessons of CIS, which in fact have failed.
[...] что Москва предпринимает конвульсивные усилия для реализации этого интеграционного проекта, забывая уроки СНГ, который на практике провалился.
The state flag is set to 133-meter flagpole, which in 2008 fell into the Guinness Book of Records [...]
Государственный флаг установлен на 133- метровом флагштоке, который в 2008 году попал в Книгу рекордов Гиннесса как [...]
5 to 391 m, which in general is lower than the permanent water level being 395 m
5 до 391 м, что в целом ниже отметки уровня воды при НПУ( нормальном подпорном уровне) — [...]
[...] enable the identification of blockages in the process which in turn allows the swift resolution of such issues.
Это также позволит определять проблемы, тормозящие процесс, что, в свою очередь, обеспечит быстрое разрешение таких проблем.
Also presented are some recommendations, which in the author's opinion could make for the success of raising [...]
Также представлены рекомендации, которые, по мнению автора, могут способствовать повышению качества защиты диссертации на соискание ученой степени [...]
[...] hydrogen, it becomes hard and gets properties of saturated fat, which in this disease and generally contraindicated.
[...] водород, он становится твердым и приобретает свойства насыщенных жиров, которые при этом заболевании и вообще — противопоказаны.
[...] New Arcadia Road( now the prospect of Shevchenko), which in those days in the slums lived poor people [...]
[...] расположенная рядом Ново- аркадийская дорога( сейчас проспект Шевченко), где в те времена в трущобах селилась беднота и процветал [...]
Some have called it Tenan, which in Nahuatl, means" mother or protective stone".
Некоторые называют ее Тенан, что на Науатле означает « мать или защитный камень ».
[...] the establishment, maintenance and financing of those facilities, which in some cases were jointly funded by a number [...]
[...] предусматривается создание, техническое обслуживание и финансирование этих учреждений, причем в некоторых случаях финансирование осуществляется совместно рядом нанимателей.
[...] concern about the condition of women in prison, which in numerous cases appears to be in contravention to [...]
[...] выражает особую озабоченность условиями содержания женщин в тюрьмах, которые во многих случаях не соответствуют международным стандартам. 15 октября [...]
[...] generous $ 50 million investment a glamorous hotel resort which in fact is a magnificent cruise liner.
[...] инвестиций, была реализована уникальная идея – гламурный курортный отель, который на самом деле является великолепным круизным лайнером.
arrow_upward