"WHICH IN" RUSSIAN TRANSLATION

Which In Translation Into Russian

Results: 1388, Time: 1.4783


which in
что в Back
что , в Back
где в Back
что на Back
причем в Back
которых в Back
которой в Back
в которых
( angrymad )
Back
Less translations More translations

Examples of Which In in a Sentence


mitigate the risk of disclosure of confidential information, which in extreme cases might lead to legal action.
uncitral.org
может также помочь снизить риск раскрытия конфиденциальной информации, что в крайних случаях может привести к судебному иску.
uncitral.org
the contractor, or impose greater responsibilities on him which in turn may increase the extent of his liability
uncitral.org
подрядчиком или возло жение на него больших обязанностей, что, в свою очередь, может увеличить сте пень его ответственности в случае невыполнения обязательств.
uncitral.org
according to prosecutors from the International Criminal Court, which in 2016 opened an investigation into war crimes committed during the conflict.
central.asia-news.co...
из Южной Осетии, заявляют в Международном уголовном суде, где в 2016 г начали расследование военных преступлений, совершенных в ходе конфликта.
central.asia-news.co...
The EBRD should update PSDs on a regular basis throughout the project cycle, particularly during project implementation, which in practice rarely happens.
bankwatch.org
ЕБРР должен обновлять РП на регулярной основе в течение проектного цикла, в частности, в ходе реализации проекта, что на практике случается редко.
bankwatch.org
level( Japan), while increasing their per capita emissions, which in some of these countries were already were among
daccess-ods.un.org
то время как выбросы на душу населения росли, причем в некоторых странах весьма быстрыми темпами( Австралия, Канада, Новая Зеландия, Соединенные Штаты).
daccess-ods.un.org
These incentives encourage innovation, which in turn enhances the quality of human life.
world-intellectual-p...
Эти стимулы поощряют новаторство, что в свою очередь способствует повышению качества жизни людей.
world-intellectual-p...
In addition, more distribution mechanisms are improving accessibility to imagery, which in turn drives demand for more imagery and more value-added services.
zikj.ru
Кроме того, новые механизмы дистрибьюции повышают доступность съемки, что, в свою очередь, стимулирует спрос на снимки и дополнительные сервисы.
zikj.ru
in the region Champagne-Ardenne, France cradle of Christianity, which in the year 498 the Frankish king Clovis with
etg-travel.com
Отправление в Реймс( Reims) – крупнейший город региона Шампань- Арденны, колыбель французского христианства, где в 498 году франкский король Хлодвиг с тремя тысячами
etg-travel.com
High humidity causes condensation, corrosion and rust, which in a power plant or wind turbine, causes problems
munters.com
Высокая влажность вызывает образование конденсата и развитие коррозии, что на электростанции или ветрогенераторной установке приводит к снижению характеристик
munters.com
Of the total number of complaints, 58 criminal cases were initiated, of which in 29 cases criminal prosecution was ordered under Article
daccess-ods.un.org
В итоге было возбуждено 58 уголовных дел, причем в 29 случаях уголовное преследование было возбуждено в соответствии
daccess-ods.un.org
5 to 391 m, which in general is lower than the permanent water level being 395 m
zikj.ru
5 до 391 м, что в целом ниже отметки уровня воды при НПУ( нормальном подпорном уровне) — 395 м
zikj.ru
This should enable the identification of blockages in the process which in turn allows the swift resolution of such issues.
eurasiangroup.org
Это также позволит определять проблемы, тормозящие процесс, что, в свою очередь, обеспечит быстрое разрешение таких проблем.
eurasiangroup.org
New Arcadia Road( now the prospect of Shevchenko), which in those days in the slums lived poor people and Crime flourished.
tic.in.ua
расположенная рядом Ново- аркадийская дорога( сейчас проспект Шевченко), где в те времена в трущобах селилась беднота и процветал криминал.
tic.in.ua
Some have called it Tenan, which in Nahuatl, means" mother or protective stone".
energylifesciences.c...
Некоторые называют ее Тенан, что на Науатле означает « мать или защитный камень ».
energylifesciences.c...
the establishment, maintenance and financing of those facilities, which in some cases were jointly funded by a number of employers.
daccess-ods.un.org
предусматривается создание, техническое обслуживание и финансирование этих учреждений, причем в некоторых случаях финансирование осуществляется совместно рядом нанимателей.
daccess-ods.un.org
of gaseous and liquid pollutants into the atmosphere, which in turn is driven by the valuation of a
fsk-ees.ru
выбросов газообразных и жидких загрязняющих веществ в атмосферу, что в свою очередь связано с нормированием значительного количества стационарных
fsk-ees.ru
learners and educators will turn to dominant languages, which in turn will weaken educational resources in LUL.
iite.unesco.org
Если ООР не предлагаются на МШИЯ, учащиеся и педагоги обращаются к доминирующим языкам, что, в свою очередь, ослабляет образовательные ресурсы на МШИЯ.
iite.unesco.org
The Islamic Republic of Iran, which in December will be hosting the eighth Islamic summit, is of
daccess-ods.un.org
Исламская Республика Иран, где в декабре состоится восьмая встреча на высшем уровне исламских государств, придерживается мнения, что
daccess-ods.un.org
which in Sanskrit means" breath, life, life energy"
lecheniebolezni.com
что на санскрите означает « дыхание, жизнь, жизненная энергия »
lecheniebolezni.com
with the overall short- and long-term planning framework, which in turn would ensure that benefits would more easily reach the population.
daccess-ods.un.org
соответствии с общими рамками краткосрочного и долгосрочного планирования, причем в свою очередь это могло бы скорее принести пользу широким слоям населения.
daccess-ods.un.org
their national policies conform to international FATF standards, which in turn, will improve the eag's standing in the AML/ CFT arena.
eurasiangroup.org
чтобы их национальные режимы соответствовали международным стандартам ФАТФ, что в свою очередь повышает авторитет ЕАГ на международной площадке ПОД/ ФТ.
eurasiangroup.org
Long life-cycles produce overlapping generations, which in turn reduce effective population sizes, and imply greater minimal area requirements for conservation.
forest-genetic-resou...
Длительный жизненный цикл приводит к перекрывающимся поколениям, что, в свою очередь, сокращает эффективный размер популяции, и подразумевает
forest-genetic-resou...
still being committed in the occupied Syrian Golan, which in recent years had seen many serious injustices against the Arab population.
daccess-ods.un.org
77. Все еще происходят серьезные нарушения прав человека на оккупированных сирийских Голанских высотах, где в последние годы совершалось множество актов беззакония в отношении арабского населения.
daccess-ods.un.org
of the security forces outside any judicial control, which in practice leads to serious breaches of the Convention by State authorities.
daccess-ods.un.org
структур сил безопасности, находящихся вне какого-либо судебного контроля, что на практике ведет к серьезным нарушениям Конвенции со стороны государственных властей.
daccess-ods.un.org
All state measures are also subject to scrutiny by the courts, which in questions concerning basic rights is exercised in the
daccess-ods.un.org
Судебные органы осуществляют надзор за всеми принимаемыми государством мерами, причем в вопросах прав человека такой надзор осуществляется в последней инстанции Федеральным конституционным судом.
daccess-ods.un.org
clogged the bag surface pores, at unfavorable circumstances, which in turn decreased the vacuum cleaner suction-power significantly.
s3-eu-west-1.amazona...
условиях мелкая пыль могла забить поры на поверхности пылесборника, что в значительной степени уменьшает мощность всасывания пылесоса.
s3-eu-west-1.amazona...
JuniorBank, grew in popularity in the reporting year, which in turn contributed to the growth in the number of Junior Cards issued.
www.privatbank.lv
ЮниорБанк », приобрела большую популярность в отчетном году, что, в свою очередь, способствовало увеличению количества выданных « Карт Юниора ».
www.privatbank.lv
Helmand, which in previous years had recorded the highest level of opium poppy cultivation, recorded no such cultivation in the 2001 season.
daccess-ods.un.org
В провинции Гильменд, где в предыдущие годы был зарегистрирован самый высокий уровень культивирования опийного мака, в сезон
daccess-ods.un.org
attend sessions whose purpose was to" change their consciousness"- which in practice meant leaving their trade unions.
daccess-ods.un.org
сотрудников посещать собрания, которые проводятся с целью" изменения их сознания", что на практике означает выход из профсоюзов.
daccess-ods.un.org
of special tribunals dealing solely with administrative matters, which in some countries are separate from the judicial system(
daccess-ods.un.org
специальных судебных органов, занимающихся рассмотрением только административных дел, причем в ряде стран эти органы не являются составной частью
daccess-ods.un.org

Results: 1388, Time: 1.4783

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward