Translation of "which resulted in" in Russian

Results: 701, Time: 0.0363

в результате которого в результате чего которые привели к что выразилось в по итогам которой который вылился в в результате которых в результате которой которая привела к которое привело к который привел к

Examples of Which Resulted In in a Sentence

Which resulted in one leg being shorter than the other.
В результате которого одна нога у него была короче другой.
It deplores this barbaric attack which resulted in very heavy civilian casualties, including a large number of deaths.
Он выражает сожаление в связи с этим варварским нападением, в результате которого весьма серьезно пострадало гражданское население и большое число людей погибло.
The plant was transformed into military barracks, which resulted in many workers losing their jobs.
Завод был переоборудован в военную казарму, в результате чего многие рабочие лишились своих мест.
Growth of quotations of the British pound stopped after the release of positive data in the USA, which resulted in strengthening of the dollar.
Рост котировок британского фунта остановился после выхода позитивных данных в США, которые привели к укреплению доллара.
This had an impact on the mission's operations, which resulted in the delay of some programmes to the second half of the reporting period.
Это сказалось на операциях Миссии, что выразилось в переносе осуществления некоторых программ на вторую половину отчетного периода.

In Tajikistan, OSCE and UNICEF supported a Government conference which resulted in the creation of a national commission for child protection.
В Таджикистане ОБСЕ и ЮНИСЕФ оказали поддержку в проведении правительственной конференции, по итогам которой была создана национальная комиссия по защите детей.
In anticipation of excitement our designer experienced an outburst of creative energy, which resulted in a hefty bunch of sketches.
В предвкушении интересной работы у дизайнера случился прилив творческой энергии, который вылился в богатый урожай эскизов.
In 2002 MacRobert passed extensive repair activities, which resulted in the discovery of new facilities, designed for viewing movies.
В 2002 году в Макроберте прошли масштабные ремонтные мероприятия, в результате которых были открыты новые залы, предназначенные для просмотра кинофильмов.
The technical evaluation, which resulted in the selection of the consultant, was completed on 19 December 2003.
Техническая оценка, в результате которой был выбран консультант, была завершена 19 декабря 2003 года.
Policies which resulted in the deaths of 1 5 000 people during the Hungarian revolution of 1 956.
Политики, которая привела к смерти 15 тысяч человек во время венгерской революции в 1956 году.
In terms of my actions on the case which resulted in Detective bell's injury, I was completely in the right.
Что до моих действий по делу, которое привело к травме детектива Белла, правда полностью на моей стороне.
Condemning the bomb attack in the Gaza Strip, which resulted in the death of three American security officers,
Осуждая совершенный в секторе Газа взрыв, в результате которого погибли три американских сотрудника служб безопасности,
An infrastructure investment programme which resulted in the construction of 1300 km of motorways in the 1980s.
Наличие программы инвестиций в инфраструктуру, в результате чего в 80- х годах было построено 1 300 км автострад;
Which resulted in the growth of exports by an average of 10% qoq.
Что выразилось в росте экспорта в среднем на 10% кв/ кв.
We welcome the work done at the recent Oslo Diplomatic Conference, which resulted in the adoption of an international Convention.
Мы приветствуем работу, проделанную на недавно прошедшей в Осло дипломатической конференции, по итогам которой была принята международная конвенция.
Among beekeepers also contests which resulted in the best beekeepers awarded various awards.
Среди пчеловодов так же проводятся конкурсы, в результате которых лучшим пасечникам вручают разнообразные награды.
( c) The shooting at the Comoro market on 25 May which resulted in one firearm injury;
перестрелка на рынке Камору 25 мая, в результате которой один человек получил огнестрельные ранения;
The West Mostar police, and its leadership, are responsible for the confrontation with the Bosniac marchers, which resulted in violence.
Полиция Западного Мостара и ее руководство несут ответственность за конфронтацию с боснийскими участниками шествия, которая привела к актам насилия.
They clashed with Iranian forces, which resulted in the martyrdom of an Iranian soldier named Ali Abbasi.
У них произошло столкновение с иранскими военнослужащими, в результате которого погиб иранский солдат по имени Али Аббаси.
We therefore express regret at today's deterioration of the situation, which resulted in nine more dead Palestinians.
Поэтому мы выражаем сожаление в связи с сегодняшним ухудшением ситуации, в результате чего погибло еще 9 палестинцев.
In 2010 Sinter Plant specialists started industrial experiments which resulted in developing of new technology sintering of surface-active bounding agents.
В 2010 году специалисты аглодоменного производства начали опытно-промышленные эксперименты, в результате которых была найдена оптимальная технология- спекание поверхностно-активных связующих веществ.
( b) In the case of a mistake in a matter of fact which resulted in an unjust judgement being handed down.
в случае ошибки в вопросе факта, которая привела к вынесению неправосудного решения.
The FANCI and Licorne forces repelled the attack, which resulted in some 20 deaths, mainly of civilians.
Подразделения НВСКИ и силы, задействованные в операции<< Единорог>>, отразили нападение, в результате которого погибло около 20 главным образом гражданских лиц.
The actual need for equipment was not always properly assessed, which resulted in purchased items remaining unused.
При этом не всегда проводилась надлежащая оценка фактической необходимости закупки оборудования, в результате чего закупаемое оборудование не использовалось.
OHCHR documented three of those incidents, which resulted in the killing of three Palestinian civilians.
УВКПЧ зарегистрировало три подобных инцидента, в результате которых погибли трое палестинских гражданских лиц.
The European Union condemns the rocket attack on Sderot of last Wednesday, which resulted in the death of two Israeli children.
Европейский союз осуждает ракетную атаку на Сдерот в прошлую среду, которая привела к смерти двух израильских детей.
Devas used the Meru peak as a beater for the ocean churning, which resulted in emergence of Amrita:.
Дэвы использовали вершину Мандара как мутовку для пахтанья океана, в результате которого появилась амрита:.
The clashes between the opposing sides included sniper fire and artillery shelling which resulted in casualties on both sides.
В ходе столкновений между сторонами применялись, среди прочего, снайперская стрельба и артиллерийские обстрелы, в результате чего обе стороны несли потери.
Crimes committed by followers and members of skinhead movement which resulted in bodily harm of persons from Roma origin;
Преступления, совершенные сторонниками и членами движения" бритоголовых", в результате которых были нанесены телесные повреждения лицам из числа рома;
In 1996 alone, 440 boardings were conducted, which resulted in 61 diversions.
Только в течение 1996 года 440 раз производилась высадка на суда, в результате чего 61 раз менялся маршрут следования судов.

Results: 701, Time: 0.0363

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Which resulted in" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More