"Which Resulted In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 995, Time: 0.01

в результате чего в результате которого которые привели к которые завершились по итогам которых что выразилось в которая вылилась в вследствие чего в

Examples of Which Resulted In in a Sentence

installed by Serbia in the northern part of Kosovo, which resulted in the killing of one ROSU member.
поддержке параллельно существующих служб безопасности, созданных Сербией в северной части Косово, в результате чего погиб один боец РОСН.
of round 5 project of airport terminal development, which resulted in the extending of the non-Schengen area and three
до сентября 2015 года реализован первый этап строительства, в результате которого расширена нешенгенская зона и построены три новых сектора
In July 2011, they tried to cover up the explosions at an ammunition depot in the city of Abadan, which resulted in numerous deaths59 and widespread damage and destruction.
В июле 2011 они попытались прикрыть взрывы на военных складах в городе Абадан, которые привели к многочисленным смертям56 и обширным разрушениям.
and the African Commission under its special mechanisms, which resulted in the adoption of a road map designed to enhance their cooperation.
и Африканской комиссией( в рамках ее специальных механизмов), которые завершились принятием дорожной карты, призванной укрепить взаимное сотрудничество.
tours in 39 districts and towns of the, which resulted in an ambitious plan to develop an electronic map
39 районах и городах кампания провела отборочные туры, по итогам которых планируется разработка грандиозной электронной карты Азербайджана в форме паззла.
which resulted in the growth of exports by an average of 10% qoq
что выразилось в росте экспорта в среднем на 10% кв/ кв
the region in the second half of 1993, which resulted in a number of demonstrations by displaced persons and local inhabitants demanding food.
районе во второй половине 1993 года социальной напряженности, которая вылилась в ряд демонстраций, проведенных перемещенными лицами и местными жителями, требовавшими продовольствия.
Maris Lauri became the new Minister of Finance which resulted in a record number of women in the government
Юргена Лиги шестым министром финансов стала Марис Лаури, вследствие чего в правительстве было рекордное число женщин – шесть; в
meters in tora on Amazon for mechanical processing, which resulted in 10 400 000 cubic meters of sawn timber, laminated or compensated.
метров в Торе на Amazon для механической обработки, в результате чего 10, 400, 000 кубических метров пиломатериалов, ламинированные или компенсации.
In September 2010, there was an explosion in one town located on the territory of the Republic of Ingushetia, which resulted in many casualties.
В сентябре 2010 года в одном из городов Республики Ингушетия был совершен взрыв, в результате которого было много пострадавших.
the implementation of the principles of the Bologna Process, which resulted in restructuring the entire national university education.
этапе больших перемен в связи с внедрением принципов Болонского процесса, которые привели к реконструкции всего национального университетского образования.
and cooperation during the commission's deliberations last year, which resulted in agreement on three substantive items on the agenda.
сотрудничество в ходе прений Комиссии в прошлом году, которые завершились договоренностью о трех основных пунктах повестки дня.
Throughout the year, the Masalskoe project together with CNTIC conducted semi-industrial tests, which resulted in the development of technological regulations.
На протяжении года по проекту Масальское совместно с компанией CNTIC проводились полупромышленные испытания, по итогам которых разработаны технологические регламенты.
down accelerated terms for raising the fed's rates, which resulted in an increase in the yield from 1 77%
стремительно заложил ускоренные сроки по повышению ставок ФРС, что выразилось в росте доходности 1.77% до пика в 2.6%.
by their acts, exacerbated the climate of tension, which resulted in forced evictions, especially of members of the Croat minority.
групп перемещенных сербов привели к обострению обстановки напряженности, которая вылилась в насильственное выселение, особенно лиц, относящихся к хорватскому меньшинству.
postpone parliamentary elections from June to July 2012, which resulted in lower associated flight support activities during the reporting period
парламентские выборы с июня на июль 2012 года, вследствие чего в отчетном периоде произошло сокращение числа соответствующих воздушных операций по поддержке
Federation of BiH, and a series of scandals, which resulted in a deadlock in the working group for the development of the motorway.
Боснии и Герцеговины и стало причиной серии скандалов, в результате чего рабочая группа по разработке проекта автомагистрали зашла в тупик.
as the resumption of 16 border checkpoints between the republics, which resulted in the first half of 2018.
Амузанг », а также возобновление 16 приграничных контрольно-пропускных пунктов между республиками, в результате которого за первое полугодие 2018г.
taken by the Central Bank in November 2014 which resulted in the rejection of the mechanisms which were used
девальвации и действий ЦБ в ноябре 2014 года, которые привели к отказу от применявшихся механизмов регулирования курсов валют и к росту курса доллара.
4. The CTC would appreciate receiving information about the application of the legislation criminalizing the financing of terrorism which resulted in the successful prosecution of the offenders.
4. КТК хотел бы получить информацию о случаях применения законодательства, предусматривающего уголовное наказание за финансирование терроризма, которые завершились успешным уголовным преследованием преступников.
Meetings which resulted in the release of 12 children from FARDC detention
совещания, по итогам которых из-под стражи ВСДРК было освобождено 12 детей
of the United Nations Agencies, the other international and non-governmental organizations, which resulted in receiving funds and support.
учреждений Организации Объединенных Наций и других международных и неправительственных организаций, что выразилось в получении финансовых средств и поддержки.
Which resulted in the deaths of tens of thousands of people, so you see the possibilities.
Которая вылилась в смерти десятков тысяч людей, так что возможно все.
of visa restrictions late in the performance period, which resulted in higher-than-planned incumbency of international staff during the year.
визовые ограничения были ослаблены в конце отчетного периода, вследствие чего в течение всего года число задействованных международных сотрудников было больше запланированного.
September 2008 on a BP platform in Azerbaijan, which resulted in two fields being shut and output being cut
сентябре 2008 года на платформе BP в Азербайджане, в результате чего были закрыты две площадки добычи нефти, а мощность
Kazakhstan strongly condemns the inhuman terrorist attack in the diplomatic district of Kabul on January 27, 2018, which resulted in the death of dozens of civilians.
Казахстан решительно осуждает бесчеловечный террористический акт в дипломатическом квартале Кабула 27 января 2018 года, в результате которого погибли десятки мирных граждан.
After analyzing 160 thousand accidents, which resulted in the loss of ability to work at least 1 day
Проанализировав 160 тысяч аварий, которые привели к потере трудоспособности хотя бы на 1 день, Торбьорн Акерстедт обнаружил, что
is also President of the Rassemblement des républicains, which resulted in a decision to call off the nationwide demonstrations
Уаттаррой, который является также Председателем партии<< Объединение республиканцев>>, которые завершились принятием решения об отмене общенациональных демонстраций, ранее запланированных
88. Free and fair national elections were held in 2012 which resulted in the governing United Democratic party's return to power for a second consecutive term.
88. В 2012 году были проведены свободные и справедливые национальные выборы, по итогам которых к власти на второй срок подряд пришла правящая Объединенная демократическая партия.
This had an impact on the mission's operations, which resulted in the delay of some programmes to the second half of the reporting period.
Это сказалось на операциях Миссии, что выразилось в переносе осуществления некоторых программ на вторую половину отчетного периода.

Results: 995, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More