WHICH THE GENERAL ASSEMBLY IN RUSSIAN

Translation of Which The General Assembly in Russian

Results: 904, Time: 0.0583

которой генеральная ассамблея (306) котором генеральная ассамблея (169) которых генеральная ассамблея (74) которые генеральная ассамблея (51)

Examples of using Which The General Assembly in a sentence and their translations

Которой генеральная ассамблея

The President: We have heard the phrasing of the request on which the General Assembly is to vote.
Председатель( говорит по-английски): Мы выслушали формулировку просьбы, по которой Генеральная Ассамблея проведет голосование.
Recalling resolution 61/203 of 20 December 2006 by which the General Assembly declared 2010 the International Year of Biodiversity,
Ссылаясь на резолюцию 61/ 203 от 20 декабря 2006 года, на основе которой Генеральная Ассамблея объявила 2010 год Международным годом биоразнообразия,
Other sentence examples
(a) Paragraph 13 of the resolution, in which the General Assembly encouraged the Main Committees:.
пункт 13 этой резолюции, в котором Генеральная Ассамблея призвала главные комитеты:.
Just a few weeks ago, this body unanimously adopted its second resolution on the Secretary-General's report entitled"An Agenda for Peace", in which the General Assembly.
Всего несколько недель назад в этом органе единогласно была принята вторая резолюция по докладу Генерального секретаря, озаглавленная" Повестка дня для мира", в которой Генеральная Ассамблея.
In fact, there are situations in which the General Assembly may be able to play a significant role.
Действительно есть ситуации, в которых Генеральная Ассамблея могла бы играть важную роль.
Recalling further its resolution 67/48 of 3 December 2012, in which the General Assembly recognized the role of women in disarmament, non-proliferation and arms control,
Ссылаясь далее на свою резолюцию 67/ 48 от 3 декабря 2012 года, в которой Генеральная Ассамблея признала роль женщин в разоружении, нераспространении и контроле над вооружениями,
Each report also outlined the specific action which the General Assembly was invited to take for the mission in question.
Помимо этого в каждом докладе изложены конкретные меры, которые Генеральная Ассамблея предлагает принять в отношении соответствующей миссии.
We will not cite yet again the numerous resolutions in which the General Assembly and the Decolonization Committee have categorically and repeatedly stated their position on this matter.
Мы не будем в очередной раз цитировать многочисленные резолюции, в которых Генеральная Ассамблея и Комитет по деколонизации категорически и неоднократно излагали свою позицию по этому вопросу.
Recalling General Assembly resolution 47/133 of 18 December 1992, in which the General Assembly proclaimed the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance,
Ссылаясь на резолюцию 47/ 133 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1992 года, в которой Генеральная Ассамблея провозгласила Декларацию о защите всех лиц от насильственных исчезновений,
Such extensions, which the General Assembly had allowed only in exceptional circumstances, were becoming a common occurrence in many departments.
Такие продления, которые Генеральная Ассамблея позволяла лишь в исключительных обстоятельствах, стали общей практикой во многих департаментах.
The Advisory Committee's report had also addressed individual proposals which the General Assembly might wish to take into account.
В докладе Консультативного комитета рассматриваются также отдельные предложения, которые Генеральная Ассамблея может пожелать принять во внимание.
The Commission then proceeded to re-examine in detail the two elements to which the General Assembly had drawn its particular attention.
Затем Комиссия продолжила подробное повторное рассмотрение двух элементов, на которые Генеральная Ассамблея обратила особое внимание.
The Special Rapporteur wishes to highlight the most critical situations to which the General Assembly could give its attention.
Специальный докладчик хотел бы особо выделить самые серьезные ситуации, на которые Генеральная Ассамблея, возможно, обратит свое внимание.
He hoped that the Special Committee would make recommendations on expansion which the General Assembly would be able to endorse without a vote at its next session.
Оратор выражает надежду на то, что Специальный комитет разработает соответствующие рекомендации, которые Генеральная Ассамблея могла бы одобрить без голосования на своей следующей сессии.
Set out below are several options for legislative action which the General Assembly may wish to consider:.
Ниже приводятся несколько вариантов, которые требуют принятия решения директивными органами и которые Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть:.
That decision was possible only because of the new contributions to the Organization by two new Member States, which the General Assembly decided to accept in the same resolution.
Такое решение стало возможным только благодаря новым взносам в бюджет Организации двух новых государств- членов, принять которые Генеральная Ассамблея постановила в той же резолюции.
The question on which the General Assembly requested the Advisory Opinion explicitly referred to the"Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo".
Вопрос, по которому Генеральная Ассамблея запросила консультативное заключение Суда, касался конкретно<< провозглашения независимости временными институтами самоуправления Косово>>.
The potential impacts of management reforms on development programming which the General Assembly requested them to address appear to have received little attention.
Вопросам потенциального воздействия управленческих реформ на составление и осуществление программ развития, которыми Генеральная Ассамблея просила их заняться, как представляется, уделялось мало внимания.
That Declaration had recognized the important role which the General Assembly had to play in the field of preventive diplomacy.
В Декларации была признана важная роль, которую Генеральная Ассамблея призвана играть в области превентивной дипломатии.
The Advisory Committee had consistently supported greater discretionary authority in that area and had made a number of recommendations on which the General Assembly had yet to pronounce itself.
Консультативный комитет последовательно выступал за предоставление бóльших дискреционных полномочий в этой сфере и вынес ряд рекомендаций, по которым Генеральной Ассамблее еще предстоит высказать свое мнение.
Peru also participates in the Andean Zone of Peace and the South American Zone of Peace and Cooperation initiatives, which the General Assembly has supported on various occasions.
Перу также является участником инициатив по созданию андской зоны мира и южноамериканской зоны мира и сотрудничества, которым Генеральная Ассамблея неоднократно выражала свою поддержку.
Those were the terms of the decision on Gibraltar which the General Assembly adopted each year by consensus.
Именно об этом говорится в решении по Гибралтару, которое Генеральная Ассамблея ежегодно принимает консенсусом.
In adopting that resolution, the United Nations affirmed that it remained an international instrument which the General Assembly could be seized of at any time.
Приняв ту резолюцию, Организация Объединенных Наций подтвердила, что резолюция по Эритрее остается международным инструментом, которым Генеральная Ассамблея может воспользоваться в любое время.
We co-sponsored the relevant draft resolution that this Committee adopted three years ago and which the General Assembly adopted as 61/89.
Мы присоединились к числу авторов соответствующего проекта резолюции, который был принят Комитетом три года назад и который Генеральная Ассамблея приняла в качестве резолюции 61/ 89.
Brazil urged States and relevant stakeholders to support those Guidelines, which the General Assembly should adopt on the occasion of the twentieth anniversary of the Convention.
Бразилия призывает государства и соответствующие заинтересованные стороны поддержать эти принципы, принятие которых Генеральной Ассамблеей планируется по случаю двадцатой годовщины Конвенции.
The Court will now turn to the scope and meaning of the question on which the General Assembly has requested that it give its opinion.
Теперь Суд переходит к рассмотрению объема и смысла вопроса, по которому Генеральная Ассамблея просит его дать заключение.
A matter of particular concern was the situation of the Malvinas Islands, which the General Assembly had recognized as a special case in its resolutions on the matter.
Особое беспокойство вызывает положение, сложившееся вокруг Мальвинских островов, которое Генеральная Ассамблея признала в своей резолюции особым случаем.
The structure of the proposed medium-term plan followed the prototype suggested by the Secretary-General, on which the General Assembly had yet to take a decision.
Структура предлагаемого среднесрочного плана следует прототипу, предложенному Генеральным секретарем, по поводу которого Генеральной Ассамблее еще предстоит принять решение.
It was hoped that that proposal would be reflected in the resolution on measures to eliminate terrorism which the General Assembly would adopt at the current session.
Она надеется, что ее предложение будет отражено в резолюции о борьбе с терроризмом, которую Генеральная Ассамблея примет на нынешней сессии.
We have, however, also seen progress in the peace process, something which the General Assembly must strongly support.
Мы, однако, также видим и прогресс в мирном процессе, которому Генеральная Ассамблея должна оказывать твердую поддержку.

Results: 904, Time: 0.0583

See also


in which the general assembly
в которой генеральная ассамблея
by which the general assembly
в котором генеральная ассамблея
the general assembly at
генеральной ассамблее на
that the general assembly
что генеральная ассамблея
the general assembly on
генеральной ассамблеи по
the general assembly hall
зал генеральной ассамблеи
the general assembly should
генеральная ассамблея должна
the general assembly for
генеральной ассамблее для
the general assembly took
генеральная ассамблея приняла
the general assembly may
генеральная ассамблея может
the general assembly also
генеральная ассамблея также
the general assembly under
ассамблеи по
the general assembly adopt
принятия генеральной ассамблеей
with the general assembly
с генеральной ассамблеей
the general assembly must
генеральная ассамблея должна
the general assembly was
генеральной ассамблее было
the general assembly is
генеральная ассамблея является
the general assembly takes
генеральная ассамблея принимает
if the general assembly
если генеральная ассамблея

Word by word translation


which
- которые что какие который которых
general
- общего генеральной целом генерал вообще
assembly
- ассамблеи собрания сборки ассамблея ассамблее

"Which the general assembly" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More