Translation of "which were" in Russian

Results: 5505, Time: 0.0103

которые были которые являются которые имеют которые носят которые находятся которые стали которые оказались которые входят которых составляли которые должны которые подлежат которые служат которых относятся которые заключаются которые состоят которые отличаются которые проявляют которые уже которые вызывают которые имеются которых расположены которые идут которые весьма которых лежат которых осуществлялся которые существуют которых располагаются

Examples of Which Were in a Sentence

In 2004, ICANN accepted additional applications for sponsored TLDs, which were created in 2005 and 2006.
В 2004 году компания ICANN приняла дополнительную заявку на финансируемые TLD, которые были созданы в 2005 и 2006 годах.
Another approach was to reduce tariffs in those areas which were most socially deprived.
Еще один подход заключается в снижении тарифов в тех районах, которые являются наиболее социально обездоленными.
However, several countries also mentioned groups of goods which were of special importance for their national economies.
Однако несколько стран упомянули также о группах грузов, которые имеют особое значение для их национальной экономики.
Those problems, which were political and structural, required political and structural solutions.
Указанные проблемы, которые носят политический и структурный характер, требуют политических и структурных решений.
We decided to look in the mountains, which were 300 miles away.
Мы решили поискать в горах, которые находятся в 480 километрах отсюда.
Turkish authorities did not provide any documents which were the base for detention.
Турецкие власти не предоставили документов, которые стали основанием для задержания.
Direct proof elimination of trade places, which were not in the right place at the wrong time.
Тому прямое доказательство – зачистка торговых мест, которые оказались не в нужном месте в ненужное время.
closely those reports of the Joint Inspection Unit which were within their respective areas of competence and to
Наций внимательно изучать те доклады Объединенной инспекционной группы, которые входят в их соответствующие сферы компетенции, и комментировать по
These abductions occurred in eight countries, 75 per cent of which were high-threat locations.
Похищения были совершены в 8 странах, 75 процентов из которых составляли страны с высоким уровнем опасности.
should not proceed with work on transboundary oil and gas issues, which were subject to bilateral cooperation
следует продолжать работу по трансграничным аспектам, касающимся нефти и газа, которые должны рассматриваться в ходе двустороннего сотрудничества
exception of paragraphs( 6) and( 7) of annex 5 which were to be deleted( see annex 3).
редакционной группой и за исключением пунктов 6 и 7 приложения 5, которые подлежат изъятию( см. приложение 3).
Among the requirements of the system was the conduct of environmental impact studies, which were management tools that included a technical evaluation of
К требованиям этой системы относится проведение исследований экологического воздействия, которые служат инструментами управления, включающими техническую оценку предлагаемой деятельности и
four of the six organizations with established desirable ranges, nine of which were from the Asia-Pacific region.
шести организаций с установленными желательными квотами не представлены 19 стран, девять из которых относятся к Азиатско-Тихоокеанскому региону.
commend his three key objectives in the report, which were to strengthen and revitalize international development cooperation generally,
представленные им в этом докладе три ключевых цели, которые заключаются в укреплении и оживлении международного сотрудничества в целях
Therefore, they decided that it was worthwhile recalling these consequences which were as follows:
Поэтому они решили, что следует напомнить эти последствия, которые состоят в следующем:
stockpiling, transfer and use of those cluster munitions which were unreliable and inaccurate, to ensure the destruction of
производство, накопление, передачу и применение тех из них, которые отличаются малой надежностью и неточностью, обеспечить уничтожение запасов таких
There were also newer, post-modernist Churches which were highly active but had only small memberships.
Есть также и новые постмодернистские церкви, которые проявляют большую активность, но число их членов невелико.
Originally starting with just two polyurea systems, which were useful in only a few applications at that
Из двух полимочевинных систем, которые уже доказали свою пригодность во многих областях применения, произошли более шестидесяти различных
By those recommendations, the Committee would concentrate, at any particular meeting, only on those issues which were of most concern at that point
Согласно этим рекомендациям Комитет должен посвящать какое-либо конкретное заседание только тем проблемам, которые вызывают наибольшее беспокойство в данный момент
One delegation observed, however, that the success of preventive measures assumed certain favourable conditions which were not always present.
Однако одна делегация отметила, что превентивные меры могут быть успешными только при наличии определенных благоприятных условий, которые имеются далеко не всегда.
The LDCs welcomed the debt cancellation initiative of the G8 for 18 HIPC countries, 14 of which were in Africa.
НРС приветствуют инициативу" восьмерки" по списанию задолженности 18 БСВЗ, 14 из которых расположены в Африке.
to identify and define unilateral acts of States which were at odds with international law and the principles of the Charter of the United Nations and which, in fact, had adverse legal consequences for both
чрезвычайной важности выявления и определения односторонних актов государств, которые идут вразрез с международным правом и принципами Устава Организации
She particularly appreciated the focus on gender issues, which were difficult to address in a context of violence
С особым удовлетворением она отмечает пристальное внимание, уделяемое гендерным проблемам, которые весьма трудно решать в контексте насилия и пыток в
certain recurring conflicts of interest between pastoralists and farmers, which were not racial but economic in nature.
вновь обостряющихся конфликтов между кочевым и оседлым населением, в основе которых лежат не расовые, а экономические причины.
The Saudi Arabia country office had 20 ongoing projects, all of which were under national implementation modalities
В страновом отделении в Саудовской Аравии имелось 20 текущих проектов, каждый из которых осуществлялся по линии национального исполнения
all the rules on the expulsion of aliens which were to be found in customary international law, international
Шестой комитет должен принять во внимание все правила высылки иностранцев, которые существуют в обычном международном праве, международном праве договоров, национальном
The latter group comprised mainly small countries, especially island States, 11 of which were in Latin America and the Caribbean, 6 in Oceania and 4 in Africa.
Последняя группа в основном включает небольшие страны, прежде всего островные государства, 11 из которых располагаются в Латинской Америке и Карибском бассейне, 6-- в Океании и 4-- в Африке.
The current version includes additional actions, which were submitted to the secretariat.
Текущая версия содержит дополнительные меры, которые были представлены в секретариат.
One outstanding problem involved debts to international financial institutions, which were " preferred creditors"
Одной из нерешенных проблем является проблема задолженности международным финансовым учреждениям, которые являются привилегированными кредиторами
It also provided the rationale for those amendments, which were of a technical nature.
В нем также приведены доводы в пользу тех поправок, которые имеют технический характер.

Results: 5505, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More