Translation of "while" in Russian

S Synonyms

Results: 93862, Time: 0.0303

хотя в то время как пока при тогда как при этом несмотря одновременно наряду в том время как пpи

Examples of While in a Sentence

While CDPAP offers greater flexibility, it also comes with more responsibility.
Хотя CDPAP предлагает большую гибкость, она также требует большей ответственности.
While this attack is theoretically possible, it is currently not practical.
Хотя эта атака теоретически возможна, в настоящее время она не практикуется.

Please wait while system is saving data.
Подождите, пока система сохраняет данные.
An active policy becomes inactive while it is copied.
Активная политика при копировании становится неактивной.
Do NOT press the button while the disinfection function is active.
НЕ нажимайте кнопку, пока активна функция дезинфекции.
While others follow standards we set them.
Пока другие следуют стандартам — мы их задаем.
Some effects may develop quickly, while others may take place more slowly.
Некоторые результаты воздействия проявляются быстро, тогда как другие изменения происходят медленнее.

While mowing, always wear sturdy footwear and long trousers.
При скашивании всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки.
Only while playing an MP3 or a WMA disc.
Только при воспроизведении дисков MP3 или WMA.
But while 40.1% said that it was not necessary.
Но, при этом 40, 1% заявили, что в этом не было необходимости.
ATTENTION: Do not open the lid while water is boiling.
ВНИМАНИЕ: Не открывайте крышку, пока вода кипит.
Cumulative voting while electing members of the Board of Directors;
Кумулятивного голосования при избрании членов Совета директоров;
While extraordinary, this achievement is fragile.
Несмотря на примечательность, это достижение является нестабильным.
While the soul is small and weak, its influence is insignificant.
Пока душа мала и слаба, её такое влияние ничтожно.
These expected returns are lower than historical averages, while risk is unchanged.
Ожидаемые доходы ниже исторических средних значений, при этом риск не меняется.
While the necessary investigations are taking place, such strings will not be delegated.
Пока необходимые исследования ведутся, такие строки делегироваться не будут.
These expected returns are lower than historical averages, while risk is intact.
Ожидаемые доходы ниже исторических средних значений, при этом риск не меняется.
The tool rotates about its own axis while moving on a helical path.
Инструмент вращается вокруг собственной оси и одновременно движется по спиральной траектории.
While absolute gains are significant, relative improvements are paltry.
Несмотря на значительную величину выгоды в абсолютном измерении, относительные улучшения ничтожны.
While CPU overheat is detected, the system will automatically shutdown.
При обнаружении перегрева процессора работа системы автоматически завершается.
While there have been improvements in these areas, progress is slow.
Несмотря на некоторые улучшения в этих областях, прогресс остается медленным.
The programme is designed to remove bad odours while preserving the fabric fibres.
Программа предназначена для удаления неприятных запахов, сохраняя при этом волокна ткани.
Do not tilt the machine while the power source is operating.
Не наклоняйте машину, пока источник питания работает.
Powering ON the wireless device while pressing the PTT.
Включить беспроводное устройство, одновременно нажимая.
Selects the folders while playing MP3/WMA discs or an SD card.
Выбор папок при воспроизведении дисков MP3/ WMA или SD- карты.
While the legislative groundwork is laid, the tax grid is undergoing improvements.
Наряду с созданием законодательной базы произойдет совершенствование тарифной сетки.
Always use a protective face mask, protective clothing and gloves while mixing.
Всегда используйте защитную маску, одежду и перчатки при замешивании материала.
While we had been travelling they took our mobile phones and our bags.
Пока мы ехали, у нас забрали наши сотовые телефоны и сумочки.
While this process was taking place, the staff continued to implement activities and programmes.
Наряду с этим сотрудники Альянса продолжали осуществлять свои мероприятия и программы.
Bank’ s Rights While Servicing the Card.
Права Банка при обслуживании Карты.

Results: 93862, Time: 0.0303

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More