"WHILE IN" RUSSIAN TRANSLATION

While In Translation Into Russian

Results: 3139, Time: 0.1418


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "While In" in a sentence

[...] categorized with some degree of threat( IUCN categories), while in the natural forest 12( 1 LRnt, 10 Vu, [...]
[...] классифицированы, как подвергающиеся угрозе исчезновения( по категориям МСОП), а в естественном лесу такую классификацию МСОП имеют 12( 1 [...]
[...] same party is the exporter and the counter-importer, while in others the exporter and counterimporter are different parties.
[...] импортер являются одной и той же стороной, в то время как в других экспортер и встречный импортер- различные стороны.
While in other areas much is being done to combat torture, very little is happening to improve [...]
Хотя в других областях многое делается для борьбы с пытками, очень мало происходит в сфере создания механизмов [...]
[...] arise during the preparation of the draft document, while in the others there is a lack of political [...]
[...] них сложности возникают во время подготовки проекта документа, тогда как в других проблема состоит в отсутствии политической воли или [...]
Do not use while in the bath or while taking a shower.
Не использовать во время принятия ванны или душа.
Indeed, while in a contractual context a party might be faced with the risk of repudiation of [...]
Так, если в договорном контексте сторона может столкнуться с риском непризнания соглашения другой стороной, то в контексте [...]
While in Administration mode, click the Show Additional Gallery Actions button
Находясь в режиме администрирования, нажмите кнопку Показать дополнительные действия
While in Afghanistan the conflict is ongoing, and there are combatants here from various terroristic and jihadist [...]
Пока в Афганистане продолжается вооруженный конфликт, и здесь находятся боевики различных террористических и джихадистских организаций, начиная от [...]
[...] the phone( vibration, melody, Vibration + melody, LED-indicator), while in a case the phone will automatically use the [...]
[...] работы телефона( вибрация, мелодия, вибрация+ мелодия, LED- индикатор), при этом в чехле телефон будет автоматически использовать одну звуковую программу, [...]
[...] of Ukraine submitted 21 applications( from 69 persons), while in the next year 15 applications were received( from [...]
[...] 69 лиц) обращений было получено от граждан Украины, а на следующий год было принято 15( 33 лиц) обращений.
Certain decisions are often attributed to mean intentions, while in fact, such decisions were shaped by the logic [...]
Часто хочется приписать какое-то решение злому умыслу, хотя на самом деле оно обусловлено логикой внутриполитических процессов, направленных [...]
While in Russia today it is officials who are precisely the category of citizens who are the [...]
В отличие от этого, в современной России именно чиновники являются наиболее заинтересованной в сохранении мира и спокойствия [...]
[...] legal relation can only be isolated in theory, while in real life all the relations are interdependent.
[...] всех членов семьи, ведь родительское правоотношение можно изолировать только теоретически, а в реальной жизни все отношения взаимосвязаны.
[...] significantly exceeded the growth of gross domestic product, while in developing countries it has increased even faster.
[...] промышленно-развитых странах значительно превысил рост валового внутреннего продукта, в то время как в развивающихся странах он увеличился еще больше.
While in Serbia we also observe some Armenian festivities.
Хотя в Сербии мы также отмечаем некоторые армянские праздники.
[...] physical violence by police in the past year while in Albania, Bosnia and Herzegovina, Slovakia and Russia more [...]
[...] насилия со стороны полицейских пострадали большинство секс- работников, тогда как в Албании, Боснии и Герцеговине, Словакии и России-- каждый [...]
1) While in setting of any mode, if no pusher is
1) Если во время установки какого-либо режима в
Thus, while in the case of natives they mostly depend on discrepancy between the level of demand [...]
Так, если в случае коренных жителей страны это более всего зависит от разницы в уровнях спроса и [...]
While in NIGHT-MODE feature, press any button to illuminate watch face for 3 seconds
Находясь в режиме NIGHT- MODE, нажмите любую кнопку для освещения дисплея часов на 3 секунды
But while in our country this market is unregulated, it is better for non-professionals not to take [...]
Но пока в нашей стране этот рынок нерегулируемый, непрофессионалам лучше не рисковать.
[...] and storage of information for thirty calendar days, while in the surveillance zone there should be a working [...]
[...] и хранение информации в течение тридцати календарных дней, при этом в зоне видимости видеонаблюдения должны находиться рабочая зона кассира [...]
[...] half of October 15% of the negative references to Ter-Petrosian were made, while in the second 85%.
Для сравнения: на первую половину октября пришлось 15% негативных упоминаний Тер-Петросяна, а на вторую- 85%.
[...] they know better and claim to be protecting us from ourselves, while in fact they're protecting themselves.
[...] что нам нужно и как нас защитить от самих себя, хотя на самом деле они защищают себя.
While in Estonia, every mobile operator has created their own mobile ID, Azerbaijan has one centrally operated [...]
В отличие от Эстонии, где у каждого оператора мобильной связи есть своя услуга мобильной идентификации, в Азербайджане [...]
[...] from 43% in 2007 to 40% in 2011), while in Ukraine it remained relatively unchanged( 37% in 2007 [...]
[...] в 2007 году до 40% в 2011 году), а в Украине – практически не изменилась( 37% в 2007 [...]
[...] Central Europe( + 4%) both recorded sound results, while in Southern Mediterranean Europe arrivals grew by 1% and [...]
[...] Центральной Европе(+ 4%) были зафиксированы внушительные результаты, в то время как в Южно- Средиземноморской Европе число прибытий выросло на 1%, [...]
[...] space domestic persons and domestic violence differ because, while in the first case, the attacker has inbred or [...]
[...] – лиц и бытового насилия отличаются потому, что, хотя в первом случае, злоумышленник инбредных или аффективная связь с [...]
[...] explained within the framework of the traditional model while in the conditions of the block model when a [...]
Эти результаты не объяснимы в рамках традиционной модели, тогда как в условиях блочной модели, когда резервуар состоит из совокупности [...]
[...] unstable surface or cover it with a cloth while in operation as it may cause overheating or breakdown.
Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его во время работы тканью или другими материалами.
While in 2013, 34 high-cost medical care cases were submitted to the EHIF with the cost of [...]
Если в 2013 году в Больничную касса на оплату представили 34 сверхдорогих случая лечения стоимостью 3, 2 [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward