"Whole" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 55016, Time: 0.747

весь целый полного состава целиком цельного комплектного в целом совокупности всего всей всю целую целая целые цельной цельные цельных полном составе совокупность комплектных полным составом

Examples of Whole in a Sentence

Data analysis of investment income levels during the whole period of the foundation's existence indicates uneven growth and decline.
Анализ данных показал, что уровень инвестиционных доходов за весь период существования Фонда указывает на неравномерный рост и снижение.
Whole potatoes baked in a coal oven with butter and greens 2 . 90
Целый картофель, запеченный в угольной печи с маслом и зеленью 2.90
In this case, Committees of the Whole could start their work at- an early stage of the session „ the Secretariat w uld be
В этом случае Комитеты полного состава смогут приступить к работе в самом начале сессии.
Next Generation Sequencing( NGS) technologies allow the sequencing of the whole genome and can be used for all types of organisms
Методы секвенирования нового поколения( СНП) позволяют секвенировать геном целиком и могут применяться для всех типов организмов
yoghurt prepared using whole milk would have more dense texture and saturated taste.
йогурт, приготовленный с использованием цельного молока, будет обладать более плотной консистенцией и насыщенным вкусом.
XIV. International Whole Vehicle Type Approval( IWVTA)( agenda item 13)
XIV. Международное официальное утверждение типа комплектного транспортного средства( МОУТКТС)( пункт 13 повестки дня)
RPK growth for the industry as a whole was 2
В целом по отрасли прирост показателя составил 2,%.
The reform programme includes three inter-related components, which should be seen as a whole :
Программа реформы включает в себя три взаимосвязанных компонента, которые необходимо рассматривать в совокупности :
Some 500 Italian companies operate in Russia and represent a whole sectoral range of Italian business.
В России работают около 500 итальянских компаний, представляющих весь отраслевой спектр итальянского бизнеса.
Decline of passenger carrying volumes in January 2009 exceeded that in December 2008 by a whole percentage point, reaching 4
Падение объема пассажирских перевозок в январе 2009 года на целый процентный пункт превышает аналогичный показатель декабря 2008 года — 4, 6%.
2. At its first plenary meeting, on 5 December 2011, the Conference elected by acclamation Ambassador Desra Percaya( Indonesia) as Chairman of the Committee of the Whole .
2. На своем первом пленарном заседании 5 декабря 2011 года Конференция избрала путем аккламации Председателем Комитета полного состава посла Десра Перкайя( Индонезия).
Swallow the tablets whole , do not chew or crush them.
Проглатывайте таблетки целиком , не пережевывайте и не крошите их.
Yoghurt of industrial manufacturing( whole milk) with the maximum possible margin of time before the expiration
Йогурт промышленного изготовления( из цельного молока) с максимально возможным запасом времени до истечения срока годности, из
XI. International Whole Vehicle Type Approval( IWVTA)( agenda item 10)
XI. Международное официальное утверждение типа комплектного транспортного средства( МОУТКТС)( пункт 10 повестки дня)
The whole room is furnished in neutral tones and not distracting from the concept of the whole apartment.
В целом комната оборудована в нейтральных тонах и не выбивается из концепции всей квартиры.
presumption, the following principal factors, considered as a whole , would tend to indicate whether the location in
внимание требуется принимать следующие основные критерии, которые в совокупности обычно позволяют определить, является ли место открытия производства центром основных интересов должника:
meetings to understand according to which principles the whole satellite is built, which systems are used, what
испытаний и совещаний понять, по каким принципам строится весь спутник, какие системы используются, какие они имеют характеристики,
No doubt that impressions and pleasant memories will be enough for the whole year.
Не сомневаюсь, впечатлений и приятных воспоминаний им хватит на целый год.
Monday, 25 March- Committee of the Whole ( Phase 3):
Понедельник, 25 марта-- Комитет полного состава ( этап 3):
rice, hard boiled eggs, stewed meats, stewed vegetables, whole boiled potatoes, cabbage, preserved fruits, mushroom dishes and many others.
рис, яйца вкрутую, тушеное мясо, тушеные овощи, сваренный целиком картофель, капуста, компоты, грибные блюда и многое другое.
180ml whipping cream 180ml whole milk 3 egg yolks 150g sugar 1 5 teaspoonfuls of grated lemon rind Preparation:
180 мл цельного молока 180 мл сливок для взбивания 3 желтка 150
establishment of a common basis for the International whole vehicle Type Approval( IWVTA) in the framework of the 1958 Agreement.
рамках Соглашения 1958 года общей основы для системы международного официального утверждения типа комплектного транспортного средства( МОУТКТС).
The whole interior is slightly reminiscent of a bar, at the same time due to the
В целом интерьер слегка напоминает бар, при этом за счет белой стены, ровных современных штор и белых
provisions, or this relationship should arise from the circumstances of the case examined as a whole .
наблюдаться прямая связь с условиями договора, либо эта связь вытекать из обстоятельств дела, исследуемых в совокупности .
The whole extensive data array has to be processed so that further it would be possible
Весь обширный массив данных должен быть обработан таким образом, чтобы с ними в дальнейшем можно было
” We have a whole package of proposals to the Belarusian side in the food-processing and mechanical engineering industries,” Poroshenko said
« У нас целый комплекс предложений к белорусской стороне и по пищевой, и по машиностроительной промышленности », – отметил Порошенко
( b) Committee of the Whole II:
b) Комитет полного состава II
for customers to transfer those credit balances in whole or in part to accounts of other parties
В некоторых странах клиенты получили возможность переводить такие средства целиком или частично на счета других сторон, ваходяшихся в
A combination of white, wholemeal and rye flours mixed with malted whole wheat grains, which adds both texture and flavour.
Это сочетание белой муки, муки грубого помола и ржаной муки с добавлением обработанного солодом цельного зерна пшеницы придает хлебу особую текстуру, вкус и аромат.
Asian countries,( iii) the establishment of an international whole vehicle type approval system and( iv) the enhancement
странами; iii) введение международной системы официального утверждения типа комплектного транспортного средства и iv) мобилизация ресурсов с учетом глобализации системы правил и сертификации.

Results: 55016, Time: 0.747

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More