"Wholly" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1016, Time: 0.0092

Examples of Wholly in a Sentence

Trees are wholly or partially deciduous losing some or all of their leaves in the dry season for one to four months.
Деревья полностью или частично облиствены, теряют часть или все свои листья в сухой сезон за один- четыре месяца.
produce a new generation of fighters who are wholly loyal to it, and this explains its promotion
" ИГИЛ стремится создать новое поколение абсолютно преданных боевиков, и этим объясняются то, что они призывают
determinations about use threatens to add considerable and wholly unneeded complexity and cost to its function.
торговым маркам решений об использовании грозит значительным и совершенно ненужным ростом сложности и расходов на его функцию
Malicious code can be detected only if it is wholly contained in one of these volumes.
Вредоносный код может быть обнаружен, только если он целиком содержится в одном из томов.
The Customer is wholly responsible for the privacy of the information received from the Company and
Клиент несет полную ответственность за конфиденциальность информации, полученной от компании, и принимает на себя риски финансовых
no later than when the valuation is supported wholly by observable market data or the transaction is closed out.
жизни инструмента, но не позднее момента, когда оценка полностью подтверждается наблюдаемыми исходными данными или когда операция уже завершена.
As the twentieth century reached its completion, piaget's spirit of freedom found a new form in the wholly original Possession, the playful and addictive jewellery collection launched in 1990.
В конце ХХ века свойственный Piaget дух свободы обрел новую форму в абсолютно оригинальной непринужденной и притягательной ювелирной коллекции Possession, выпущенной в 1990 году.
I am wholly confident that China is destined to become the leader in innovation and home to new technologies.
Я совершенно убежден, что Китаю суждено стать лидером инноваций и автором создания новых технологий, то есть сыграть ту самую роль, которую сейчас играет США.
Stability is wholly and always proportional to divinity".
Стабильность целиком и всегда пропорциональна божественности".
You are wholly responsible for use of the Site by any person using your computer and you must ensure that any such person complies with these Terms.
Вы несете полную ответственность за использование Сайта каким-либо лицом, использующим Ваш компьютер, и Вы должны обеспечить соблюдение таким лицом настоящих Условий.
Maintenance of a medical device is wholly the responsibility of the owner of that device.
Техническое обслуживание данного медицинского устройства полностью является ответственностью его владельца.
Describing the approach taken by the EIB in the case as" wholly unacceptable", the ombudsman's conclusion pulled no punches in
Оценив подход, применяемый ЕИБ в рамках этого проекта, как" абсолютно неприемлемый", в своем заключении Европейский уполномоченный по правам
But, whereas bitcoin and other cryptocurrencies perhaps sought to create wholly new financial systems, distributed ledger projects are aimed
Но, в момент, когда bitcoin и другие криптовалюты, стремились создать совершенно новые финансовые системы, распределенные проекты нацелены на сокращение
A problem remains only with the internal demand which is reflected in services field, but it wholly depends on incentives from the regional governments, but not efforts of European Central Bank.
Проблемой остается только внутренний спрос, который отражается в сфере услуг, но он целиком зависит от стимулов со стороны региональных правительств, а не усилий ЕЦБ.
Lebanon remains wholly committed to the Middle East peace process in order to achieve a comprehensive,
Ливан сохраняет полную приверженность ближневосточному мирному процессу в интересах достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на
An approval function may be vested in an organ or authority that is wholly autonomous of the procuring entity( e g, ministry
Функция утверждения может быть возложена на орган или инстанцию, которые являются полностью автономными от закупающей организации( например, министерство финансов или
The practice of racial segregation in any form would, in any event, be wholly unacceptable in modern Bermudian society.
В любом случае практика расовой сегрегации в любой ее форме была бы абсолютно неприемлема в современном бермудском обществе.
Monuments at Prague Castle, numerous temples, fragments of the judita's stone bridge and wholly unique Romanesque city houses support the extraordinary significance
Памятники Пражского Града, многочисленные храмы, фрагменты каменного моста Юдитин( Juditin) и совершенно уникальные романские городские дома свидетельствуют о чрезвычайном значении
elements raging in the world: it cannot be wholly either with the" rightist" camp, nor with the"
лицом бушующих мировых стихий: оно не может быть целиком ни с" правым" лагерем, ни с" левым" лагерем,
in the absence of the Special Representative, is wholly responsible for the operation of the Mission.
всестороннего выполнения КМООНА своего мандата и в отсутствие Специального представителя несет полную ответственность за функционирование Миссии.
sum claimed by the beneficiary has been paid by the buyer wholly or partially( double performance).
он убежден, что сумма, на которую претендует бенефициарий, уплачена покупателем полностью или частично( двой ное выполнение).
Arbitrary and unilateral measures, acts of aggression, covert acts, unilateral sanctions and the drafting of politically motivated lists or certifications of countries were wholly unjustifiable.
Произвольные односторонние меры, акты агрессии, тайные действия, односторонние санкции и составление политически мотивированных списков или категорий стран являются абсолютно неоправданными.
And this reciprocal action bears no relationship with the earthly punishment, but works wholly independently, silently by itself, yet so inescapably for
Этот Закон Взаимодействия не имеет ничего общего с земным наказанием и действует Совершенно Независимо, в тиши, Сам по Себе, но столь
Such structures may be assembled of separate blocks or wholly hewed out of a huge stone.
Эти сооружения могут быть собраны из отдельных блоков или целиком вытесаны из огромного камня.
the management results framework, for which UNIFEM is wholly responsible, contains 17 outputs and 58 indicators, against
мероприятий, рамки для оценки результатов в области управления, полную ответственность за которые несет ЮНИФЕМ, включают 17 мероприятий
The Issuer is a direct, wholly owned subsidiary of the Bank.
Эмитент является прямой, полностью принадлежащей дочерней компанией Банка.
in Cambodia, Mozambique or Bosnia knows that these treacherous killing devices are wholly — i repeat, wholly — immoral ..
искалеченных жертв в Камбодже, Мозамбике или Боснии, знает, что эти коварные орудия смерти являются абсолютно- я повторяю" абсолютно "- безнравственными.
What the authorities intend to do in this regard is wholly unclear.
Что собирается пред принимать власть в этой сфере- пока совершенно неясно.
to represent such files in the address space wholly , and, as everybody knows, main memory access time
приложениям, позволяет отображать такие файлы в адресное пространство целиком , а, как известно, время доступа к данным в
definition and since all reservations were aimed at wholly or partially neutralizing certain provisions of a given treaty.
Венского определения и что все оговорки направлены на полную или частичную нейтрализацию действия определенных положений того или иного договора.

Results: 1016, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More