Translation of "whom" in Russian

Results: 4936, Time: 0.0087

Examples of Whom in a Sentence

All those whom we have involuntarily forgotten, please accept our sincere apologies along with our thanks.
Просим всех тех, кого мы непреднамеренно не упомянули, принять наши искренние извинения наряду с нашей благодарностью.
Whom is it more difficult to teach: young people or adults? mc:
кого сложнее научить – молодых людей или взрослых? мк:
We have fairly strict requirements regarding whom we allow to go on to thesis defense.
У нас довольно жесткие требования по тому, кого мы допускаем к защите.
A lack of clarity in terms of what they require, by whom , etc.?
Недостаточная ясность в отношении того, от кого и что они требуют и т
And many of those whom we saved stayed here too.
И многие из тех, кого спасли мы, тоже остались здесь.
Know Whom You Are Called to Reach Every micro-church should know whom they are called to reach.
Знайте, кого вы призваны достигать Каждая микро- церковь должна знать, кого она призвана достигать.
However, it is not clear at the expense of whom this discount will be received.
Однако непонятно, за счет кого этот дисконт будет получен.
And when( people) came from abroad well, whom could they have killed?
И когда приезжали из заграницы …, ну кого бы они могли убить?
2. Through whom was recruitment made?
2. Через кого был произведен набор?
d) data on to whom functions of the Organizer of purchase are assigned;
г) сведения о том, на кого возложены функции Организатора закупки;
Strategic purchasing predicts which services are purchased, how and from whom ( 5).
Стратегические закупки позволяют прогнозировать, какие приобретаются услуги, каким образом и у кого ( 5).
Who can help, whom you can rely upon?
Кто может помочь, на кого можно надеяться?
Against whom can a complaint under a treaty be brought?
Против кого в соответствии с договором может быть подана жалоба?
Afterwards, He set apart His own — those whom He ransomed by His will.
И Он отделил затем Своих — тех, кого Он выкупил по воле Своей.
Amongst those whom they have supported our activists of the Talysh cultural movement and joumalists
Среди тех, кого они поддерживали деятели талышского культурного движения, журналисты, в том числе недавно арестованный корреспондент газеты « Зеркало » Рауф Миркадыров.
The order of vote count allowed all the PEC members to see for whom each ballot was cast.
При подсчете голосов был обеспечен такой порядок, при котором все члены УИК могли видеть, за кого был отдан голос в каждом бюллетене.
The banks tried to clarify regarding whom ( the depositor or the beneficiary) they have fulfil this obligation.
Банки пытались уточнить в отношении кого ( депонента или бенефициара) необходимо исполнять данную обязанность.
Additionally, it doesn't off er incontrovertible proof of who infected whom .
Кроме того, он не предоставляет неопровержимых доказательств того, кто кого заразил.
Jesus will become your friend and you will not talk of Him like someone whom you barely know.
Иисус станет вашим другом и вы не будете говорить о Нем, как о ком-то, кого вы едва знаете.
Information on return: TIR Carnet; by whom ; when; status
Информация при возвращении: книжка МДП; кем ; когда; статус
Our heart is simply to encourage those to whom God is speaking about simple churches.
Наше желание- просто воодушевлять тех, кому Бог говорит про простые церкви.
Russia does not know by whom it is governed, let alone who controls these people.
Россия даже не знает, кто ей на деле управляет, не говоря уже о контроле над этими людьми.
They are unique and artifacts for those, in whom there is a spirit aristocrat.
Они уникальны и являются артефактами для тех, в ком присутствует дух аристократа.
And, perhaps, it would be prudent for you to remember to whom you are speaking.
Возможно, вам было бы разумнее помнить, с КЕМ вы говорите.
Type of report What to report To whom
ТИП ОТЧЕТА: О ЧЕМ ОТЧИТЫВАТЬСЯ КОМУ
They can also provide information on where, and with whom , people spend their time.
В них также предоставляется информация о том, где и с кем люди проводят свое время.
A rule to guide or control the conduct of those to whom it applies.
Правила руководства или контроля поведения тех, к кому это относится.
The evaluation of options should include equity considerations and assessing to whom the benefits accrue.
Оценивание вариантов должно включать аспекты справедливости и оценку того, кто извлечет выгоду.
I won all the lawsuits in him of whom you speak, along with newspapers.
Я выиграл все иски у того, о ком вы говорите, вместе с газетами.
" Who should apologize to whom ?"
" КТО ДОЛЖЕН ПЕРЕД КЕМ ИЗВИНЯТЬСЯ?"

Results: 4936, Time: 0.0087

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More