"Why" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 90434, Time: 0.0078

Examples:

Examples of Why in a Sentence

Why is protecting economic, social and cultural rights important?
Почему важно защищать экономические, социальные и культурные права?
have given you houses and everything; and I say, Rufina, why do you say so? 7
то бы не давала тебе дома и все; и говорю, Руфина, зачем ты так говоришь. 7.5.
That is why this is one of the first and most frequent questions asked of the organic church movement.
Именно поэтому это- один из первых и самых частых вопросов, которые задают движению органических церквей.
This is why the most important hygienic measure in hospitals is repeated and thorough hand disinfection.
По этой причине важнейшей гигиенической мерой в больнице является регулярная и основательная дезинфекция рук.
Why are you staring at my bust?
- Чего ты на меня пялишься?
Do you know why I love this generation?
Знаете, почему я очень люблю это поколение?
It is unknown why Company A would be funding the education of these four individuals.
Неизвестно, зачем компании « А » понадобилось финансировать обучение этих четырех лиц.
Perhaps I was Russian in a past life and that's why my entire life will be connected with Russia.
Может быть, в прошлой жизни я и была русской, поэтому вся моя жизнь будет связана с Россией.
However, there was agreement in the IGC that discussions were not prejudging the outcome, which was why all the articles were in brackets and they were not in agreement.
Однако в рамках МКГР согласовано, что дискуссии не должны предрешать итог, по этой причине все статьи взяты в скобки и они не согласованы.
Here is the massacre of around 50% + 1 share, why are you like?
Вот эта бойня вокруг 50%+ 1 акция, вы чего хотели?
3. Why the reflective capacity of plants change in red and near infrared channels?
3. Почему отражающая способность растений изменяется в красном и ближнем инфракрасном каналах?
14. Why do you need a photocopy of my ID card or passport?
14. Зачем вам нужна фотокопия моего удостоверения личности или паспорта?
of Western Europe,- says Bertrand Bainvel, that is why we must join our efforts, all the more
в странах Западной Европы, – говорил Бертран Бейнвель, поэтому мы должны объединить свои усилия для борьбы с
that's why market participants were expecting for additional monetary policy easing from ECB in the beginning of December.
По этой причине участники рынка ожидали дополнительного ослабления монетарной политики со стороны ЕЦБ в начале декабря.
" Why the heck are you afraid of him?
" Да чего же вы боитесь его!
7. Why can I not delete or overwrite the data in the SD card under External Storage mode?
7. Почему я не могу удалить или переписать данные на карте SD в режиме сохранения данных на внешний носитель?
Question: Why regular updates are required?
Вопрос: Зачем нужны регулярные обновления?
the age of 18 is lacking, which is why Aspirin Cardio is not recommended to be used
отношении детей в возрасте до 18 лет отсутствуют, поэтому Аспирин Кардио не рекомендуется применять у детей младше 18 лет.
This is why quality management at Deutsche Vilomix has top priority.
По этой причине управление качеством на Дойче Виломикс имеет наивысший приоритет.
Why are we waiting, sir?
Чего мы ждем, сэр?
There are two reasons why the market reacts.
Существует две причины, почему рынок реагирует.
Which countries they place stakes on and why so many international students to the university? —
На какие страны делается ставка и зачем столько иностранных студентов вузу ?— Действительно, к 2019 году
That is why it must be installed on each computer, which will be connected to the remote centralized management system before deployment of the anti-virus applications.
Поэтому он должен быть установлен на каждом компьютере, который будет подключен к системе удаленного централизованного управления перед установкой антивирусных программ.
that's why the specifications may be changed without preliminary notice.
По этой причине технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
I don't understand why you're so mysterious.
Я не понимаю, чего вы так загадочны.
— which areas of the Russian economy are the most attractive to foreign investors and why ? — i do not know about others, but for me, for instance, these are the ports.
— Какие сферы экономики России являются наиболее привлекательными для иностранных инвесторов и почему ?— Не знаю, как для других, но для меня, например, порты.
Why , some say, we need a map with the conventional symbols, specific mathematical projections and rules
Зачем , мол, карта с ее услов- ными знаками, особенностями математи- ческих проекций и правилами генерализа- ции,
That is why the Model Law adopted a flexible standard, taking into account the various layers of existing requirements in a paper-based environment:
Именно поэтому в Типовом законе использован гибкий стандарт, учитывающий различные уровни требований, существующих в сфере бумажных документов:
It seems that this is precisely why the volume of free legal aid provided to citizens
Представляется, что именно по этой причине объемы бесплатной для граждан юридической помощи по гражданским делам на
If she's right here why don't you go to her?
Если она тут, чего ты к ней не идешь?

Results: 90434, Time: 0.0078

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More